“Het was een globe met duizend facetten; het glansde als zilver in het vuurlicht, als water in de zon, als sneeuw onder de sterren, als regen op de maan!” -Thorin Oakenshield
De Arkenstone was een wonderbaarlijke edelsteen waarnaar Thorin Oakenshield op zoek was en die onder de Eenzame Berg was ontdekt door Thorins grootvader Thrór, en vervolgens door de Dwergen was gevormd. De Arkenstone was het familiestuk geweest van het volk van Durin, maar was verloren gegaan toen de draak Smaug de berg van de Dwergen had gestolen.
Uiterlijk
De Arkenstone straalde van zijn eigen innerlijke licht, en leek een kleine bol van bleek licht in de duisternis, en toch, gesneden en gevormd door de Dwergen, nam het alle licht dat erop viel en veranderde het in tienduizend vonken van witte gloed, beschenen met glinsteringen van de regenboog.
Geschiedenis
De Arkenstone was een edelsteen, het voorwerp dat Thorin Oakenshield het meest waardeerde van alle schatten van de Lonely Mountain. Hij vond de steen zo waardevol dat hij bereid was er 1/14e van al het goud en zilver van Smaug’s schat voor te ruilen.
Toen Bilbo Balings de steen vond op Smaugs gouden bed diep in de Eenzame Berg, stak hij hem in zijn zak, nadat hij had geleerd hoeveel waarde Thorin eraan hechtte. Terwijl de Dwergen met Thorin de schat sorteerden, zocht Thorin alleen de Arkenstone, niet wetend dat Bilbo het in zijn kussen verborg. Toen de Dwergen weigerden een deel van de schat te delen met Koning Thranduil en Bard, de man die Smaug de Geweldige had gedood, kroop Bilbo uit het fort van de Dwergen in de Berg en gaf hen de Arkenstone; Bard, Thranduil en Gandalf probeerden toen de Arkenstone te ruilen voor Bilbo’s veertiende deel van Smaug’s schat. Een kwaadaardig leger uit de Grijze Bergen onderbrak het geschil, de Slag van de Vijf Legers volgde, en Thorin werd gedood. De Arkenstone werd op Thorins borst gelegd in zijn tombe diep onder de Eenzame Berg, en keerde zo eindelijk terug naar de aarde.
Etymologie
De naam Arkenstone is wellicht verwant aan het Gotische woord aírkns (“heilig”). Meer verwant zijn wellicht Oudengels eorcnanstan (“kostbare steen”) en Oudnoords jarknasteinn.
Trivia
- De Arkenstone komt niet voor in de in 1977 door Rankin/Bass geanimeerde bewerking van The Hobbit. Als gevolg hiervan verliest Thorin zijn respect voor Bilbo uit het gevoel dat de Hobbit nooit eer en oorlog zal begrijpen.
Gallery
Vertalingen
Vreemde taal | Vertaalde naam |
Afrikaans | Arkensteen |
Arabisch | حجر الأركينستون |
Armeens | Արկինստոն |
Belarusisch Cyrillisch | Аркенстон |
Bosnisch | |
Arkakamen | 家傳寶鑽 |
Cornish | Arkenlabedha |
Czech | Arcikam |
Deense | Arkensten |
Nederlands | Arksteen |
Estisch | Laegaskivi |
Faroese | Arkensteinur |
Finnisch | Arkkikivi |
Frans | Pierre Arcane |
Georgisch | არკენსტოუნი |
Duits | Arkenstein |
Grieks | Άρκενστοουν |
Gujarati | આર્કનસ્ટોન |
Hebreeuws | אֶבֶן-הַחֹשֶן/ארקנסטון/אֶבֶן-הַנֵזֶר |
Hongaars | Arkenkő |
Italiaans | Archepietra/Arkengemma |
Japans | アーケン石 |
Kannada | ಅರ್ಕೆನ್ಸ್ಟೋನ್ |
Koreaans | 아르켄스톤 |
Kyrgyzisch Cyrillisch | Arkentasj |
Macedonisch Cyrillisch | Arkenkamenot |
Marathi | आर्कनस्टोन |
Noors | Dyrdesteinen |
Old English | Arkenstan |
Pools | Arcyklejnot |
Portugees (Brazilië) | Pedra Arken |
Punjabi | ਆਰਕਸਨਸਟੋਨ |
Sinhalese | ඇකරන්ස්ටෝන් |
Spaans (Spanje en Latijns-Amerika) | Piedra del Arca |
Zweeds | Arkensten |
Tajik Cyrillisch | Arkansang |
Telugu | ఆర్కెనశిల |
Thai | อาร์เคนสโตน |
Turks | Arkentaşı |
Turkmensen | |
Urdu | آركين پتھر |
Jiddisch | אַרקנסטאָנע |