Jedna z najbardziej odległych i satysfakcjonujących podróży w Japonii, trasa piesza Kumano Kodō oplata górzysty półwysep Kii, na południe od Osaki. Kiedyś był to święty szlak pielgrzymkowy zarezerwowany dla cesarzy i samurajów, dziś „Stara Droga Kumano” jest otwarta dla wszystkich poszukiwaczy i wędrowców, z mnóstwem intensywnie fotogenicznych sanktuariów i naturalnego piękna po drodze.
From old road to World Heritage Site
Nawet zanim w Japonii istniała zorganizowana religia, miejscowi czcili naturę w mistycznym krajobrazie półwyspu Kii. Wieżowce, najwyższy wodospad w kraju i góry pomiędzy nimi były uważane za kami (bogów), a spacer wśród nich za święty akt. Cesarze i samuraje z Kioto prowadzili szczegółowe dzienniki swoich pielgrzymek tutaj; jeden z najwcześniejszych został napisany przez arystokratę, który podróżował do Kumano w 1109 r.
Z biegiem lat buddyjskie świątynie i sanktuaria Shintō, rodzimej religii Japonii, zostały zbudowane, a w 2004 r. Kumano Kodō i jego święte miejsca otrzymały status Światowego Dziedzictwa – jeden z zaledwie dwóch szlaków pielgrzymkowych uznanych przez Unesco (drugim jest Santiago de Compostela w Hiszpanii i Francji).
Wybierz swoją pielgrzymkę
Kumano Kodō nie jest jedną trasą, ale siecią szlaków przez głęboko zalesione góry, bez oficjalnego punktu początkowego lub końcowego i bez zalecanej kolejności wędrówek. Od umiarkowanych do forsownych wędrówek trwających od kilku godzin do kilku dni, obejmujących niektóre z najlepszych japońskich „miejsc mocy” – świątynie, lasy i wodospady uważane za wzbogacające duszę. Podczas gdy puryści mogą chcieć wędrować przez całą drogę, nie ma wstydu w jeździe autobusami, które krążą między zabytkami i głowami szlaków.
Historycznie, pielgrzymi odwiedzali trzy wielkie sanktuaria Shintō w Kumano – znane jako Kumano Sanzan – kamienie węgielne trasy Nakahechi (aka Droga Cesarska), najbardziej napakowanej akcją drogi przez region.
Podróż szlakiem Nakahechi
Na zachodnim wybrzeżu Półwyspu Kii, Tanabe (aka Kii-Tanabe) jest bramą do Kumano, oferując ostatni mikro-wgląd we współczesny świat przed wyruszeniem w drogę. Przed podróżą wzmocnij się sashimi, yakitori, sake i lokalnym specjałem umeshu (japoński likier morelowy, czasami mylnie nazywany „winem śliwkowym”) w jednym z wielu klimatycznych izakaya (japońskich pubów).
Z Tanabe, 40-minutowa przejażdżka autobusem zabiera cię na początek trasy w sanktuarium Shintō Takijiri-ōji, gdzie wieki pielgrzymów dokonywały ablucji w leczniczych wodach rzeki przed rozpoczęciem podróży.
4-kilometrowa wędrówka rozpoczyna się stromym podejściem pod górę i biegnie wzdłuż korzeni drzew i głazów, zanim dotrzesz do Takahary, zwanej „wioską we mgle”, dobrego miejsca na nocleg.
Wielu turystów decyduje się zrezygnować z kolejnej 13-kilometrowej wędrówki – z przewyższeniem 830 m – na rzecz przejażdżki autobusem do następnego miasteczka Tsugizakura i jego gajów starożytnych sosen; to 25 minut wędrówki z Takahary do przystanku autobusowego i kolejne 25 minut spaceru od przystanku do Tsugizakura.
Wprawni wędrowcy mogą pokonać kolejne 21,5 km w około 8 godzin, przez odizolowane wioski, leśne ścieżki i inspirujący punkt widokowy do Kumano Hongū Taisha, pierwszej z wielkich świątyń, położonej na pokrytym drzewami grzbiecie. W pobliżu sanktuarium znajduje się nowoczesne Centrum Dziedzictwa Kumano Hongū, w którym w języku angielskim można zapoznać się z muzealnymi opisami trasy i obiektów Światowego Dziedzictwa. Największa japońska brama torii (Shintō shrine gate), wysoka na prawie 40 m, stoi w pobliżu.
W połowie drogi przez następne 27.5 km (ok. 1,5 dnia) jest najtrudniejsza część wędrówki, przedwcześnie nazwana Dogiri-zaka (zbocze łamiące ciało) – ok. 5 km prosto pod górę z 800-metrowym przewyższeniem. Od wieków cieszy się on złą sławą; jeden z XIII-wiecznych poetów napisał, że „nie da się dokładnie opisać, jak bardzo jest trudny.”
W nagrodę zatrzymujemy się przy Nachi-no-taki, najwyższym japońskim wodospadzie (133 m), będącym przedmiotem niezliczonych zdjęć i tłem dla pomarańczowej pagody po drugiej stronie doliny. Wodospad jest kami (bogiem) przechowywanym w przyległej Kumano Nachi Taisha, drugiej z wielkich świątyń w tym rejonie.
Aby dotrzeć do ostatniej świątyni, Kumano Hayatama Taisha, możesz podróżować z obszaru Hongū, tak jak robili to starożytni, w dół rzeki Kumano-gawa tradycyjną płaskodenną łodzią, do miejsca, gdzie uchodzi ona do rozległego Pacyfiku w mieście Shingū (dostępne są również kajaki i łodzie motorowe). W sanktuarium, 800-letnia sosna – sama uważana za świętą – stanowi odpowiednie zakończenie szlaku.
