Qual è la differenza?
L’inglese ha molte parole che gli studenti trovano confuse. Le parole allowed e aloud sono comunemente confuse perché sono omofoni.
Gli omofoni sono parole che hanno lo stesso suono, ma hanno significati diversi. Ciò significa che le parole permesso e ad alta voce hanno la stessa pronuncia, ma significano cose diverse, e inoltre sono parti del discorso diverse.
Ecco alcune spiegazioni che vi aiuteranno a capire la differenza tra queste due parole comunemente confuse.
Clicca qui per regole passo dopo passo, storie ed esercizi per praticare tutti i tempi inglesi
Ad alta voce
Quando parli ad alta voce, le altre persone possono sentirti, quindi il significato di aloud è forte, usando la tua voce in modo che le altre persone possano sentirla.
La parola aloud è un avverbio di modo, il che significa che modifica un verbo.
Ecco alcuni esempi che mostrano come viene usata questa parola.
- L’autore lesse ad alta voce dal suo libro.
- Rispose ad alta voce alla sua battuta.
- Per favore, legga questo brano ad alta voce.
- Il bambino spaventato chiese aiuto ad alta voce.
- La tua pronuncia può migliorare se leggi ad alta voce.
- Non leggere ad alta voce. Stai disturbando tutti nella stanza.
Permesso
La parola permesso è il tempo passato e anche il participio passato del verbo permettere. Il significato di questo verbo ed esempi che descrivono come usare correttamente questa parola sono mostrati nella tabella qui sotto.
|
Dare il permesso |
Ha avuto il permesso di sedersi.
|
|
Per rendere possibile qualcosa |
Il suo nuovo libro mi ha permesso di capire meglio la cultura giapponese. I soldi che ho guadagnato questo mese mi hanno permesso di comprare un nuovo computer. |
|
Utilizzare una particolare quantità di tempo o denaro per qualcosa |
Ti sarà concessa un’ora per completare il test.
|
Consigli
A voce alta può anche essere sostituito con “ad alta voce” perché “ad alta voce” significa anche usare la voce in modo che gli altri possano sentirti. Prova a sostituire la parola nella tua frase con “out loud” per vedere se hai effettivamente bisogno di aloud o allowed nella tua frase. Se potete sostituirla, allora la parola di cui avete bisogno nella vostra frase è aloud.
Per esempio:
Ha permesso di entrare nella stanza.
↓
Ha permesso ad alta voce di entrare nella stanza. (INCORRETTO)
(La frase non ha senso, non possiamo usare “ad alta voce” qui perché mi ha fatto entrare nella stanza, ha reso possibile che io entrassi nella stanza.)
Leggi ad alta voce questo brano.
↓
Leggi ad alta voce questo brano. (CORRETTO)
(Qui potete sostituire queste due parole. La frase ha senso. Vogliamo che sia sentito dagli altri, così abbiamo sostituito aloud con out loud.)
Una storia per esercitarsi Consentito vs Aloud
Tutti gli studenti sono molto nervosi per il loro esame di inglese. Hanno studiato tutta la notte perché sanno che il loro esame finale sarà difficile. La loro insegnante, la signora Walker, entra in classe e li saluta con un ampio sorriso. Dice: “Oggi farete l’esame finale. Voglio che ricordiate alcune regole quando si tratta di fare questo test”. La signora Walker inizia a scrivere sulla lavagna:
Non vi è permesso di usare i vostri cellulari.
Non vi è permesso imbrogliare in questo test.
Non vi è permesso di mangiare mentre fate questo test.
Non vi è permesso di bere mentre fate il test.
Non vi è permesso di parlare con altri studenti mentre fate il test.
La signora Walker è un’insegnante severa e vuole essere sicura che i suoi studenti conoscano tutte le regole. Legge le regole ad alta voce per assicurarsi che sappiano cosa non gli è permesso fare. Uno studente sta sussurrando ad un altro studente e la signora Walker lo vede. Lei chiede: “Signor Adams, può per favore dirlo ad alta voce?”
Il signor Adams si alza e fa la domanda ad alta voce. “Vorrei sapere quanto tempo ci sarà concesso per il test.”
La signora Walker lo ringrazia dicendo che è una buona domanda. “Vi saranno concesse due ore per questo test. Grazie per aver condiviso la tua domanda ad alta voce”
Gli studenti leggono ancora una volta le regole e iniziano a fare il test. Alla fine del test, la signora Walker è molto soddisfatta del loro comportamento e dice a se stessa: “
Uno studente lo vede e le chiede di ripeterlo ad alta voce. Lei gli sorride dicendo: “Sì, certo. Penso che siate buoni studenti”
Quiz
Rispondete alle seguenti 10 domande e poi controllate le vostre risposte. Ogni domanda vale 10 punti.
Nelle seguenti frasi scegli la parola che pensi sia corretta:
- Guidare veloce in questa zona non è _______________ (ad alta voce/consentito).
- Per favore, non leggere _______________ (ad alta voce/consentito). State disturbando tutti in classe.
- Non siamo _______________ (ad alta voce/consentito) a servire alcolici a chiunque abbia meno di 18 anni.
- Era una bella mattina e gli uccelli cinguettavano _______________ (ad alta voce/consentito).
- Hanno parlato _______________ (ad alta voce/consentito) nella riunione e il loro capo era molto arrabbiato.
- Purtroppo, i miei genitori sono arrabbiati con me. Non sono _______________ (ad alta voce/consentito) a venire alla tua festa di compleanno sabato.
- Nei pub in Inghilterra non si può _______________ (ad alta voce/consentito) fumare all’interno.
- Sally ha ricevuto una bella lettera e voleva condividerla con la sua famiglia così l’ha letta _______________ (ad alta voce/consentito).
- Tutti gli studenti erano molto felici perché l’insegnante _______________ (ad alta voce/consentito) la classe aveva dieci minuti in più da passare nel parco giochi.
- Quando eravamo più piccoli, mia madre ci leggeva sempre ____________ (ad alta voce/consentito).
Chiave di risposta
- Allowed
- Aloud
- Allowed
- Ad alta voce
- ad alta voce
- Allowed
- Allowed
- Aloud
- Allowed
- Aloud