Geen wonder dat je te laat bent. Waarom, dit horloge loopt precies twee dagen achter.
Schone kop, schone kop! Naar beneden!
Mad Hatter: Ben ik gek geworden? Ik ben bang van wel. Je bent helemaal gek geworden. Maar ik zal je een geheim vertellen. Alle goede mensen zijn dat: Uw koets, mevrouw. Alice: Een hoed? Kwade hoedenmaker: Natuurlijk. Iedereen kan te paard of per trein gaan, maar de beste manier om te reizen is per hoed. Heb ik een rijmpje gemaakt?
Als die dag komt, zal ik futterwacken… krachtig.
Alice: Het spijt me dat ik je verjaardagsfeestje heb verstoord. Dank je. Maartse Haas: Verjaardag? Mijn lieve kind, dit is GEEN verjaardagsfeestje: Natuurlijk niet. Dit is een niet-verjaardagsfeestje.
Alice: Mad Hatter, waarom lijkt een raaf op een schrijftafel? Heb je het raadsel al geraden? Alice: Nee, ik geef het op, wat is het antwoord? Mad Hatter: Ik heb geen flauw idee.
Je was vroeger veel meer… “veelvoller.” Je bent je veelheid kwijt.
Er is een plek, zoals geen plek op aarde. Een land vol verwondering, mysterie en gevaar. Sommigen zeggen dat je zo gek als een deur moet zijn om het te overleven. En gelukkig ben ik dat.
Wat een spijtig groot hoofd heb jij. Ik zou het graag willen hoeden!
Mad Hatter: Weet je waarom ze me Hoedenmaker noemen? Alice: Omdat je een hoed draagt? Nee. Omdat ik er altijd ben als ze de hoed doorgeven, bij wijze van spreken: Ik heb nagedacht over woorden die beginnen met de letter M. Idioot. Muiterij. Moord. Mmm-moord. Rode Koningin: Nou, we zijn nu op zoek naar een A-woord. Waar is Alice? Over de koningin gesproken, dit is een liedje dat we altijd ter ere van haar zongen..: “Twinkle twinkle kleine vleermuis, wat vraag ik me af waar je bent. Omhoog…” Kwade Hoedenmaker, Slaapmuis, De Maartse Haas: “Hoog boven de wereld vlieg je, als een theeblad in de lucht. Twinkel twinkel…”
Mad Hoedenmaker: Wil je nog een beetje thee? Alice: Nou, ik heb er nog geen gehad, dus ik kan niet meer nemen: Ah, je bedoelt dat je niet minder kunt nemen. Kwade Hoedenmaker: Ja. Je kunt altijd meer nemen dan niets.
Waarom ben je altijd te klein of te groot?
Alice: Dat is onmogelijk.
Alice: Soms geloof ik wel in zes onmogelijke dingen voor het ontbijt: Dat is een uitstekende gewoonte.
March Hare: Neem wat wijn.
Alice: Ik zie geen wijn.
March Hare: Er is geen wijn. En je bent te jong. Alice: Dan was het niet aardig van je om het aan te bieden.
March Haas: Het was niet aardig van ‘jou’ om zonder uitnodiging te gaan zitten! Dit is een ‘privé’ soirée. Alice: Nou, ik denk dat ik niet zomaar binnen had moeten vallen als ik wist dat ik niet was uitgenodigd. Maar de tafel was gedekt voor een heleboel mensen. Mad Hatter: Mijn antwoord daarop is zowel diepgaand als betekenisvol: laat je haar knippen!
De Jabberwock, met ogen die in brand staan, Kaken die azen en klauwen die vangen, Pas op voor de Jabberwock, mijn zoon, De frivole Bandersnatch Hij nam zijn vorpale zwaard in de hand Het vorpale lemmet ging snicker-snack Hij liet het dood achter, en met zijn hoofd ging hij galomferend terug. Het gaat allemaal om jou, weet je.
Ja, ja maar je moet wel half gek zijn om mij te verzinnen.
Alice: Ik zat aan de oever van de rivier met uh… met je weet wel wie…
Mad Hatter: I DO? *Ik bedoel mijn C-A-T.
Mad Hatter: Teeeea?
Snijdt een theekopje in tweeën*
March Hare: Een half kopje maar, als je het niet erg vindt.
Mad Hatter: Wat is er, liefje, heb je geen trek in thee? Alice: Jawel. Ik ben dol op thee: Als je niet van thee houdt, kun je op z’n minst een beleefd gesprek voeren!
Donder op met die verdomde Rode Koningin!
Oh, thee! Ik heb nooit aan thee “gedacht”! “Natuurlijk”!
Alice: Wat een grappig horloge! Het geeft de dag van de maand aan, maar niet hoe laat het is! Waarom zou het? Zegt JOUW horloge welk jaar het is? Alice: Natuurlijk niet, maar dat komt omdat het zo lang bij elkaar hetzelfde jaartal blijft.
Mad Hatter: En dat is nu net het geval met MIJN.
Mad Hatter: Zijn persoonlijke opmerkingen onbeleefd? Alice: Mm-hmm.
Mad Hatter: Egad, je leert elke dag iets nieuws. Noteer dat, Marchy, het kan nog van pas komen. De laatste keer dat een meisje genaamd Alice uit jouw wereld hier kwam, heeft ze het hele kaartenhuis laten instorten. Oh ja. Maakte nogal indruk. Hoewel, dat was 150 jaar geleden. Het kan niet hetzelfde meisje zijn. Oesters leven niet eens zo lang. Alice: Wie ben jij? De gekke hoedenmaker: Een vriend. Hoop ik. Oké, hij is zo gek als een deur. Vertrouw me. Ik weet het een en ander over het aardig vinden van mensen, en na verloop van tijd, na veel chocolade en slagroomtaart, verandert ‘aardig vinden’ in ‘hoe heette hij ook alweer?’.
Alice: Ik heb een beetje geld, maar ik begrijp dat je dat hier niet gebruikt.
Mad Hatter: Stukjes papier! *whispers* Zinloos.
Mad Hatter: Ik wil het graag aanhouden.
Beul: Zoals je wilt. Zolang ik maar aan je nek kan komen: Dan moet je zeggen wat je bedoelt. Dat doe ik tenminste, ik meen tenminste wat ik zeg. Dat is hetzelfde, weet je: Niet een beetje hetzelfde! Je kunt net zo goed zeggen dat “Ik zie wat ik eet” hetzelfde is als “Ik eet wat ik zie”!
Mosterd! Ja, mu- MUSTARD? Laten we niet gek doen! Citroen, dat is anders…
Ja, dat is het! *zucht* Het is altijd theetijd.