De huidige populariteit van Renata in Mexico beïnvloedt waarschijnlijk het gebruik van de naam ten noorden van de grens hier in de V.S. Renata is een van die namen die in Amerika niet lang genoeg op de hitlijsten heeft kunnen blijven staan om een aanhang te krijgen. De naam verscheen een paar keer in de Amerikaanse hitlijsten tijdens de 20e eeuw – een keer in 1964, opnieuw in de late jaren 70/begin jaren 80 en ten slotte opnieuw in 2011. Je zult het enorme, plotselinge gebruik van Renata rond 1980 opmerken – dit was een direct gevolg van Woody Allen’s dramatische film “Interiors” (1978) waarin Diane Keaton’s personage Renata heet (Allen koos deze personage-naam zeker vanwege de “wedergeboorte” betekenis). Hoewel de uitzinnige belangstelling voor de naam Renata van korte duur zou zijn en de naam zich weer terugtrok in de schaduwen. Renata staat momenteel in de top 10 van favoriete meisjesnamen in Mexico, dus dat komt haar zaak in de V.S. zeker ten goede. Het is een naam die vooral onder Latijns-Amerikanen wordt gebruikt en, gezien de etymologie van de naam, wellicht ook religieus bewust (ter ere van de wederopstanding van Christus). Zelfs Renee wordt de laatste jaren niet meer zo vaak gebruikt door Engelstaligen. Renata is een van die namen die het goed doen bij kleine kinderen, maar ook mooi overgaan in de volwassenheid. Het is schattig, het is anders en het wordt te weinig gebruikt (althans in de VS). Renata zou ook een originele naam kunnen zijn voor een lentebaby (wanneer al het plantenleven opnieuw geboren wordt), of voor “wedergeboren” christelijke ouders.
