Wat te weten
Diffuse kan worden gebruikt als een werkwoord dat “verspreiden” betekent of als een bijvoeglijk naamwoord dat “verspreid” of “niet geconcentreerd” betekent. Het wordt vaak verward met defuse, dat alleen een werkwoord kan zijn dat oorspronkelijk betekende “de lont van een bom halen”, maar nu meestal betekent “minder gevaarlijk of gespannen maken.”
Soms verwarren mensen diffuse en defuse. Wij zijn hier om u te helpen niet een van die mensen te zijn, want we vinden u erg aardig.
The World’s Most Dapper Bomb Technician
Betekenis van Diffuse
Vooreerst is slechts één ooit een bijvoeglijk naamwoord: diffuus als bijvoeglijk naamwoord betekent meestal “niet geconcentreerd of gelokaliseerd,” zoals in “diffuse verlichting” of “een diffuse geur.” Het betekent ook “tegelijkertijd breedsprakig en ongeorganiseerd”, zoals in “een diffuse uitleg die geen informatie verschafte”. Het komt van een Latijns woord dat “uitspreiden” betekent.
Het is echter wanneer we ons op werkwoordelijk terrein begeven, dat de dingen verward kunnen raken. Diffuse het werkwoord komt rechtstreeks van het bijvoeglijk naamwoord: iets diffuus kan worden gezegd te hebben verspreid of te zijn verspreid. Dat wil zeggen, het heeft zich verspreid, of is verspreid, zowel letterlijk als figuurlijk. Beschouw de volgende ontegenzeggelijk moeilijke situatie:
De onophoudelijk brandende wierook van mijn huisgenoot verspreidt zich door het hele appartement.
Mijn huisgenoot wil dat de onophoudelijk brandende wierook zich gelijkmatiger verspreidt door het hele appartement, maar ik wil dat niet.
Mijn haat voor de geur van de onophoudelijk brandende wierook wakkert een wrok aan die zich als een pijnlijke kanker door de relatie verspreidt.
Het klinkt alsof de gemoederen verhit raken bij deze kamergenoten. Misschien is er een manier om, ahum, de situatie te ontwarren.
Maar dat, beste vrienden, is het NIET. Men verspreidt een situatie niet, tenzij men hem verspreidt, hetgeen, naar wij beweren, moeilijk is. Nee, het woord waar in de zin hierboven om wordt gevraagd is “ontzenuwen”. Dat is een heel ander woord, hoewel het bijna identiek klinkt aan diffuse:
diffuse \di-ˈfyüz\ play
defuse (ˌ)dē-ˈfyüz\ play
Betekenis van Defuse
Defuse is een overblijfsel uit de Tweede Wereldoorlog, en in zijn oorspronkelijke betekenis is het niet meer dan een som van de delen: de- en fuse. Het betekent “de lont verwijderen uit (een mijn, een bom, enz.)”. De figuurlijke betekenis ontwikkelde zich snel daarna, en is nu de betekenis die de meesten van ons waarschijnlijk zullen tegenkomen: “minder schadelijk, krachtig of gespannen maken.”
Terwijl situaties moeilijk te verspreiden zijn, kunnen situaties, met een beetje geluk, minder gespannen worden gemaakt, en daarom is, als het gaat om het omgaan met situaties, onschadelijk maken uw woord.
In samenvatting:Verspreiden is zowel een werkwoord als een bijvoeglijk naamwoord, en verwijst naar het verspreiden van iets, of het minder geconcentreerd maken ervan. Defuse functioneert alleen als werkwoord en betekent “de lont uit iets halen.”
