La norme est un terme latin signifiant « carré ». Une norme est une règle qui doit être respectée et qui permet d’adapter certains comportements ou activités. Dans le domaine du droit, une norme est un précepte juridique.
Par exemple : « L’amende qui vous a été infligée est due au fait que vous rouliez à 120 kilomètres par heure sur une route qui, en règle générale, autorise une vitesse maximale de 110 kilomètres par heure », « Excusez-moi, mais vous ne pouvez pas fumer ici, c’est une règle de l’établissement », « Cette institution a des règles qui doivent être respectées par tous ses membres, sans exception ».
Les normes juridiques peuvent être divisées en normes impératives (elles sont indépendantes de la volonté du sujet, car celui-ci ne peut se dispenser de leur contenu) et en normes dispositives (elles sont dispensables sur la base du principe d’autonomie de la volonté).
Pour la linguistique, la norme est l’ensemble des usages habituels que les locuteurs d’une langue effectuent dans la vie courante. Certains théoriciens ont proposé d’autres définitions, considérant comme normes les constructions grammaticales habituelles ou les réalisations prototypiques de la phonétique.
Norma est également un nom féminin assez fréquent en Espagne et en Amérique latine. L’actrice argentine Norma Aleandro et l’actrice espagnole Norma Duval font partie des personnalités publiques qui portent ce nom.
Norma, enfin, est le nom latin d’une constellation située dans l’hémisphère sud entre Scorpius et Centaurus. La règle du charpentier, la règle, l’ensemble de règles et le niveau sont d’autres noms sous lesquels cette constellation, dont le nom officiel est Norma et Regula, est connue.
Norma, l’opéra de Bellini, et Cecilia Bartoli
Norma est le nom donné à une tragédie lyrique écrite par le librettiste italien Felice Romani et mise en musique par le célèbre compositeur Vincenzo Bellini. L’intrigue est basée sur une histoire épique créée par le poète français Alexandre Soumet et compte parmi les plus grands représentants de la musique bel canto. Sa première a eu lieu le 26 décembre 1831, et son air intitulé « Casta diva », interprété par Norma elle-même, est devenu l’un des plus mémorables de son siècle, et son succès s’est prolongé jusqu’à nos jours.
Comme dans de nombreux autres cas, l’essence de cet opéra a été perdue au profit d’interprétations favorisant les figures les plus célèbres du monde de l’opéra : les sopranos. À l’origine, le rôle de Norma était conçu pour une voix sombre et grave, généralement associée à une mezzo-soprano ; de même, Adalgisa, le nom du personnage dont le mari de Norma tombe amoureux, était destiné à une soprano. L’histoire, cependant, a inversé les types de cordes de ces rôles, permettant à la chanteuse chargée d’incarner Norma d’utiliser les outils de sa voix pour se montrer avec des embellissements et des notes aiguës qui n’avaient pas été écrits.
C’est là qu’intervient la brillante et controversée mezzo-soprano italienne Cecilia Bartoli, qui, avec un groupe d’artistes de premier plan, a réalisé un enregistrement sans précédent de l’opéra Norma, en tentant de redécouvrir sa véritable signification, son caractère original, en cherchant à montrer au public l’œuvre que Bellini a réellement écrite, il y a presque deux cents ans.
C’est une mission aussi risquée que passionnante, grâce à laquelle le monde entier a la possibilité d’entendre pour la première fois une myriade de détails d’expressivité et de gamme d’émotions, qui s’étaient perdus dans le temps. Un personnage habituellement dépeint comme une superwoman revient finalement à la chair et au sang, luttant entre le devoir et l’amour.