Easter, 1916 Summary
Yeats は、ダブリン周辺の店や事務所が閉鎖されるときに道で出くわす男たちについて話すことから、この詩は始まる。 彼は基本的に彼らと表面的な世間話をし、「丁寧な意味のない言葉」(6)を口にする。 そして時折、バーで笑いを取れるような面白い話をするのだ。 しかし、彼は、これらの人々の誰との交流も大切にしていない。 だから、ちょっと鼻持ちならない奴なんだ。
次にイェーツは、1916年のイースター蜂起に関わったすべての人々のリストを見ながら、話を切り出します。 彼はこの活動に協力した女性や、反逆罪で処刑されなければ明るい未来が待っていたかもしれない他の人たちについても触れています。 ある男はイェイツの親しい人たちを傷つけ、イェイツは彼のことをあまりよく思っていなかった。 それでも、イェイツは自分の優越感に少し不安になってきて、彼の言うこの人たちが実は英雄なのかもしれないと思い始めているのです。
さらに続けて、イェイツはこれらの戦士とその変わらぬ献身を、小川の底に沈む岩に例える。 流れや周囲の自然は変化し続けるが、石は動じない。 結局のところ、イェイツは彼らのことをどれだけ尊敬しているかはわからない。 しかし、彼は間違いなく彼らと、彼らが信じるもののために払った犠牲を尊敬することを学んだのです。
イェイツは、この詩の中で何度か触れている「恐ろしい美しさが生まれる」というフレーズを繰り返すことで詩を閉じている。 基本的にこのフレーズは、イースター蜂起の死がひどいものであっても、歴史は血生臭い戦いや自己犠牲を何よりも記憶する傾向があることを示唆して、詩を閉じているのである。 だから、記憶されることに関しては、1916年のイースターで生まれた死には、ある種の恐ろしい美しさがあるのです
。