Pashto (پښتو)

Pashto is een lid van de zuidoostelijke Iraanse tak van de Indo-Iraanse talen die in Afghanistan, Pakistan en Iran worden gesproken. Er zijn drie hoofdvariëteiten van het Pashto: Noordelijk Pashto, voornamelijk gesproken in Pakistan; Zuidelijk Pashto, voornamelijk gesproken in Afghanistan; en Centraal Pashto, voornamelijk gesproken in Pakistan.

Het exacte aantal sprekers van het Pashto is niet met zekerheid bekend, maar de meeste schattingen lopen uiteen van 45 miljoen tot 55 miljoen. Het Pashto is de eerste taal van tussen de 40% en 55% (11 tot 15,4 miljoen) van de bevolking van Afghanistan, en 10% tot 28% (2,8 tot 7,8 miljoen) spreekt het als tweede taal, en het totaal ligt rond de 18 of 19 miljoen.

Pashto heeft ongeveer 25 miljoen sprekers in Pakistan (15% van de bevolking) in de Federally Administered Tribal Areas (FATA), en de provincies Balochistan, Mianwali, Attock, Sindh, Punjab en Khyber Pakhtunkhwa.

Er zijn ook gemeenschappen van Pashtosprekers in het noordoosten van Iran, Tadzjikistan en India, en in de VAE, Saoedi-Arabië en een aantal andere landen.

Pashto werd in 1936 bij koninklijk decreet de nationale taal van Afghanistan gemaakt. Sindsdien is het Pashtospellingstelsel tot op zekere hoogte herzien. Tegenwoordig zijn zowel het Dari als het Pashto er officiële talen.

Pashto verscheen voor het eerst op schrift in de 16e eeuw in de vorm van een verslag van Shekh Mali’s verovering van Swat. Het wordt geschreven met een versie van het Arabische schrift. Er zijn twee standaard geschreven vormen: een gebaseerd op het dialect van Kandahar, de andere op het dialect van Peshawar.

De naam Pashto zou zijn afgeleid van de gereconstrueerde proto-Iraanse vorm, parsawā ‘Perzische taal. In Noord-Afghanistan worden sprekers van het Pashto Pakhtūn genoemd; in Zuid-Afghanistan staan zij bekend als Pashtūn, en als Pathān of Afghan in Pakistan.

Pashto-alfabet (د پښتو الفباء)

Noten

• ح heeft de neiging om stil te zijn als het aan het eind van een woord staat.
• څ wordt uitgesproken in de dialecten van Ghazni en Peshawar.
• ځ wordt uitgesproken in de dialecten van Ghazni en Peshawar.
• ږ wordt uitgesproken , Kandahar, in Quetta, in Ghazni, en in de dialecten van Peshawar.
• ښ wordt uitgesproken in Kandahar, in Quetta, in Ghazni, en in Peshawar dialecten.
• ق ف ع ظ ط ض ص ح ﺫ ث komt alleen voor in leenwoorden die meestal van Arabische oorsprong zijn.

Notities en enkele details van de Pashto-uitspraak van Michael Peter Füstum

Pashto-nummers

Pashto-voorbeeld tekst

Transliteratie

Də bašar ṫol afrād āzād naṙəy tâ rāźī au də ḥays̱iyat au ḥuqūqo lâ palwâ sarâ barābar dī. ṫol də ʿaqəl au wijdān ḫāwandān dī au yo lâ bal sarâ də warorəy pâ rūḥiye sarâ bāyad čaland kəṙī.

Vertaling

Alle mensen worden vrij geboren en zijn gelijk in waardigheid en rechten. Zij zijn begiftigd met verstand en geweten en behoren zich jegens elkander in een geest van broederschap te gedragen.
(Artikel 1 van de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens)

Voorbeeldvideo’s in het Pashto

Informatie over het Pashto | Zinnen | Getallen | Toren van Babel | Leermateriaal

Links

Informatie over de Pashto taal
http://www.afghanan.net/pashto/
http://www.khpalapashtu.com/homee.htm
http://www.khyber.org/pashtolanguage.shtml
http://www.afghanwiki.com/en/index.php?title=Pashto

Online Pashto-lessen
http://www.youtube.com/user/LearnPashto
http://www.khyberwatch.com/forums/
http://polymath.org/pashtu.php

Pashto zinnen
http://www.masteranylanguage.com/cgi/f/pCat.pl?tc=MALPashto&la=
http://wikitravel.org/en/Pashto_phrasebook
http://www.youtube.com/watch?v=7cbqaI45tEo
http://www.youtube.com/watch?v=tt3hK2DqF9Q

Online Pashto woordenboeken
http://dsal.uchicago.edu/dictionaries/raverty/
http://www.qamosona.com

Pashto fonts
http://www.wazu.jp/gallery/Fonts_Pashto.html
http://www.khpalapashtu.com/sitee/downloads/fonts.htm

Online Pashto radio en nieuws
http://www.bbc.co.uk/pashto/
http://www.voanews.com/pashto/news/

Pashto liedjes, poëzie, spreekwoorden, boeken, video’s, enz.
http://www.pukhto.net/
http://pashtomp3.com

Pashto-namen / پښتو نومونه
http://www.khyber.org/culture/names/names.shtml

Iraanse talen

Avestaans, Baluchi, Bartangi, Dari, Gilaki, Hazaragi, Ishkashimi, Judeo-Perzisch, Juhuri, Khufi, Koerdisch, Luri, Mazandarani, Ossetisch, Ormuri, Oroshor, Perzisch, Parthisch, Pashto, Rushani, Sanglechi, Sarikoli, Shabaki, Shughni, Tajik, Talysh, Tat, Wakhi, Yaghnobi, Yazghulami, Zazaki

Talen geschreven met het Arabische schrift

Adamaua Fulfulde, Afrikaans, Arabisch (Algerijns), Arabisch (Egyptisch), Arabisch (Hassaniya), Arabisch (Libanees), Arabisch (Modern Standaard), Arabisch (Marokkaans), Arabisch (Syrisch), Arabisch (Tunesisch), Arwi, Äynu, Azeri, Balti, Baluchi, Beja, Wit-Russisch, Bosnisch, Brahui, Chagatai, Tsjetsjeens, Comorees, Krim-Tataars, Dargwa, Dari, Dogri, Domari, Gilaki, Hausa, Hazaragi, Indus Kohistani, Kabyle, Karakalpak, Konkani, Kashmiri, Kazach, Khowar, Khorasani Turkisch, Koerdisch, Kirgizisch, Lezgi, Luri, Maleis, Marwari, Mandekan, Mazandarani, Morisco, Mozarabisch, Ormuri, Palula, Parkari Koli, Pashto, Perzisch/Farsi, Punjabi, Qashqai, Rajasthani, Rohingya, Salar, Saraiki, Serer, Shabaki, Shina, Shughni, Sindhi, Somali, Tatar, Tausūg, Torwali, Turks, Urdu, Oeigoers, Oezbeeks, Wakhi, Wolof

Waarom delen we deze pagina niet:

deze advertentie melden

Als u in veel verschillende talen moet typen, kan het Q International Keyboard u helpen. Het stelt u in staat om te typen in bijna elke taal die het Latijnse, Cyrillische of Griekse alfabet gebruikt, en is gratis.

Als deze site u bevalt en u hem nuttig vindt, kunt u hem steunen door een donatie te doen via PayPal of Patreon, of door op andere manieren bij te dragen. Omniglot is hoe ik mijn brood verdien.