Verschillende landen hebben verschillende talen, en naarmate de tijd verstrijkt, evolueert elke taal ook. Verbazingwekkend genoeg is er een land dat niet alleen bekend staat om zijn duizenden eilanden, maar ook om zijn rijke cultuur – de Filippijnen. De cultuur van het land weerspiegelt de vele inheemse talen die het heeft, zoals Tagalog, Ilocano en Bisaya. Op dit moment heeft de jongere generatie in het land nog een toevoeging aan de lijst, en zij noemen het – de conyo taal.
In de Filippijnse context verwijst de betekenis van het woord conyo naar de manier waarop de Filippino in het Taglish (Tagalog en Engels) spreekt. Meestal combineren ze de twee talen in ten minste één zin. Naarmate de jaren verstrijken, verwijst het woord conyo niet alleen naar woorden of termen, maar ook naar een klasse van mensen.
Wat is conyo?
Veel mensen zijn nieuwsgierig naar de betekenis van convo (vooral de oudere). Conyo of coño in zijn letterlijke betekenis, is slang voor de vrouwelijke geslachtsorganen (in het Spaans). Het is ook een beetje een vulgair Spaans idioom dat vooral in Spanje en de Spaanse Caraïben wordt gebruikt. Het woord is een stijlfiguur geworden om nadruk te leggen op een grote verscheidenheid van emoties.
Solenn Heussaff slaat terug op netizens die haar beschuldigden van “ongevoelig” te zijn in haar laatste post over armen in de stad
In de Filippijnen (zoals hierboven vermeld) is de betekenis van het woord heel anders. Conyo taal wordt vaak gebruikt door jongeren in de hogere klasse (de rijken). Het wordt ook gehoord in sommige gesprekken onder studenten die studeren aan dure scholen en universiteiten.
Conyo definieert niet alleen een woord of een gebruikte taal, maar het verwijst ook naar mensen. Volgens Cosmopolitan magazine, hieronder zijn enkele tekenen dat je een gecertificeerde conyo kid.
- Je weet niet hoe te pendelen. Je neemt een auto mee of laat je elke dag door je chauffeur naar je werk brengen.
- Je bent op de hoogte van alle Apple-producten.
- Je houdt ervan om dingen te zeggen als: “Ik kan niet eens,” “Kun je gewoon niet?” en “Ik weet het, toch?”
- Je woont elk muziekfestival en optredens van internationale DJ’s hier in de Filipijnen bij.
- Je noemt Kwek-Kwek (Filipijns straatvoedsel) ei wafel of neon ballen.
- Je houdt ervan om te antwoorden in afkortingen zoals “G!” (ga!).
- Je houdt er altijd van om naar dure restaurants en coffeeshops te gaan en je sociale media-accounts bij te werken met een aantal kiekjes.
Een gedetailleerde stap voor stap illustratie van hoe je Tongits online kunt spelen
Conyo-voorbeelden
Zoals eerder gedefinieerd, is conyo een stedelijke slang waarbij gecombineerde Engelse en Tagalog-woorden worden gebruikt in een zin. Voor een beter begrip hebben we een lijst van voorbeelden van conyo zinnen die grappig en cringe-y op hetzelfde moment.
- Gelieve ligpit van de platen. (Gelieve de borden op te ruimen.)
- De meisjes zullen bawi maken. Ik heb tiwala op hen dat deze keer, zij zullen laban. (De meisjes zullen herstellen. Ik vertrouw erop dat ze deze keer zullen vechten.)
- Mijn klasgenoten zijn zo maingay maar ik ben dankbaar omdat ze me altijd tulong met ons huiswerk. (Mijn klasgenoten zijn zo luidruchtig, maar ik ben dankbaar omdat ze me altijd helpen met ons huiswerk.)
- Ik mag haar niet omdat ze gulo mijn leven maakt. (Ik mag haar niet omdat ze mijn leven verpest.)
- Ze is zo nakakainis. Zoals, ik kan niet eens. (Ze is zo vervelend. Alsof ik het niet eens kan.)
