Una buca Redan o Redan è un aspetto dell’architettura dei campi da golf comunemente associato all’architetto di golf Charles B. Macdonald. Il termine allude al tipo di fortificazione “Redan”. In particolare, una buca Redan ha un green che degrada verso il basso e lontano dal punto di ingresso, tipicamente la parte anteriore destra del green. Il Links golf si gioca sia a terra che in aria e, di conseguenza, il green si allontana dal golfista che gioca al green dal tee o dal fairway. Così, è spesso giocato in modo indiretto; cioè, il giocatore gioca un po’ lontano dal bersaglio e poi permette ai contorni di dirigere la palla da golf al suo punto di riposo finale.
La descrizione spesso citata di Macdonald da Scotland’s Gift: Golf è la seguente:
Prendete uno stretto pianoro, inclinatelo un po’ da destra a sinistra, scavate un profondo bunker sul lato anteriore, avvicinatevi diagonalmente e avrete un Redan.
Questa definizione serve bene per spiegare il concetto di base. Macdonald ha costruito il suo originale American Redan come quarta buca al National Golf Links of America, comunemente noto come NGLA. Lui e le sue coorti di progettazione, Seth Raynor e Charles “Steamshovel” Banks hanno costruito un Redan o una versione inversa di esso in quasi tutti i corsi che hanno costruito. È un elemento di design che è stato copiato frequentemente dagli architetti moderni – in particolare il team di marito & moglie di Pete e Alice Dye, e Tom Doak. L’elemento di design può essere usato come un complesso verde di qualsiasi buca “par” – un par 3 più comunemente, ma può anche essere usato come un complesso verde par 4 o par 5.
Molte buche Redan sono affiancate da una varietà di bunker profondi, nella tipica disposizione che si affronta sul lato sinistro. L’originale “Redan” è la 15a buca del West Links di North Berwick. Una caratteristica frequente è una porzione di terreno un po’ rialzata, spesso chiamata kick mound o kick plate, con o senza un bunker sul lato destro (in un Redan tradizionale) del green che può essere abilmente usata per spingere la palla sul green e più vicino alla buca dal golfista più abile. Le buche Redan in cui il verde è visibile dal tee possono produrre una particolare emozione per il golfista mentre la palla segue la sua strada verso la buca. Nel progetto originale di Redan a North Berwick, in Scozia, il green è invisibile (o cieco) dal tee. La versione NGLA, più l’ispirazione per le copie moderne che la buca originale, ha introdotto questo concetto di visibilità del verde nel design. Molti conoscitori dell’architettura del golf ritengono che la buca NGLA sia forse il più grande esempio di questo design, superando l’originale.
Il nome ‘Redan’ nel golf deriva dalla guerra di Crimea, quando gli inglesi catturarono un forte tenuto dai russi, o redan. Un ufficiale in servizio – John White-Melville – è accreditato al suo ritorno per aver descritto il 6 (ora il 15 – ndr) come la formidabile fortezza, o redan, che aveva incontrato a Sebastopoli. Fu conquistata solo dopo quasi un anno di logoramento, in cui i morti furono più di 20.000 inglesi e 80.000 francesi. La parola ‘Redan’ fa ormai parte della lingua inglese, e la definizione data dall’Oxford Dictionary è ‘Fort-A work having two faces forming a salient towards the enemy.
– West Links – North Berwick