Metathesis verwijst naar het herschikken van woorden of klanken in een zin, d.w.z. woorden/klanken die in een bepaalde volgorde voorkomen worden omgedraaid/omgekeerd om een andere verwante woordvorm te vormen. Deze Penlighten post legt metathesis uit met voorbeelden.
De oorsprong
Het woord ‘metathesis’ heeft een Klassiek Griekse oorsprong. Het stamt af van metatithenai, wat ‘in een andere volgorde zetten’ betekent.
Taal bestaat uit specifieke studiegebieden – de belangrijkste zijn syntaxis, pragmatiek, fonetiek, semantiek, morfologie, fonologie, semiotiek, discoursanalyse, en stilistiek. Elk van deze sub-categorieën omvat een enorm scala aan kennis die helpt bij het creëren van de structuur en het formaat van een taal.
Fonetiek is een gebied dat zich bezighoudt met het werken met de eigenschappen van klanken, dat wil zeggen, de manier waarop woorden klinken, terwijl de fonologie zich richt op de studie van klanken met betrekking tot de betekenissen in het hoofd van de spreker. Metathese is een studie die zich richt op de verandering van klanken/lettergrepen, en bijgevolg, het woord. In de paragrafen hieronder zullen we proberen meer te begrijpen over metathesis met behulp van verschillende voorbeelden.
- Het is een concept dat zijn oorsprong vindt in de oude Griekse taal, dat ruwweg betekende, ‘omzetten’.
- Metathesis verwijst dus naar de omzetting van woorden en klanken om nieuwe woorden te vormen met verschillende uitspraken en betekenissen.
- Vele van de Engelse woorden zijn gevormd door metathesis, door het veranderen van een enkele letter en het veranderen van de spelling en betekenis van het woord.
- Het is een regelmatig, beproefd linguïstisch proces dat in verschillende talen over de hele wereld wordt gebruikt. Een bepaald deel van de woordenschat heeft het proces echter in geringe mate aangetast en onder de maat doen lijken.
- Niettemin wordt het op grote schaal gebruikt en een groot aantal woorden is ontstaan en geïdentificeerd als gevolg van metathesis.
- In veel gevallen werd metathesis vroeger, en wordt het soms nog steeds, beschouwd als een verspreking. Zo wordt asterisk uitgesproken als asteriks.
- In de vorige eeuwen zou metathesis in Engeland overheersend zijn geweest. Na verloop van tijd werd het populairder in Amerika en vandaag de dag is het een verplicht onderdeel van het Amerikaans Engels.
- Het proces treedt op bij elke vorm van kleine verandering in de letters of klanken of een deel van het woord om nieuwe woorden te vormen.
- Het perspectief van het woord verandert wanneer de spelling en de uitspraak worden gewijzigd.
Het woord ‘ask’ is een van de meest voorkomende en controversiële voorbeelden van metathese in de Engelse taal. Het oorspronkelijke woord is een Oud Engels werkwoord, genaamd ‘áscian’. Na verloop van tijd onderging het werkwoord metathesis om ‘ask’ te vormen, nu verkeerd uitgesproken en uitgesproken als ‘aks’.
Het woord ‘foliage’ was oorspronkelijk afkomstig van een Latijnse wortel, genaamd ‘folium’, wat blad betekent. Door metathese veranderde het woord later in ‘foillage’, dat later ‘foliage’ werd. Hetzelfde proces vond plaats in de Franse taal, toen het woord “foille” “feuille” werd, en later, “foliage”.
- Nuclear van ‘nucular’
- Cavalerie van ‘calvary’
- Comfortable van ‘comfterble’
- Prescription van ‘perscription’
- Pretty van ‘purty’
- Relevant van ‘revelant’
- Horse van ‘fros’
- Bird van ‘bryd’
- Bright van ‘beorht’
- Third van ’thrid’
- Clasp van ‘clapse’
- Introduceer van ‘interduce’
- Croqueta van ‘cocreta’
- Dentífrico van ‘dentrífico’
- Criba van ‘brica’
- Arabe van ‘rebeucité’
- Cité van ’téci’
- Français van ‘céfran’
- Valhe van ‘vale’
- Orhi van ‘ori’
- Venhe uit ‘vene’
- Auhu uit ‘savu’
Metathese is een fascinerende theorie in de linguïstiek. Het concept van het omkeren van klanken en lettergrepen om nieuwe woorden te vormen is verbazingwekkend boeiend. En er komt natuurlijk geen einde aan. De studie van de taal, zoals elke belangrijke andere, verwelkomt periodieke aanvullingen. Metathesis wordt ook vaak gebruikt in een stijlfiguur. Nieuwere klanken, nieuwere woorden, nieuwere zinsbouw – er is een enorme zee van kennis daarbuiten.