Vraag: “Wat is het langste vers in de Bijbel?”
Antwoord: Algemeen wordt gedacht dat het langste vers in de Bijbel Esther 8:9 is, waarin dit staat:
“De schriftgeleerden van de koning werden in die tijd bijeengeroepen, in de derde maand, dat is de maand Sivan, op de drieëntwintigste dag. En er werd een edict geschreven, overeenkomstig alles wat Mordechai geboden had aangaande de Joden, aan de satrapen en de gouverneurs en de ambtenaren van de provincies van India tot Ethiopië, 127 provincies, aan elke provincie in haar eigen schrift en aan elk volk in zijn eigen taal, en ook aan de Joden in hun schrift en hun taal” (ESV).
Normaal gesproken zou deze hoeveelheid inhoud (80 woorden in de ESV vertaling) zijn opgedeeld in twee, drie, of zelfs vier afzonderlijke verzen. Maar, om wat voor reden dan ook, toen de Bijbel in verzen werd verdeeld, werd besloten om de hele inhoud bij elkaar te laten, waardoor Esther 8:9 het langste vers in de Bijbel werd.
Ranking van andere lange verzen levert verschillende resultaten op, afhankelijk van de vertaling. Als we bij de ESV blijven, is het op één na langste vers in de Bijbel Openbaring 20:4, dat 75 woorden telt. De derde plaats is een gelijkspel tussen Jozua 8:33 en Ezechiël 48:21, beide met 74 woorden. Jeremia 21:7 en Jeremia 44:12 staan op de vierde plaats met elk 73 woorden. Het vijfde langste vers in de Bijbel is 2 Kronieken 2:14 met 68 woorden, en zesde is Ezechiël 46:9 (65 woorden).
Bij gebruik van de KJV staat Esther 8:9 nog steeds op de eerste plaats met 90 woorden. De andere hierboven genoemde verzen vallen in deze rangorde:
Tweede langste vers: Jeremia 21:7
Derde langste vers: Ezechiël 46:9
Vierde langste vers (gelijke stand in vier richtingen): Jozua 8:33; 2 Kronieken 2:14; Ezechiël 48:21; en Jeremia 44:12
Vijfde langste vers: Openbaring 20:4
Maar als je telt naar het aantal Hebreeuwse/Griekse woorden, is Esther 8:9 niet het langste vers in de Bijbel. In de oorspronkelijke talen heeft Openbaring 20:4 58 woorden, terwijl Esther 8:9 43 woorden heeft. Dus, het langste vers in de Bijbel in de oorspronkelijke talen is Openbaring 20:4, terwijl het langste vers in de Bijbel in Engelse vertalingen Esther 8:9 is.
