Sì, la nostra spiaggia è sicura. A volte i media causano “allarme” sull’acqua della spiaggia, quelli di noi che vivono qui capiscono cosa sta realmente accadendo e speriamo che le informazioni qui sotto vi aiutino ad educare. Si prega di leggere i fatti qui sotto.
Importante: dopo che piove molto forte per un periodo di tempo, la pioggia drena più velocemente, e questo non dà alla natura abbastanza tempo per “pulire” l’acqua piovana che drena da cortili, parcheggi e strade. In genere, ci vogliono meno di 24 ore perché i livelli di batteri tornino alla normalità. Ricordate, i frequentatori della spiaggia devono solo evitare i tubi di scarico (quei piccoli flussi di acqua calda che scaricano sulla spiaggia): “Si sconsiglia di nuotare entro 200 piedi in ogni direzione di questo emissario di acqua piovana”
Il livello di Ocean Lakes è di solito 10 o meno (l’innesco è 104+). I funzionari dello SCDHEC hanno spiegato che la media di Ocean Lakes è di 10,91 – 11,01, che a malapena fa scattare il minimo per essere considerato per un avviso a lungo termine di 10-15. Potete saperne di più su www.CheckMyBeach.com.
Conoscere la verità, conoscere i fatti
DHEC campiona l’acqua delle spiagge dello stato due volte al mese dal 1 maggio al 1 ottobre. Le spiagge nella zona di Myrtle Beach sono campionate settimanalmente. Potete vedere i risultati dei test qui. Ocean Lakes ha due spiagge che vengono testate.
Gli ospiti sono confusi da alcuni recenti titoli e post di social media per quanto riguarda un avviso di non nuotare. Purtroppo ci sono state alcune informazioni fuorvianti sul web e il nostro team vorrebbe affrontare la questione. Quando gli ospiti preoccupati e i proprietari di case chiamano Ocean Lakes con domande, vogliamo essere sicuri che i nostri compagni di squadra stiano dando loro le informazioni corrette. Sappiamo che le vacanze sono importanti, ma che la salute e la sicurezza vengono prima di tutto. Come residenti locali capiamo i problemi di drenaggio delle acque piovane e gli avvisi di balneazione, dobbiamo aiutare gli ospiti di Myrtle Beach a capire.
È sicuro nuotare a Myrtle Beach?
Sì! È sicuro nuotare nella contea di Horry (inclusa Myrtle Beach). Conoscere i fatti! Sotto ci sono alcuni consigli per le famiglie e i fatti sulla questione.
OLFC continua ad essere in comunicazione con la gestione della spiaggia dello SC DHEC nell’ufficio di Myrtle Beach, situato in Shine Ave, (843) 238-4528 per discutere il significato delle Long Term Swim Advisories e i livelli di batteri.
Qui ci sono i fatti che lo SC DHEC ha dichiarato all’Ocean Lakes Family Campground:
- La spiaggia non è chiusa a causa degli alti livelli di batteri, questa informazione non è corretta. Le storie di notizie sono iniziate a causa di una fonte/storia.
- La spiaggia è aperta per il nuoto.
- DHEC ha installato cartelli di avvertimento nel 2007/2008 su richiesta della città di Myrtle Beach per rinunciare alla necessità di comunicati stampa ogni volta che una posizione di scarico delle acque piovane testata alta per i batteri dopo forti tempeste di pioggia.
- Siamo sotto un avviso costante (a lungo termine) da quando i cartelli sono stati installati presso i punti di scarico delle acque piovane nel 2008 (nella contea di Horry) nel 2007 (limiti della città).
- Basicamente: se i cartelli fossero tolti, l’avviso di nuoto a lungo termine andrebbe via!
- Gli avvisi di nuoto sono solo per le aree direttamente adiacenti agli scarichi (200 ft range).
- Quando un’area di scarico/scarico risulta alta per i batteri è alta solo per un breve periodo di tempo prima che si disperda (circa un giorno).
- L’acqua è testata dal 1 maggio al 1 ottobre quando il tempo è più favorevole alla crescita dei batteri.
Acqua testata per dissipare ogni preoccupazione – anche noi viviamo e giochiamo qui
Myrtle Beach prende sul serio la qualità dell’acqua. Il DHEC raccoglie più di 40 campioni d’acqua da varie località della contea di Horry lungo il Grand Strand (area di Myrtle Beach). Per saperne di più sulla gestione e il monitoraggio della spiaggia di SC DHEC.
In quali aree della spiaggia si trovano i consigli per il nuoto? 
