SNL Transcripts Tonight

Saturday Night Live Transcripts
Seizoen 25: Episode 16

99p: Christopher Walken / Christina Aguilera

The Census

Census-Taker…..Tim Meadows
Mr. Leonard…..Christopher Walken

Telling-opnemer: Mr. Leonard? Ik ben van het U.S. Census Bureau. We hebben u een volkstellingsformulier gestuurd, maar u heeft het ons niet teruggestuurd. Mr. Leonard: Mijn post is opgestapeld als een gek: Ja. Nou, ik hoef alleen maar dit volkstellingsformulier met u in te vullen. Uh… hoeveel mensen wonen in deze woning ?

Mr. Leonard:Oh, boy… goede vraag. Ik ben slecht met getallen… Misschien 80.

Telling-nemer: 80 mensen wonen in dit appartement?

Mr. Leonard: Lijkt veel, niet? Niet 80. Wat dacht je van 4? Ik weet het niet… Ik ben zo slecht in gastimating..

Census-Taker: Nou, neem je tijd, en tel. Oké, daar ben ik, mijn vrouw, onze planten, we hebben wat snoeprepen: Nou, weet je, we tellen geen snoeprepen of planten…

Mr. Leonard: Nou, dan zijn we met z’n tweeën. Jongen, ik heb echt overdreven met de 80! Telmachine: Luister, maak je er geen zorgen over. Ik schrijf jou op als de eerste inwoner, oké? Nu, bent u momenteel werkzaam ?

Mr. Leonard: Ja… een deel van de tijd.

Census-Taker: Wel, u werkt deeltijds. Hoeveel dagen van de week?

Mr. Leonard: Elke dag… maar slechts een deel van de dag. Van 9 tot 5. Volksteller: Dus, je werkt een hele dag?

Mr. Leonard: Dat zou ik niet zeggen. Er zijn grote stukken tijd… ’s nachts… waar ik gewoon slaap. Urenlang. Het is belachelijk: Nee, het is niet zo belachelijk. Mr. Leonard, bent u eigenaar of huurder van dit appartement ? Zeker. Dat moet u aan een van de 79 andere mensen vragen: U bedoelt uw vrouw ?

Mr. Leonard: Ja.

Census-Taker: Nou, kan ik met haar praten, dan ?

Mr. Leonard: Ze zal niet antwoorden. Ze is een bobcat.

Census-Taker: Je hebt een bobcat in daar?

Mr. Leonard: Nou, ik heb een vergunning. Alstublieft. Volksteller: Dit is een vergunning om een nagelsalon te runnen. Verkeerde ! Verkeerde!

Census-Taker: Dit is een vergunning om straatoptredens te doen.

Mr. Leonard: Ja. Mijn vrouw is een groot deel van de act. Volksteller: Weet je wat? Goed. Mr. Leonard, bent u een burger van de Verenigde Staten ?

Mr. Leonard: Ik heb een dubbel staatsburgerschap met de Verenigde Staten en Florida.

Census-Taker: Florida is een deel van de Verenigde Staten.

Mr. Leonard: Dring je politiek niet aan me op, vriend. Alles wat ik weet is dat toen ik 50 werd, kreeg ik een paspoort van Florida. Hier ga je. Volksteller: Oké… dit is een nieuwe verjaardagskaart. En er staat, “Je bent over de heuvel. Hier is een paspoort naar Florida.” Dit is geen echt paspoort. Luister, Mr. Leonard. Een echt paspoort zou geen foto van een sexy verpleegster erop hebben. Dit is een grap kaart. Nou … het is een hel van een vervalsing! Oke, laten we gewoon doorgaan alsof dit gaat heel goed. Nu, hoe lang heb je gewoond op dit adres? Oh, man! Daar ga je weer met de getallen ! Volksteller: Neem je tijd. Wat zeggen de meeste mensen? Volksteller: Dat is niet belangrijk. Ik voel een enorme druk om dit goed te doen. Ik wil die auto winnen ! Er is geen auto, Mr. Leonard! Hoe lang woont u hier al ? Goed, toen ik hier kwam wonen, was het lente, en Clinton was president… Ik was net uit de gevangenis… Ik zou zeggen een uur.

Census-Taker: Goed, laat me dit dan nog eens doornemen. Je bent een veroordeelde crimineel, woont alleen in een appartement met een bobcat. En je werkt 56 uur per week als straatartiest. Mr. Leonard: Als je het zo zegt, klinkt mijn leven verdomd goed: Weet je wat? Ik heb met veel mensen in het hele land gesproken… en jouw leven is verdomd goed. Wil je een biertje ? Weet je, ik zou wel willen, maar… … je weet wel… de oude bal en ketting… Volksteller: Oke. Hou je haaks. Nog een prettige dag. Alweer? We hebben het net gedaan!

SNL Transcripts