- Ik word verondersteld mijn vitamines in te nemen, maar ik ben zo makakalimutin, dus later na lang. (Ik word verondersteld mijn vitamines in te nemen, maar ik vergeet gemakkelijk dingen. Ik neem ze later wel.)
Hoe damath te spelen: een gedetailleerd overzicht van alles wat je moet weten
LEES OOK: 30 inspirerende anime quotes over het leven
- De pikante kip is niet zo echt masarap. (De pikante kip is niet zo lekker.)
- Ik kan niet genieten van mijn matcha thee latte in volledige katahimikan. (Ik kan niet genieten van mijn matcha thee latte in complete stilte.)
- Ik kan niet eens isip het juiste woord om te zeggen. Ik haat het als ze altijd zegt dat ze zal sama wanneer ze eigenlijk niet zal. “Ik kan niet eens het juiste woord bedenken om te zeggen. Ik haat het als ze altijd zegt dat ze met ons meegaat terwijl ze dat echt niet doet.
- Mijn paps denkt dat ik een jowa heb. Hij vertelde me dat ik gisteren met mijn vriendje uitging en dat ik daarom vandaag zo saya ben. Hij is zo nakakatawa. (Mijn vader denkt dat ik een vriendje heb. Hij vertelde me dat ik gisteren met mijn vriendje uitging, daarom ben ik vandaag zo gelukkig. Hij is zo grappig.
- Ze maakt altijd gaya van alles wat ik doe. Heeft ze geen originaliteit? Ik wil usap met haar maken en haar vertellen dat het niet meer nakakatuwa is. (Ze imiteert altijd alles wat ik doe. Heeft ze geen originaliteit? Ik wil met haar praten en haar vertellen dat het niet grappig meer is.)
- Onze schoolvakantie is zo bitin. Ik wil nog de hele dag higa op mijn bed maken, maar ik kan niet omdat er pasok na is.(Onze schoolvakantie is zo kort. Ik wil nog steeds de hele dag op mijn bed liggen, maar ik kan niet omdat de lessen al zijn begonnen.)
- Het is een trieste realiteit dat niemand je zal sundo in je bahay omdat je nog steeds geen jowa hebt. (Het is een trieste realiteit dat niemand je in je huis zal halen omdat je nog steeds geen vriendje hebt.)
Ontdek alles wat je moet weten voordat je Tumbang Preso speelt: Het populaire traditionele spel in de Filipijnen
- Ik denk dat hij paramdam op me maakt alsof hij me leuk vindt, of ben ik gewoon aanstellerig? (Ik denk dat hij me probeert te versieren, of veronderstel ik dat?)
- Mijn telefoon is gejat door een magnanakaw, maar dat is niet erg, ik krijg wel een nieuwe. (Mijn telefoon is gejat door een dief, maar dat is prima, ik zal gewoon een nieuwe kopen.)
- Het regent en ik heb geen payong. Misschien gebruik ik gewoon mijn laptop om mijn ulo te bedekken. (Het regent en ik heb geen paraplu. Misschien gebruik ik gewoon mijn laptop om mijn hoofd te bedekken.)
- Ik denk dat ik baliw na ben omdat ik hem altijd isip elke keer als ik mag-isa. (Ik denk dat ik gek ben omdat ik altijd aan hem denk als ik alleen ben.)
- Zijn we vrienden na op Facebook? Je moet me toevoegen, zodat we kunnen usap maken via messenger. (Zijn we al vrienden op Facebook? Je moet me toevoegen, zodat we kunnen praten via messenger.)
Khan Shatyr: uitgaanscentrum in Astana
Conyo woorden en zinnen zijn nu deel van de Pinoy slangs en zou blijven worden in de komende eeuwen. Er zijn misschien wat negatieve meningen geweest over het gebruik van de taal, maar de mensen die ervoor kozen om conyo te spreken hebben hun rechten op welke manier ze ook willen praten. Bovendien brengen zij op de een of andere manier GV (good vibes) naar degenen die het horen, dus wat is het probleem?
LEES OOK: Wat is liefde?