Day-tripping Kumano
Nie masz ochoty na wędrówki? Możesz wybrać się na jednodniową wycieczkę z Osaki do niektórych z najbardziej znanych zabytków Kumano. Limitowane pociągi ekspresowe Kuroshio okrążają półwysep do stacji Kii-Katsuura w około 3,5 godziny; stąd jest 25 minut jazdy autobusem do obszaru sanktuarium. Aby poczuć smak wędrówki, wylej spory pot, wchodząc do głównego budynku świątyni fantastyczną, 800-metrową, porośniętą drzewami arkadą. Mając trochę dodatkowego czasu, wróć na stację Kii-Katsuura i kontynuuj podróż pociągiem do Shingū i Kumano Hayatama Taisha.
Z lotniska Kansai w Osace złap pociąg do Hineno, gdzie możesz przesiąść się do pociągów Kuroshio.
Podróże, wioski gorących źródeł i Kōya-san
Łatwa przejażdżka autobusem lub około 3,5-kilometrowy spacer od Hongū to trio połączonych wiosek onsen (gorących źródeł), gdzie gospody i wody koją ciała i dusze od wieków. Zwróć uwagę, że zwyczajem w japońskich ośrodkach z gorącymi źródłami jest chodzenie au naturel (większość z nich jest oddzielona od siebie płciami); korzystaj z przebieralni i małych, skromnych ręczników i zapytaj przed wyruszeniem w drogę, czy masz tatuaże, ponieważ wiele łaźni w Japonii zabrania gościom korzystania z tatuaży.
Dobrym wyborem jest malowniczy Yunomine Onsen, gdzie strumień płynie w dół przez centrum wioski, a małe ryokan (tradycyjne gospody) mogą pochwalić się kilkoma rustykalnie pięknymi łaźniami. Watarase Onsen jest domem dla dużego kompleksu krytych i otwartych łaźni otoczonych przez większe gospody. Najbardziej niezwykły jest Kawa-yu Onsen, gdzie gorąca woda bulgocze przez małe kamienie do koryta rzeki, a kąpiący się rzeźbią prowizoryczne wanny z kamieni rzecznych przed zanurzeniem się w niej. Uwaga: w Kawa-yu wymagany jest strój kąpielowy.
Powiązane treści:
Jak zaczerpnąć odnowy biologicznej w onsenach Wakayamy
Mając więcej czasu na zwiedzanie regionu, dwie dłuższe trasy to szlaki Ohechi i Iseji. Niezakłócone widoki Ohechi na Pacyfik, otaczający południowe wybrzeże półwyspu, sprawiły, że w okresie Edo (1603-1868) był on ulubionym miejscem kultu, zwiedzania, pisarzy i artystów. Iseji, w międzyczasie, łączy się na północnym wschodzie z Ise Grand Shrine, uważane za najświętsze Shinto, w sąsiedniej prefekturze Mie.
Kolejna wycieczka na północ od Kumano Kodō, góra Kōya-san jest namacalnie uduchowionym kompleksem świątynnym, siedzibą sekty Shingon buddyzmu ezoterycznego, a także znajduje się na liście światowego dziedzictwa Unesco. Tylko najzdolniejsi, najbardziej oddani wędrowcy będą chcieli pokonać 70-kilometrowy szlak Kohechi z Kumano; dla reszty z nas istnieje kilka codziennych połączeń autobusowych. Większość turystów odwiedza Kōya-san jako samodzielną wycieczkę z Osaki (jest tam kilka pociągów dziennie), podczas gdy nowa bezpośrednia linia autobusowa z Kioto oszczędza czas i przesiadki.
Powiązane treści:
Eksploracja Kōya-san: pobyt w świętym kompleksie świątynnym na szczycie góry w Japonii
Kiedy jechać
Chociaż trasa Nakahechi jest otwarta przez cały rok, w szczytowych sezonach (wiosna i jesień) pogoda jest najbardziej niezawodnie umiarkowana, a rezerwacje są zalecane z dużym wyprzedzeniem. Sezon wakacyjny Obon w połowie sierpnia może być również dość ruchliwy.
Gdzie się zatrzymać
W całym regionie jest wiele miejsc noclegowych, ale największe skupisko znajduje się w miastach Tanabe i Katsuura. Pomiędzy nimi trasa jest usłana małymi pensjonatami, ryokanami i minshuku (zajazdami prowadzonymi przez rodzinę). Większość z tych zajazdów sprawia wrażenie, jakbyśmy cofnęli się w czasie, a szczególnie w małych wioskach można spodziewać się autentycznego japońskiego doświadczenia; nawet w niedawno wybudowanych kwaterach większość noclegów jest w tradycyjnym stylu, z łóżkami futon na matach tatami, wspólnymi łazienkami i lokalną kuchnią.
Kwatery w wioskach gorących źródeł w pobliżu Hongū są warte objazdu, ze standardami od podstawowych do luksusowych (choć nie luksusowych).
Odwiedź stronę Kumano Tourism Board’s accommodations site, aby zobaczyć opcje i dokonać rezerwacji.
Zrób to sam
Tanabe City Kumano Tourism Board jest doskonałym źródłem do planowania wizyty. Prowadzi ona kompleksowe Centrum Wsparcia Podróży w Tanabe, naprzeciwko dworca kolejowego, i oferuje szczegółowe mapy przewodników po regionie oraz wielojęzyczne usługi rezerwacji zakwaterowania, wszystkie dostępne online.
Ten artykuł został opublikowany we wrześniu 2017 r. i zaktualizowany w październiku 2019 r.
Zdobądź więcej inspiracji podróżniczych, wskazówek i ekskluzywnych ofert wysłanych prosto do Twojej skrzynki odbiorczej z naszym cotygodniowym biuletynem.