Dit is correct, maar ik denk dat de vraag van kbuis is “welke is correct gegeven het feit dat de zin in de tegenwoordige tijd staat”. Als dat waar is, dan is het antwoord: “Er liggen moeilijke keuzes in het verschiet”.
Korte grammaticale opsomming:
“Liegen” is een intransitief werkwoord (dat wil zeggen dat het geen lijdend voorwerp heeft; in het algemeen betekent dit dat het niet wordt gevolgd door een zelfstandig naamwoord of een voorzetsel). Het ziet er zo uit in verschillende tijden:
- Aanwezige: Ik lig
- Eenvoudig verleden: Ik lag
- Verleden tijd: Ik heb gelegen
“Leggen” is een overgankelijk werkwoord, dat wil zeggen dat het een lijdend voorwerp neemt: Ik/jij/etc leggen iets. Kippen leggen eieren, jij legt je hoofd op je kussen, en, excuseer de grofheid even, hij legt zijn vriendin. De tijden zien er als volgt uit:
- Voorlopig: Ik leg
- Eenvoudig verleden: Ik legde
- Verleden tijd: ik heb gelegd
In de zin van de oorspronkelijke poster heeft “lie/lay” geen object, dus liegen is correct als de tegenwoordige tijd bedoeld is. “Moeilijke keuzes lagen voor ons” is alleen correct als de verleden tijd is bedoeld (het zou kunnen worden geherformuleerd als “Moeilijke keuzes lagen voor ons” of “Moeilijke keuzes lagen voor ons”).