Metástasis

Metástasis was een kortstondige, Colombiaanse, Spaanstalige televisieserie en een shot-for-shot remake van Breaking Bad. De serie werd uitgezonden op UniMás en andere Univision-netwerken in de Verenigde Staten en Latijns-Amerikaanse landen. De serie werd uitgezonden van 8 juni 2014 tot 18 september 2014, waarbij in totaal 62 afleveringen werden uitgezonden.

Set in Bogotá, Colombia, Metástasis draait om Walter Blanco (Diego Trujillo), een worstelende middelbare school scheikundeleraar met een tienerzoon die hersenverlamming heeft, en een zwangere vrouw, Cielo (Sandra Reyes). Wanneer de toch al gespannen Blanco wordt gediagnosticeerd met terminale kanker, breekt hij in en wendt zich tot een leven van misdaad, de productie en verkoop van kristallen methamfetamine met zijn voormalige student, Jose (Roberto Urbina), in een verlangen om de financiële toekomst van zijn familie veilig te stellen, terwijl het vermijden van detectie van zijn politieagent zwager, Henry (Julián Arango).

Productie

Cast

Diego Trujillo als Walter Blanco (Walter White)
Roberto Urbina als Jose Miguel Rosas (Jesse Pinkman)
Sandra Reyes als Cielo Blanco (Skyler White)
Julián Arango als Henry Navarro (Hank Schrader)

Notable Differences from Breaking Bad

De primaire setting is Bogotá, Colombia in plaats van Albuquerque, New Mexico.
In Metástasis, geeft Walter les op een privé-school. Het gaat er niet om een statement te maken over Walter’s achtergrond – in Latijns-Amerika zijn privéscholen over het algemeen betaalbaarder dan hun Amerikaanse tegenhangers en worden ze bezocht door een grotere meerderheid van de kinderen dan openbare scholen.
In plaats van de camper rijden de hoofdrolspelers in een oude schoolbus.
Saul is nu gastheer van een talkshow over rechten op de late avond televisie.
Het 737 Down Over ABQ titelraadsel is helemaal verwijderd.
De Dead Freight overval is veranderd in het stelen van twee vrachtwagens.
Met uitzondering van Walter, hebben de meeste kale personages nu schouderlang haar, wat populairder is in Colombia en het zuiden van Mexico.