Hoewel je deze zin misschien niet vaak gebruikt, kan weten hoe je ‘Ik haat je’ in het Koreaans zegt best handig zijn! Het is in principe hetzelfde als zeggen ‘Ik haat dat’, of ‘Ik haat het’. Door te leren hoe je ‘Ik haat je’ zegt, kun je deze gevoelens uitdrukken, zelfs als je ‘Ik haat je’ niet rechtstreeks tegen iemand zegt.
De reden dat deze zin zo nuttig is, is dat in het Koreaans vaak het onderwerp en het voorwerp van een zin (bijvoorbeeld ‘ik’ en ‘jij’ in de zin ‘Ik vind je leuk’) niet worden gezegd. Dit betekent dat je gewoon ‘haat’ kunt zeggen, en mensen zullen weten over welk ding je het hebt op basis van de context.
Laten we de verschillende manieren behandelen om ‘Ik haat je’ te zeggen in het Koreaans.
‘Ik haat je’ in het Koreaans
Gebruik van het werkwoord ‘haten’
Het werkwoord ‘haten’ in het Koreaans is 싫어하다 (sileohada). Dit werkwoord zal de basis vormen van enkele uitdrukkingen in dit artikel. Het is een 하다 (hada) werkwoord, dat een van de meest voorkomende soorten werkwoorden is in het Koreaans. Het werkwoord 싫다 (silta) betekent ook haten. 싫다 (silta) en 싫어하다 (sileohada)worden iets anders gebruikt in de derde persoon (ze haat je), maar kunnen in principe als uitwisselbaar worden gezien in de eerste persoon (ik haat…).
Merk op dat het woord ‘haat’ in het Koreaans niet zo sterk is als het in het Engels is. Daarom wordt het woord in het Koreaans vaker gebruikt dan in het Engels, dus is het leren ervan erg nuttig.
Formeel ‘Ik haat je’ in het Koreaans
1. 싫어합니다 (sileohamnida)
저는 당신을 싫어합니다 (jeoneun dangsineul sileohamnida)
저 = jeo | ik
당신 = dangsin | jij
Als je ‘ik haat je’ in het Koreaans wilt zeggen, dan is de meest gebruikelijke manier om gewoon het werkwoord ‘haten’ op zichzelf te gebruiken. In het formele Koreaans betekent dit simpelweg zeggen 싫어합니다 (sileohamnida)of 싫습니다 (silseumnida). Deze uitdrukkingen kunnen ook worden gebruikt om te zeggen ‘ik haat het’.
Formeel Koreaans moet worden gebruikt bij aankondigingen, presentaties of tijdens een interview.
Als u specifiek wilt zijn, kunt u de woorden ‘ik’ (저 | jeo) en ‘u’ (당신 | dangsin) opnemen. Het woord voor jij, 당신 (dangshin), wordt echter meestal niet gebruikt. In plaats daarvan gebruiken de Koreanen vaak de naam of titel van de persoon.
Voorbeeld:
저는 선생님을 싫어합니다 (jeoneun seonsaengnimeul sileohamnida)
Ik haat je, leraar.
Standaard ‘Ik haat je’ in het Koreaans
싫어해요 (sileohaeyo)
저는 당신을 싫어해요 (jeoneun dangsineul sileohaeyo)
Je kunt deze uitdrukkingen gebruiken als je praat met mensen die ouder zijn of niet erg dicht bij je staan. U hoeft geen ‘ik’ of ‘u’ te zeggen, u kunt gewoon 싫어요 (sileoyo) of 싫어해요 (sileohaeyo) zeggen. U kunt deze zinnen ook gebruiken wanneer u zegt dat u andere dingen haat, zoals ‘ik haat kip’ of ‘ik haat het’.
Als u specifiek wilt zijn, kunt u ‘ik’ (저 | jeo) en ‘u’ (당신 | dangsin) gebruiken. U moet echter 당신 (dangsin) vervangen door iemands naam of titel, net zoals u dat bij formele uitdrukkingen zou doen.
Informeel ‘Ik haat je’ in het Koreaans
싫어해 (sileohae)
나는 너를 싫어해 (naneun neoreul sileohae)
나 = na | ik
너 = neo | jij
U kunt deze uitdrukkingen gebruiken met mensen die dicht bij u staan en die van een vergelijkbare of jongere leeftijd zijn.
Merk op dat informeel Koreaans andere woorden heeft voor ‘ik’ en ‘jij’ dan formeel Koreaans.
U kunt ook gewoon 싫어 (sileo) of 싫어해 (sileohae) zeggen als u het over andere dingen hebt waar u een hekel aan hebt.
Voorbeeld:
A: 피자를 먹을래? (pijareul meogeullae)
Wil je wat pizza?
B: 싫어! (sileo)
Nee, ik haat het!
Waarschuwing over de schrijfwijze
Hoewel de woorden in dit artikel zijn geschreven met gebruikmaking van zowel de schrijfwijze als de Hangul (het Koreaanse alfabet), zal niet elk nieuw woord dat u tegenkomt op deze manier worden geschreven. Als je echt je Koreaans wilt verbeteren, dan is het aan te raden om te beginnen met het leren lezen van het Koreaanse alfabet. Dit zal je ook helpen met je uitspraak en leesvaardigheid.
Als je je Koreaans naar een hoger niveau wilt tillen, kijk dan eens naar deze lijst met Koreaanse zinnen of probeer onze volledige cursus Koreaans. Hiermee kunt u uw Koreaans in een mum van tijd verbeteren.
Wrap Up
Ook al zeg je misschien niet zo vaak ‘Ik haat je’, weten hoe je ‘Ik haat je’ in het Koreaans zegt kan je helpen mensen te vertellen welke dingen je niet leuk vindt. Gebruik het verstandig!