Over het opvoeden van meertalige of tweetalige kinderen
Als u en uw partner een andere taal dan Engels spreken, wilt u misschien dat uw kinderen deze talen leren. Meertalige of tweetalige kinderen opvoeden heeft veel voordelen. Het kan bijvoorbeeld de communicatie en de banden in uw directe en uitgebreide familie verbeteren.
De beste manier om uw kinderen te helpen brede woordenschat in andere talen dan het Engels te leren, is door die talen altijd met hen te gebruiken, vooral in de eerste jaren.
Meertalige of tweetalige kinderen opvoeden: de opties van uw gezin
De beslissingen die u en uw partner nemen over het helpen van uw kinderen om uw talen te leren gebruiken, hangen af van uw gezinssituatie.
Eén persoon-één taal
Als u en uw partner verschillende talen spreken, kan het model van één persoon-één taal voor de ondersteuning van meertaligheid of tweetaligheid voor u werken.
Als uw taal bijvoorbeeld Engels is en die van uw partner Mandarijn, spreekt u Engels tegen uw kinderen en spreekt uw partner Mandarijn tegen hen.
Dit model kan werken met meer dan één andere taal dan Engels. Als u bijvoorbeeld Spaans spreekt en uw partner Italiaans, spreekt u thuis elk uw eigen taal tegen uw kinderen. Als u beiden ook Engels spreekt, kunt u ervoor kiezen om buitenshuis Engels met hen te gebruiken. Uw kinderen zullen ook Engels leren gebruiken op school en in de gemeenschap.
Het is ideaal als u allebei elkaars taal verstaat, zodat geen van u zich buitengesloten voelt wanneer u uw taal spreekt tegen uw kinderen.
Erfgoedtaal als thuistaal
Als u en uw partner allebei dezelfde erfgoedtaal spreken, wilt u misschien dat dit de taal wordt die u en uw gezin thuis gebruiken.
U bent bijvoorbeeld van Irak naar Australië gemigreerd en spreekt thuis Arabisch tegen uw kinderen. Arabisch is uw erfgoedtaal. Uw kinderen gaan ook naar school en spreken Engels met hun vrienden en leraren.
Een ander voorbeeld is als u en uw partner slechthorend zijn en u horende kinderen opvoedt. Uw kinderen leren thuis misschien Auslan en in de horende gemeenschap Engels.
Het erfgoedtaalmodel houdt in dat uw kinderen uw erfgoedtaal veel horen, spreken en gebruiken, omdat iedereen in de familie die taal gebruikt.
Kinderen zijn misschien minder bereid om met u in een andere taal dan het Engels te spreken als ze ouder worden. Het is goed om de taal te blijven gebruiken, ook al reageren uw kinderen steeds vaker in het Engels.
Meertalige of tweetalige kinderen opvoeden: tips
Hierna volgen enkele praktische tips om de meertalige of tweetalige ontwikkeling van uw kind te ondersteunen.
Spelen en spelen
- Leest en vertelt verhalen in uw taal, en moedig uw kind aan om mee te doen. Gebruik verkleedkleren en wees creatief!
- Speel spelletjes in uw taal, vooral spelletjes die gericht zijn op taal, zoals ‘Ik zie’, bingo, ‘Wie ben ik?’ en memory.
- Zing liedjes, dans en speel muziek in uw taal. Kinderen houden van muziek, en melodie is een geweldige manier om hen te helpen dingen te onthouden.
- Zoek naar woordspel-apps in uw erfgoedtaal voor uw kind.
Gemeenschapsactiviteiten
- Zoek naar scholen, kinderopvangcentra of meertalige en tweetalige programma’s die het gebruik van uw taal door uw kind ondersteunen.
- Organiseer speeltijd met andere kinderen die dezelfde erfgoedtaal spreken.
- Organiseer bezoekjes aan of van sprekers van uw taal. Als het voor u mogelijk is, kan een bezoek aan landen waar mensen uw taal spreken, de belangstelling van uw kind voor de cultuur en zijn vaardigheid in het spreken van de taal stimuleren.
- Ga naar de bibliotheek en leen cd’s, dvd’s, prentenboeken, aan de leeftijd aangepaste fictie en tijdschriften in uw taal.
- Kijk uit naar culturele activiteiten die u en uw kind samen kunnen doen om het culturele erfgoed en de identiteit van uw gezin aan te boren. Zo wordt bijvoorbeeld elk jaar in maart in heel Australië Harmony Day gevierd.
Thuis
- Luister naar radioprogramma’s in uw taal, waaronder populaire muziekprogramma’s en kanalen voor tieners.
- Als u familie en vrienden hebt die in het buitenland wonen, kunt u uw kinderen aanmoedigen om met hen in contact te komen via een videomessaging-app of online.
- Bedenk waar uw kind in geïnteresseerd is – bijvoorbeeld voetbal, muziek, tv-programma’s, koken, enzovoort. Probeer uw taal te integreren in deze interesses. U kunt bijvoorbeeld het lievelingsrecept van uw kind of een typisch recept uit uw gemeenschap opzoeken en het samen koken in uw eigen taal.
- Kijk naar films of sport in uw eigen taal – bijvoorbeeld via satelliet-tv of online streamingdiensten. U kunt soms de audio of ondertiteling van Engelse inhoud in andere talen omzetten.
- Help uw oudere kind of tiener om veilige, op interesses gebaseerde online gemeenschappen in andere talen te vinden. Houd gewoon rekening met de veiligheid van het internet voor pre-tieners en tieners.