Nel corso degli anni, ho sentito un certo numero di persone che, come gli amici di Nancy, disapprovavano “questi”. La maggior parte non ha spiegato cosa, esattamente, pensava ci fosse di sbagliato. Quindi, per capire se “questi” è grammaticalmente corretto, dobbiamo analizzarlo da ogni angolo.
La parola “questi” è spesso un pronome. Un pronome fa lo stesso lavoro di un sostantivo, di solito agendo come soggetto o oggetto. “Mi piacciono questi”. “Hai visto questi?” “Questi sono i miei pantaloni migliori.”
Getta la parola “ones” in uno qualsiasi di questi esempi e puoi capire perché alcune persone potrebbero obiettare: Se “mi piacciono questi” dice la stessa cosa di “mi piacciono questi”, allora “questi” è una parola inutile – forse anche una ridondanza.
Quando consideriamo “questi”, vediamo un’altra ragione per cui la gente potrebbe non apprezzare “questi”. Uno non significa solo uno? Come può essere plurale?
Entrambe queste obiezioni a “questi” sono logiche, e portano molte persone ragionevoli a concludere che qui c’è qualcosa di molto sbagliato. Ma di fatto, “questi” è grammaticalmente corretto.
È vero, il pronome “questi” può stare da solo in una frase come “preferisco questi”. Ma quando si aggiunge “questi” dopo di esso, non si crea un errore grammaticale, si crea solo una nuova struttura grammaticale.
In “preferisco questi”, la parola “questi” non è più un pronome. È un aggettivo – un lavoro per il quale è altamente qualificato: “Queste scarpe non vanno bene”. “Vuoi questi orecchini?” “Questi pretzel mi fanno venire sete.”
In ogni caso, “questi” sta lavorando come aggettivo. Quindi è una forma standard mettere un sostantivo dopo di esso.
Per quanto riguarda il sostantivo stesso, “ones”, non c’è niente di sbagliato neanche in questo. Nelle loro istruzioni su come formare i plurali, i dizionari chiariscono che si può fare un plurale da qualsiasi sostantivo elencato. Così, secondo le istruzioni del dizionario, si può prendere un sostantivo come “uno”, aggiungere una S e ottenere il plurale “ones.”
Come dice l’autrice di “Word Court” Barbara Wallraff: “Non c’è nessuna ragione grammaticale per cui non dovrebbe essere permesso modificare il pronome ‘ones.
Ora che abbiamo stabilito che “questi” è perfettamente grammaticale, può essere sorprendente sentire che non permetterei quasi mai che questa espressione mi sfugga in un articolo che sto curando. A meno che non fosse in una citazione, la cambierei quasi sempre in un semplice “questi.”
Perché? Perché l’editing dei giornali si basa sul principio estetico che la semplicità è eleganza e le parole extra sono un ostacolo per il lettore – suggeriscono che nessuna delle vostre parole è scelta con cura, e che probabilmente non avete remore a far perdere tempo al lettore. Le vostre parole e informazioni diventano come rumore, che un lettore occupato è fin troppo probabile che sintonizzi.
Quindi io evito “questi”, riducendolo a solo “questi” quando possibile. Ma se non siete d’accordo e volete usarlo, nessuna regola grammaticale può ostacolarvi.
JUNE CASAGRANDE è l’autrice di “It Was the Best of Sentences, It Was the Worst of Sentences”. Può essere raggiunta all’indirizzo [email protected].
.