(Ho preso questo da StarWars.com! Tutti i diritti vanno a loro!)
1. Sleemo
Ci sono molti modi per chiamare la gente “idiota”, ma questo è probabilmente il più divertente. Questa particolare frase potrebbe essere sentita in qualsiasi bar del mondo sotterraneo, ma sembra più popolare nell’Orlo Esterno. Pronunciata in modo memorabile da Anakin Skywalker in risposta alle provocazioni di Sebulba prima della loro storica corsa sui baccelli, questo termine ha fatto parte di parecchi insulti a suo tempo. Oltre ad essere molto divertente da dire, “sleemo” restringe il significato della frase ad un tipo specifico di idiota: un viscido. Conservatelo per il più inaffidabile dei mascalzoni.
2. Spaced
Più popolare tra i viaggiatori e certi imperiali, questo termine è quasi simile al modo in cui i film di mafia usano “whacked”. In definitiva, chi viene spacializzato è morto, ma il termine è interessante grazie al modo in cui sembra colmare il divario tra i termini comuni di uno sleemo della malavita e il gergo di un soldato imperiale.
3. Nerf herder
Un insulto senza tempo pronunciato per la prima volta dalla principessa Leia in risposta alla presunzione di Han Solo, nerf herder è un insulto abbastanza comune che, nel suo nucleo, aveva radici ancora più insultanti. In realtà, i nerf herder si prendevano cura delle creature nerf per vivere. È un insulto all’occupazione – essenzialmente alludendo alla cattiva igiene e all’idiozia – ma non è l’unico là fuori. Han Solo stesso ha usato il termine “moof milker” in The Force Awakens, e mentre il termine è un insulto all’intelligenza di qualcuno, si riferisce anche a un’occupazione reale all’interno della storia.
4. Karabast!
Più precisamente usato da Zeb Orrelios, questa espressione Lasat è spesso usata per esprimere frustrazione o sorpresa in situazioni disastrose. Con l’esaurimento del Lasat, la frase non è così comunemente usata in tutta la galassia, che è probabilmente il motivo per cui gli imperiali di alto rango come l’agente Kallus e altri da mondi più vicini al nucleo possono non riconoscerla. Al di fuori di Zeb, i suoi compagni di equipaggio hanno adottato la parola, ma nessuno più pesantemente di Ezra Bridger. Il suo uso non si limita ai momenti in cui un salto nell’iperspazio vi porta direttamente in un blocco imperiale – provate la prossima volta che vi sbattete un dito del piede, e vedete se sentirvelo dire ad alta voce vi fa sentire meglio.
5. Peedunky
Lasciate che siano gli Hutt a creare termini così infantilmente esilaranti come “peedunky” e “poodoo”. Quest’ultimo è usato molto più spesso, e soprattutto come parolaccia, il che fa sembrare la definizione di peedunky – che è un modo per dire “punk” – mansueta in confronto.
6. Kriffing
Ora, questa è una parolaccia. “Kriffing” significa quasi esattamente quello che sembra, ed è stato usato in frasi popolari come “Sei storto come un kriffing Hutt!” in storie come Servants of the Empire. Mentre la parola non dovrebbe richiedere molte spiegazioni, le sue radici sono piantate saldamente nelle Leggende, create dallo stesso Timothy Zahn. I lettori di lunga data potrebbero ricordare questa parola da una serie di storie successive, quindi è interessante vedere che questo piccolo pezzo di volgarità del passato ha trovato di nuovo il suo posto.
7. E chu ta
Questa frase fu pronunciata per la prima volta a C-3PO ne L’Impero colpisce ancora da un altro droide di protocollo che, in mancanza di un’espressione migliore, non gliene fregava un kriff di quello che il vecchio Goldenrod aveva da dire. La cosa interessante è che non ha ancora una definizione effettiva. “E chu ta” potrebbe benissimo essere un’espressione così maleducata e vile che nessuno è mai stato abbastanza orgoglioso da definirla apertamente, anche se non è troppo difficile da discernere se ci si pensa.