Calêndula

Botanical.com Home Page

Calêndula
(Calendula officinalis LINN.)
Click on graphic for larger image

Botanical: Calendula officinalis (LINN.)
Família: N.O. Compositae

• História
• Cultivo
• Partes Utilizadas
• Acção e Utilizações Medicinais

—Sinónimos—Calendula officinalis. Ouros. Ruddes. Mary Gowles. Oculus Christi. Calêndula de Pote. Marygold. Fiore d’ogni mese. Solis Sponsa.
—Partes usadas—Flor, erva, folhas.

A Calêndula Comum é familiar a todos, com as suas folhas verde-pálidas e flores laranjas douradas. Diz-se que floresce nas calendas de cada mês, daí seu nome latino, e um dos nomes pelos quais é conhecida na Itália – fiore d’ogni mese – encerra esta derivação. Não recebeu o nome da Virgem, sendo seu nome uma corrupção da merso-meargealla anglo-saxônica, a Calêndula do Pântano. Os antigos autores ingleses chamavam-lhe Golds ou Ruddes. Foi, porém, mais tarde associada à Virgem Maria, e no século XVII à Rainha Maria. —História— Era bem conhecida dos antigos herboristas como uma flor de jardim e para uso em culinária e medicina. Dodoens-Lyte (A Niewe Herball, 1578) diz: ‘Tem flores amarelas agradáveis, brilhantes e brilhantes, as quais se fecham ao pôr do sol, e se espalham e abrem ao nascer do sol’. Linnaeus atribuiu um limite mais estreito para a expansão de suas flores, observando que elas estão abertas das nove da manhã até as três da tarde. Esta expansão regular e o fechamento das flores atraiu a atenção de cedo, e assim a planta adquiriu os nomes de solsequia e solis sponsa. Há uma alusão a esta peculiaridade nos poemas de Rowley: ‘A Maria-bode que dispara (shutteth) com a luz’. E no Conto de Inverno: ‘A Calêndula que vai para a cama com o sol’, E com ele nasce chorando’. Foi cultivada na horta da cozinha para as flores, que são secas para o caldo, e dita para consolar o coração e os espíritos. Fuller escreve: “Todos nós conhecemos as muitas e soberanas virtudes nas tuas folhas, o Herbe Generalle em todos os vasos”. (Antheologie, 1655.) Stevens, em Maison Rustique, ou a Fazenda Countrie (1699), menciona a Calêndula como uma específica para dor de cabeça, icterícia, olhos vermelhos, dor de dente e febre. As flores secas ainda são usadas entre os camponeses “para fortalecer e confortar o veado”. Ele diz ainda: ‘Conserva-se feito das flores e do açúcar, tomado no jejum da manhã, cura o tremor da harta, e também é dado no tempo da peste ou da peste’. As folhas amarelas das flores são secas e mantidas em toda a Holanda contra o inverno para serem colocadas em caldos, poções físicas e para diversos outros fins, em tal quantidade que em alguns Grocers ou Spicesellers são encontrados barris cheios com elas e revendidos pelo centavo ou menos, de tal forma que nenhum caldo é bem feito sem Calêndula seca’. Antigamente as suas flores eram usadas para dar uma cor amarela ao queijo. Na Macer’s Herbal afirma-se que só olhar para as Calêndulas tirará o mau humor da cabeça e fortalecerá a visão. O Golde é amargo no sabor do Fayr e o zelw é a sua flor Ye golde flour is good to sene It makyth ye syth bryth and clene Wyscely to lokyn on his flowres Drawyth owt of ye heed wikked hirores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Loke wyscely on golde erly at morwe Yat day fro feures it schall ye borwe: “O vosso cheiro a ouro é bom para cheirar. “Só deve ser tomado quando a lua está no sinal da Virgem e não quando Júpiter está no ascendente, pois então a erva perde sua virtude. E o coletor, que deve estar fora do pecado mortal, deve dizer três Números de Papai Noel e três Aves. “Dará ao portador uma visão de quem o tiver roubado. De Eleanour Sinclair Rohde’s Old English Herbals: “De Marygold aprendemos que a Summe usa para fazer o hino aqui gritar com a fartura desta erva, e não o desprezo com a cor natural que Deus tem. Gerardo fala de..: “A calêndula frutífera ou muito carregada, … é também chamada de Jackanapes-on-horsebacke: tem caules e raízes como o tipo comum de calêndula, diferindo na forma das suas farinhas; pois esta planta produz no topo do caule uma farinha como as outras calêndulas, de onde partem outras pequenas farinhas, amarelas da mesma forma e da mesma forma que as primeiras; que, se não me enganam, passam por acidente, ou por acaso, como a Natureza muitas vezes gosta de brincar com outras flores; ou como as crianças são carregadas com dois polegares em uma mão ou algo semelhante; que, vivendo para ser homens, têm filhos como os outros: assim é a semente desta Calêndula, que se for semeada não produz um farelo em mil como a planta de onde foi tirada.’ O Culpepper diz que é um: “erva do Sol”, e sob Leo. Eles fortalecem excessivamente o coração, e são muito expulsivos, e um pouco menos eficazes na varíola e no sarampo do que o açafrão. O suco das folhas de Calêndula misturado com vinagre, e qualquer inchaço quente banhado com ele, dá instantaneamente facilidade, e o aplaca. As flores, verdes ou secas, são muito usadas em posses, caldos e bebidas, como confortador do coração e do espírito, e para expulsar qualquer qualidade maligna ou pestilenta que as possa irritar. Uma placa feita com as flores secas em pó, gordura de porco, terebintina e colofónia, aplicada ao peito, fortalece e sucede ao coração infinitamente em febres, sejam elas pestilenciais ou não”.

