Corigent este un adjectiv colocvial, de origine etimologică necunoscută, folosit pentru a numi ceea ce este lipsit de bun gust, este grotesc sau vrea să pară elegant sau complex, ceea ce, în realitate, nu are. Corny este astfel asociat cu vulgaritatea. De exemplu: „Nu-mi place cântărețul ăsta: versurile lui sunt prea deocheate”, „Nu am văzut niciodată o poză atât de deocheată ca cea pe care o are Lara în sufragerie”, „Ajunge cu frazele tale deocheate, m-am săturat de ele”.
Există diferite moduri de a înțelege deochearea. Poate fi ceva care se pretinde a fi profund, dar care, la o inspecție sau observație mai atentă, se dovedește a fi superficial sau o copie a ceva preexistent. Expresia „Ochii tăi sunt două faruri care mă orbesc” ar putea fi considerată învechită.
O persoană poate fi descrisă ca fiind învechită atunci când caută să pară că are un statut social sau economic ridicat și prezintă o înfățișare sau o manieră care, pentru alții, este de prost gust: „Actrița a purtat o rochie de catifea care a costat câteva mii de dolari, dar care este totuși învechită”, „Pălăria aceea este prea învechită: mai bine o porți pe aceasta”.
Acest termen face parte dintr-un grup destul de special, deoarece, în funcție de cine îl primește și de momentul din viață în care se află, îl poate lua ca pe o insultă sau nu-i acordă prea multă importanță; există chiar și cei care sunt mândri să fie considerați corigenți. Atunci când adjectivul se referă la un set de gusturi, poate considerate goale sau copilărești de către majoritatea adulților, sau la un anumit mod de a vorbi sau de a se îmbrăca, este important de reținut că a fi banal nu este o crimă și nici nu poate jigni pe nimeni.
Un cuvânt din familia banalului este cheesiness, și este substantivul folosit pentru a reprezenta tot ceea ce poate fi considerat banal. Ca și în cazul de mai sus, mulți oameni se bucură de ieftinire și nu se tem să o facă cunoscut altora. Cu toate acestea, este necesar să precizăm că Real Academia Española nu include în înțelesul lui cheesy cazul unei persoane excesiv de copilăroase sau siropoase, care caută în permanență manifestări de afecțiune; dimpotrivă, ignoră această utilizare, frecventă în limbajul cotidian, și se concentrează pe aspectele mai negative ale termenului.
Publicul poate cataloga un cântăreț-compozitor ca fiind ieftin dacă versurile sale spun mult mai puțin decât par; acest lucru se întâmplă adesea, mai ales că mulți oameni nu par să se intereseze de lipsa de profunzime a muzicii. Un cântec cheesy se caracterizează prin faptul că conține ceea ce mulți ar putea considera poezie ieftină, adică tot felul de artificii lirice forțate, ieșite din comun, care nu au apărut spontan ca urmare a inspirației, ci au fost plasate strategic într-o structură pentru a provoca un anumit efect.
În acest caz, conținutul cheesy are caracteristica de a fi foarte ușor de înțeles de un public foarte larg, și prin aceasta expune în primul rând nefirescul versurilor sale. Acest lucru nu înseamnă că o operă artistică autentică nu poate fi înțeleasă de o gamă largă de oameni, dar cel puțin nu este de obicei construită din calcule reci sau nu are obiective atât de clare de la început.
Cursi, pe de altă parte, este numele unui oraș din Italia, în provincia Lecce. Cele mai recente statistici arată că acest oraș din regiunea Puglia are puțin peste patru mii de locuitori.
„Rudo y Cursi”, în fine, este titlul unui film mexican cu Diego Luna, Gael García Bernal și Guillermo Francella. Cursi este porecla personajului interpretat de García Bernal.
„Cursi” este porecla personajului interpretat de García Bernal.