Trascrizioni Saturday Night Live
Stagione 25: Episodio 16
99p: Christopher Walken / Christina Aguilera
Il Censimento
Il Censimento…..Tim Meadows
Mr. Leonard…..Christopher Walken
Censimento: Signor Leonard? Sono dell’ufficio del censimento degli Stati Uniti. Le abbiamo mandato un modulo per il censimento, ma lei non ce l’ha restituito.
Signor Leonard: La mia posta si sta accumulando come un matto.
Censimento: Sì. Bene, ho solo bisogno di compilare questo modulo di censimento con voi. Uh… quante persone vivono in questa residenza?
Signor Leonard: Oh, cavolo… bella domanda. Non sono bravo con i numeri… Forse 80.
Censimento: 80 persone vivono in questo appartamento?
Signor Leonard: Sembra alto, vero? Non 80. Che ne dice di 4? Non lo so… Non sono bravo a fare le stime…
Censimento: Beh, si prenda il suo tempo, e conti.
Signor Leonard: Ok… ci sono io… mia moglie… le nostre piante… abbiamo delle barrette di cioccolato..
Censuario: Beh, sa, noi non contiamo né le barrette né le piante..
Signor Leonard: Beh, allora ci siamo solo noi due. Cavolo, ho davvero esagerato con gli 80!
Censuario: Senti, non preoccuparti. Ti segnerò come residente primario, ok? Ora, lei è attualmente impiegato?
Signor Leonard: Sì… parte del tempo.
Censuario: Beh, lei lavora part-time. Quanti giorni della settimana?
Signor Leonard: Tutti i giorni… ma solo una parte del giorno. Dalle 9 alle 5.
Census-Taker: Quindi, lei lavora un giorno intero?
Signor Leonard: Non direi così. Ci sono enormi fette di tempo… di notte… in cui sto semplicemente dormendo. Per ore. È ridicolo.
Censuario: No, non è così ridicolo. Signor Leonard, lei possiede o affitta questo appartamento?
Signor Leonard: Certo. Deve chiedere a una delle altre 79 persone.
Censuario: Intende sua moglie?
Signor Leonard: Sì.
Censimento: Beh, posso parlarle, allora?
Signor Leonard: Non le risponderà. È una lince.
Censuario: Ha una lince lì dentro?
Signor Leonard: Beh, ho un permesso. Ecco a lei.
Censuario: Questo è un permesso per gestire un salone di bellezza.
Signor Leonard: Sbagliato! Sbagliato!
Census-Taker: Questo è un permesso per fare spettacoli di strada.
Signor Leonard: Sì. Mia moglie è una parte importante dello spettacolo.
Censuario: Sa una cosa? Bene. Signor Leonard, lei è un cittadino degli Stati Uniti?
Signor Leonard: Ho la doppia cittadinanza degli Stati Uniti e della Florida.
Censuario: La Florida fa parte degli Stati Uniti.
Signor Leonard: Non mi faccia pressione sulla sua politica, amico. Tutto quello che so è che quando ho compiuto 50 anni, mi è stato rilasciato un passaporto della Florida. Ecco a lei.
Censuario: Va bene… questo è un nuovo biglietto d’auguri. E dice, “Sei oltre la collina. Ecco un passaporto per la Florida”. Questo non è
un vero passaporto.
Signor Leonard: Non lo so… sa? Ogni volta che vado in Florida, lo mostro alla frontiera, e mi fanno sempre entrare!
Censuario: Ascolti, signor Leonard. Un vero passaporto non avrebbe la foto di un’infermiera sexy sopra. Questo è uno scherzo.
Signor Leonard: Beh… è un dannato falso!
Censuario: Ok, procediamo come se stesse andando molto bene. Ora, da quanto tempo vive a questo indirizzo?
Signor Leonard: Oh, cavolo! Ci risiamo con i numeri!
Censimento: Prenditi il tuo tempo.
Signor Leonard: Beh, cosa dice la maggior parte delle persone?
Censimento: Non è importante!
Signor Leonard: Sento un’enorme quantità di pressione per farlo bene. Voglio vincere quella macchina!
Censuario: Non c’è nessuna macchina, signor Leonard! Da quanto tempo vive qui?
Signor Leonard: Va bene, quando mi sono trasferito, era la primavera, e Clinton era presidente. Ero appena uscito di prigione… Direi un’ora.
Census-Taker: Va bene, fammi rivedere questo, allora. Lei è un criminale condannato, che vive da solo in un appartamento con una lince. E lavora 56 ore alla settimana come artista di strada.
Signor Leonard: Quando lo dice così, la mia vita suona dannatamente bene!
Censuario: Sa una cosa? Ho parlato con un sacco di gente in tutto il paese… e la tua vita è dannatamente bella. Vuoi prendere una birra?
Signor Leonard: Sai, mi piacerebbe, ma… ..sai… la vecchia palla al piede…
Census-Taker: Va bene. Stammi bene.
Signor Leonard: Buona giornata. Ancora?! L’abbiamo appena fatto!
SNL Transcripts
Quanto è stato utile questo post?
Questo post è stato modificato l’ultima volta il 3 gennaio 2019 5:23 am