Posted by Victoria S Dennis on April 06, 2006
In Reply to: Youth is wasted on the young posted by Smokey Stover on April 06, 2006
: : : Ik wil de betekenis weten van jeugd is verspild aan de jongeren. Wat betekent dat eigenlijk?
: : Je moet jong zijn. Het betekent dat jonge mensen vol energie en vitaliteit zitten, maar dat ze de ene kans na de andere laten liggen om hun talenten te benutten en liever videospelletjes spelen en andere zinloze bezigheden doen. Het idee dat “de jeugd verspild wordt aan de jongeren” is waarschijnlijk bij iemand van in de 30 opgekomen toen hij om 2 uur opstond om de baby te voeden, wetende dat hij over 4 uur moest opstaan om te gaan werken. De nieuwe ouder moet zich hebben afgevraagd hoe het op de universiteit zo makkelijk was om tot 2 uur te feesten en om 8 uur op te staan voor een les alsof het niets voorstelde. Nu, een paar jaar later, kunnen ze nauwelijks functioneren zonder een volle 8 uur slaap. Tenminste, dat is hoe ik me voorstel dat deze uitdrukking is ontstaan. Ik ben er zeker van dat het idee duizenden jaren teruggaat.
: Het idee mag dan duizenden jaren teruggaan, maar het citaat gaat terug tot George Bernard Shaw, althans dat gelooft iedereen. (Ik heb niet kunnen achterhalen in welk toneelstuk het voorkomt.) Een andere Shaviaanse manier om het te zeggen is: “De jeugd is een wonderbaarlijk iets. Wat een misdaad om het aan kinderen te verspillen.”
: Shaw hield ervan paradoxaal en tegendraads te zijn, en de paradox hier is duidelijk. Vanaf middelbare leeftijd zien we de energie, de kracht en het enthousiasme van jonge mensen en denken: “Wat zou ik daarmee kunnen doen. Nu ik wat wijsheid en rijpheid heb, zou ik die kwaliteiten goed kunnen gebruiken en er iets van kunnen maken, in plaats van ze te verkwisten in kinderlijke achteloosheid.” De paradox is natuurlijk dat als we weer jong zouden mogen zijn, we precies zouden doen wat we toen deden, en onze jeugd (zoals het nu lijkt) net zo zouden verkwisten als we toen deden. Natuurlijk wist Shaw heel goed de inherente drogredenen van deze en andere van zijn dicta, maar hij genoot ervan een zin te draaien die gebaseerd was op de pijnlijke tegenstrijdigheden van het leven. SS
Een Fransman uit de 16e eeuw, Henri Estienne, had ongeveer hetzelfde idee en zei “Si jeunesse savoit; si vieillesse pouvoit” (ruwweg: “Als de jeugd maar de kennis had; als de ouderdom de kracht had”), een bekend gezegde in Frankrijk. (VSD)
- De jeugd wordt verspild aan de jongeren pamela 07/april/06