Si trovano dove finiscono i tubi dei sistemi di drenaggio (che trasportano l’acqua piovana). Questi tubi situati lungo le spiagge di Grand Strand sono chiamati “swashes/outfalls/stormwater discharge locations”. Si vedono lungo la linea delle dune di sabbia. Spesso hanno un ruscello poco profondo o un canale d’acqua che serpeggia verso il mare. Alcune persone pensano che siano piccole piscine di marea, ma sono fatte di acqua che drena nell’entroterra. È possibile visualizzare una mappa dei luoghi di scarico delle acque piovane che sono monitorati da DHEC sul loro sito web.
Vedi i cartelli di attenzione sulla spiaggia?
Leggili attentamente! GUARDA meglio COSA dicono in realtà. La parola chiave è “MAGGIO”. Questi cartelli sono stati affissi a Myrtle Beach e Horry County nel 2007 – 2008. Alcune fonti di notizie stanno facendo un grande affare su un “avviso di nuoto a lungo termine”. È stato spiegato dai funzionari del DHEC che questi SEGNALI sono la ragione per cui si chiama “avviso a lungo termine”. Per quanto riguarda gli stati costieri, la Carolina del Sud è eccezionalmente vigile sul monitoraggio dei livelli di batteri lungo la sua costa.
I segni dicono:
- “Alti livelli di batteri possono essere presenti in questa posizione, soprattutto nei giorni successivi alla pioggia a causa del deflusso delle acque meteoriche”. Vedi la foto a sinistra, l’abbiamo cerchiata in giallo e vedi la freccia verde.
- “Si sconsiglia di nuotare entro 200 piedi in ogni direzione di questo emissario di acqua piovana.” Questa copia si trova all’interno del riquadro rosa nella foto a sinistra.
- “Passeggiare, pescare e raccogliere conchiglie non presentano rischi”. Anche questa copia si trova nel riquadro rosa a sinistra.
Cosa causa i livelli di batteri?
L’inquinamento animale (rifiuti) può essere una fonte importante di batteri e nutrienti in eccesso nelle acque locali. (Questo è uno dei motivi per cui Ocean Lakes incoraggia fortemente gli ospiti a raccogliere i rifiuti dei loro animali domestici, vedi il nostro programma iCare e le politiche). L’acqua piovana può raccogliere detriti, prodotti chimici, sporcizia e altre sostanze inquinanti e fluire in un sistema di fognatura o direttamente in un lago, torrente, fiume, zona umida o acqua costiera. Tutto ciò che entra in un sistema fognario viene scaricato non trattato nei corpi idrici che usiamo per nuotare, pescare e fornire acqua potabile. Scopri di più sulle acque piovane sul sito del DHEC o sulla brochure dell’EPA. Impara come aiutare a prevenire l’inquinamento da deflusso/acqua piovana.
Consigli per gli ospiti di Ocean Lakes Family Campground e Myrtle Beach:
- Ogni Swim Advisory è di breve durata, i livelli di batteri generalmente tornano alla normalità entro un giorno o giù di lì.
- Capite che non è l’acqua della spiaggia/oceano che è alta, ma è l’acqua che defluisce dallo scarico delle acque piovane.
- Non giocate o nuotate nelle zone di scarico delle acque piovane. Spesso vediamo bambini e genitori gravitare in queste zone perché l’acqua è calda, poco profonda e dolce. Evitare queste aree sulla spiaggia. Abbiamo due aree lungo il miglio del lungomare di Ocean Lakes, una all’estremo perimetro settentrionale, e una più centrale a sud dei campi da basket e dei campi da gioco (vedi foto in alto nella pagina).
- La preoccupazione maggiore riguarda i bambini piccoli o le persone con un sistema immunitario compromesso. Possono comunque godersi la spiaggia! Basta evitare l’acqua nelle zone d’acqua.
- Capite che gli avvisi di nuoto non sono insoliti. Possono essere “attivi” solo in una o due località, a seconda dei risultati dei test.
- Sono affissi dei cartelli per avvisare i frequentatori della spiaggia e i livelli di batteri possono o non possono aumentare entro 200 piedi da questi cartelli subito dopo un evento di pioggia.
Fatti dalla Camera di Commercio di Myrtle Beach Area:
- Le spiagge in tutta l’area di Myrtle Beach sono aperte, l’acqua è buona e il nuoto è permesso.
- Non abbiamo un avviso di “divieto di balneazione” o un avviso per nessuna spiaggia nella nostra zona.
- Testiamo l’acqua dell’oceano due volte a settimana in estate in varie località lungo il Grand Strand. Solo durante i test, un avviso a breve termine si applica a piccole aree (200 piedi a nord e a sud) nelle località di test, per abbondanza di precauzione.
- Centinaia di migliaia di locali e visitatori nuotano nell’oceano ogni fine settimana durante l’estate senza problemi.