Carrying the Weight of the World Meaning
Definitie: Het gevoel hebben of doen alsof men immense hoeveelheden problemen heeft.
Oorsprong van Carry the Weight of the World on My Shoulders
Deze uitdrukking komt uit de Griekse mythologie.
De oppergod, Zeus, was boos dat een groep mensen, de Titanen genaamd, tegen de Olympiërs vocht. De Olympiërs waren de andere goden. Zeus koos een van hen, Atlas, om te straffen.
Zeus veroordeelde Atlas om de hemelen op zijn rug te houden. Het doel was aarde en hemel van elkaar te scheiden, zodat de twee zich niet meer zo sterk zouden vermengen.
Vandaag de dag interpreteren veel mensen dit verhaal verkeerd en denken dat Atlas de wereld op zijn schouders draagt. Ongeacht of hij het gewicht van de hemel of de aarde draagt, het gewicht moet zeer groot zijn. Daarom geeft deze uitdrukking aan dat iemand zich erg zwaar voelt door verantwoordelijkheden of problemen.
Voorbeelden van Carry the Weight of the World on My Shoulders
In dit gesprek praten twee middelbare scholieren over enkele problemen die een van hen op school heeft.
Lisa: Hé! Wat is er aan de hand? Je ziet eruit alsof je het gewicht van de wereld op je schouders hebt.
Jackie: Ik voel me alsof dat zo is. Mijn twee beste vrienden hebben ruzie met elkaar. Als ze hun probleem niet kunnen oplossen, weet ik niet hoe ik tussen hen moet kiezen. Ik weet dat ze me zullen laten kiezen.
Lisa: Het spijt me om dat te horen. Ik begrijp waarom je je zo gestrest voelt.
In de onderstaande dialoog praten twee vrienden over een derde vriend. Ze maken zich zorgen om hem.
Seth: Heb je Horatio de laatste tijd nog gesproken?
Jimmy: Nee, hoezo?
Seth: Hij lijkt een beetje depressief de laatste tijd. Alsof hij het gewicht van de wereld op zijn schouders heeft. Ik weet dat een aantal van zijn familieleden gezondheidsproblemen hebben. We moeten hem laten weten dat we beschikbaar zijn om te praten en te helpen als dat nodig is.
Meer voorbeelden
Dit fragment komt uit een adviescolumn. De columniste vertelt een man dat moeders hun uitdagingen met hun partners moeten delen.
- Wij moeders hebben de neiging om het gewicht van de wereld op onze schouders te dragen; ik weet dat ik me soms ook zo voel. Maar dat moeten we niet doen. We moeten niet vergeten om de last te delen met onze belangrijke anderen, familieleden en vrienden. -Omaha World-Herald
Het tweede nieuwsfragment gaat over het advies van een professionele tennisspeelster. Ze herinnert een andere atlete eraan dat ze zich niet moet laten belasten door andere problemen.
- Op een gegeven moment moet je voor jezelf spelen, je moet voor jezelf strijden. Je kunt niet het gewicht van de wereld op je schouders dragen, en ik denk dat het heel belangrijk is dat mensen zich realiseren dat het misschien in mijn achterhoofd zit of in mijn hoofd zit als het voorbij is. -USA Today
Samenvatting
Het gewicht van de wereld op iemands schouders dragen betekent dat iemand zwaar gebukt gaat onder vele problemen.