Um buraco Redan ou Redan é um aspecto da arquitetura do campo de golfe comumente associado ao arquiteto de golfe Charles B. Macdonald. O termo alude ao tipo de fortificação “Redan”. Especificamente, um buraco Redan tem um green que se inclina para baixo e para longe do ponto de entrada, normalmente a porção frontal direita do green. O golfe é jogado tanto no chão como no ar e, consequentemente, o green inclina-se para longe do golfista jogando para o green a partir do tee ou fairway. Assim, muitas vezes é jogado de forma indirecta, ou seja, o jogador joga um pouco longe do alvo e depois permite que os contornos direccionem a bola de golfe para o seu ponto de descanso final.
Macdonald’s, uma descrição frequentemente citada do Scotland’s Gift: O golfe é o seguinte:
Toma uma tableland estreita, inclina-a um pouco da direita para a esquerda, escava um bunker profundo no lado da frente, aproxima-te diagonalmente e tens um Redan.
Esta definição serve bem para explicar o conceito básico. Macdonald construiu o seu Redan americano original como o quarto buraco no National Golf Links of America, vulgarmente conhecido como NGLA. Ele e seus coortes de design, Seth Raynor e Charles “Steamshovel” Banks construíram um Redan ou uma versão reversa dele em quase todos os campos que eles construíram. É um elemento de design que tem sido frequentemente copiado por arquitectos modernos – mais notavelmente o marido & equipa de esposa de Pete e Alice Dye, e Tom Doak. O elemento de design pode ser usado como um complexo verde de qualquer buraco “par” – um par 3 mais comumente, mas também pode ser usado como um complexo verde par 4 ou par 5.
Muitos buracos Redan são ladeados por uma variedade de bunkers profundos, na disposição típica de uma frente do lado esquerdo. O “Redan” original é o 15º buraco nos West Links de North Berwick. Uma característica frequente é uma parte do terreno um pouco elevada, muitas vezes chamada de kick mound ou kick plate, com ou sem um bunker à direita (num Redan tradicional) do green que pode ser habilmente utilizado para impulsionar a bola para o green e mais perto do buraco pelo golfista mais habilidoso. Os buracos Redan nos quais o green é visível do tee podem produzir uma excitação particular para o golfista à medida que a bola se dirige para o buraco. No desenho original do Redan em North Berwick, Escócia, o green é invisível (ou cego) a partir do tee. A versão NGLA, mais a inspiração para cópias modernas do que o buraco original, introduziu este conceito de visibilidade do green no design. Muitos conhecedores da arquitectura do golfe sentem que o buraco NGLA é talvez o maior exemplo deste design, excedendo o original.
O nome ‘Redan’ no golfe vem da Guerra da Crimeia, quando os britânicos capturaram um forte russo, ou redan. Um oficial em serviço – John White-Melville – é creditado no seu regresso como descrevendo o 6º (agora o 15º – Ed.) como a formidável fortaleza, ou redan, que ele tinha encontrado em Sebastopol. Só foi conquistado após quase um ano de desgaste, no qual as mortes totalizaram mais de 20.000 soldados britânicos e 80.000 franceses. A palavra ‘Redan’ faz agora parte da língua inglesa, e a definição dada pelo Dicionário Oxford é ‘Fort-Uma obra com duas faces formando um saliente para o inimigo.
– West Links – North Berwick