Cursi est un adjectif familier, d’origine étymologique inconnue, utilisé pour nommer ce qui manque de bon goût, est grotesque ou veut paraître élégant ou complexe ce qu’en réalité il n’a pas. Corny est donc associé à la vulgarité. Par exemple : « Je n’aime pas ce chanteur : ses paroles sont trop ringardes », « Je n’ai jamais vu une photo aussi ringarde que celle que Lara a dans son salon », « Assez de tes phrases ringardes, j’en ai marre ».
Il y a différentes façons de comprendre le ringard. Il peut s’agir de quelque chose qui prétend être profond mais qui, en y regardant de plus près ou en l’observant, s’avère être superficiel ou une copie de quelque chose de préexistant. La phrase « Tes yeux sont deux phares qui m’éblouissent » pourrait être considérée comme cucul.
Une personne peut être qualifiée de cucul lorsqu’elle cherche à paraître de haut niveau social ou économique et qu’elle affiche une apparence ou une manière qui, pour les autres, est de mauvais goût : « L’actrice portait une robe en velours qui a coûté plusieurs milliers de dollars mais qui reste cucul », « Ce chapeau est trop cucul : tu ferais mieux de porter celui-ci ».
Ce terme fait partie d’un groupe assez particulier, puisque selon la personne qui le reçoit et le moment de sa vie où elle se trouve, elle peut le prendre comme une insulte ou ne pas y accorder beaucoup d’importance ; il y a même ceux qui sont fiers d’être considérés comme ringards. Lorsque l’adjectif se réfère à un ensemble de goûts, peut-être considérés comme vides ou puérils par la plupart des adultes, ou à une certaine façon de parler ou de s’habiller, il est important de noter qu’être ringard n’est pas un crime, et ne peut offenser personne.
Un mot de la famille ringard est cheesiness, et est le nom utilisé pour représenter tout ce qui peut être considéré comme ringard. Comme ci-dessus, de nombreuses personnes apprécient le fromage et n’ont pas peur de le faire savoir. Cependant, il est nécessaire de préciser que la Real Academia Española n’inclut pas dans les significations du terme « cheesy » le cas d’une personne excessivement enfantine ou sirupeuse, qui recherche des démonstrations d’affection à tout moment ; au contraire, elle ignore cet usage, courant dans le langage courant, et se concentre sur les aspects plus négatifs du terme.
Le public peut qualifier un auteur-compositeur-interprète de ringard si ses paroles en disent beaucoup moins qu’il n’y paraît ; c’est souvent le cas, d’autant plus que beaucoup de gens ne semblent pas se soucier du manque de profondeur de la musique. Une chanson ringarde se caractérise par le fait qu’elle contient ce que beaucoup pourraient considérer comme de la poésie bon marché, c’est-à-dire toutes sortes de procédés lyriques forcés et déplacés qui ne sont pas apparus spontanément sous l’effet de l’inspiration, mais ont été stratégiquement placés dans une structure pour provoquer un effet particulier.
Dans ce cas, le contenu ringard a la caractéristique d’être très facilement compris par un très large public, et expose ainsi le manque de naturel de ses lignes en premier lieu. Cela ne signifie pas qu’une œuvre artistique authentique ne peut pas être comprise par un large éventail de personnes, mais au moins, elle n’est généralement pas construite à partir de calculs froids ou n’a pas d’objectifs aussi clairs dès le départ.
Cursi, en revanche, est le nom d’une ville d’Italie dans la province de Lecce. Les dernières statistiques révèlent que cette ville de la région des Pouilles compte un peu plus de quatre mille habitants.
« Rudo y Cursi », enfin, est le titre d’un film mexicain avec Diego Luna, Gael García Bernal et Guillermo Francella. Cursi est le surnom du personnage joué par García Bernal.
« Cursi » est le surnom du personnage joué par García Bernal.