—Cultivo — A Calêndula é nativa do sul da Europa, mas perfeitamente resistente neste país, e fácil de cultivar. Sementes semeadas em abril, em qualquer solo, em lugares ensolarados, ou meio-solares germinam livremente. Não requerem outro cultivo a não ser mantê-las limpas das ervas daninhas e desbastar onde estiverem muito próximas, deixando-as com 9 a 10 polegadas de distância, para que seus ramos possam ter espaço para se espalhar. As plantas começarão a florescer em Junho, e continuarão a florescer até que a geada as mate. Aumentarão de ano para ano, se for permitido semear elas mesmas. As sementes amadurecem em agosto e setembro, e se for permitida a dispersão fornecerá um suprimento de plantas jovens na primavera.

Somente a variedade comum de flor de laranjeira profunda é de valor medicinal.

—Partes usadas—As flores e folhas.

Folhas. – Reúnam-se apenas com bom tempo, de manhã, depois de o orvalho ter sido seco pelo sol. As flores. – As flores de raios são usadas e precisam de secagem rápida à sombra, numa boa corrente de ar quente, espalhadas em folhas de papel, soltas, sem se tocarem, ou ficarão descoloridas.

— Acção medicinal e Usos — O marigold é usado principalmente como remédio local. A sua acção é estimulante e diaforética. Dado internamente, ele auxilia a ação local e previne a supuração. A infusão de 1 onça a um litro de água fervente é dada internamente, em doses de uma colher de sopa, e externamente como uma aplicação local. É útil em úlceras crônicas, varizes, etc. Foi considerado anteriormente como tendo muito valor como aperiente e detergente em obstruções viscerais e icterícia.

Foi afirmado que uma flor de Calêndula, esfregada na parte afectada, é um remédio admirável para as dores e inchaços causados pelo ferrão de uma vespa ou abelha. Uma loção feita das flores é mais útil para entorses e feridas, e uma água destilada delas é boa para olhos inflamados e doloridos.

Uma infusão das flores recém colhidas é empregada nas febres, uma vez que promove suavemente a transpiração e expulsa qualquer erupção – uma decocção das flores é muito utilizada nos distritos do campo para trazer para fora a varíola e o sarampo, da mesma forma que o açafrão. As flores de calêndula são procuradas para doenças infantis.

As folhas, quando mastigadas no início, comunicam uma doçura viscosa, seguida de um forte sabor penetrante, de natureza salina. O suco expresso, que contém a maior parte desta matéria pungente, tem sido dado em casos de cosmos e provou ser muito eficaz. A rapé no nariz excita espirros e uma descarga de muco da cabeça.

As folhas, comidas como uma salada, foram consideradas úteis na escrofula das crianças, e as qualidades acríticas da planta fizeram com que ela fosse recomendada como extirpadora de verrugas.

Também foi extraído um corante amarelo da flor, por cozedura.

—Preparações e Dosagem–Extrato de glúten, 1/4 a 1 dracma.

Compra de sementes Richters
Calêndula de gema limão (Tagetes tenuifolia) Sementes
Calêndula de gema laranja (Tagetes tenuifolia) Sementes
Calêndula de gema vermelha (Tagetes tenuifolia) tenuifolia) Sementes
Calêndula Francesa (Tagetes patula) Sementes
Calêndula Mexicana (Tagetes minuta) Sementes
Calêndula Aztec (Tagetes erecta ‘Crackerjack’) Sementes
Calêndula Doce (Tagetes lucida) Sementes
Calêndula de Gema Limão (Tagetes tenuifolia) Plantas
Calêndula de Gema Laranja (Tagetes tenuifolia) Plantas
Calêndula de Gema Vermelha (Tagetes tenuifolia) Plantas
Calêndula de Limão Calêndula de Hortelã (Tagetes lemmonii) Plantas
Tarragold™ Calêndula (Tagetes lucida) Plantas

>

Índice de nomes comuns
A MODERN HERBAL Home Page