Bowen é o uso transferido de um apelido provavelmente desenvolvido a partir do nome pessoal galês Owain (Owen). Owain é frequentemente considerado a forma galesa de Eugene, um nome que o inglês emprestou do francês antigo equivalente ao grego Eugenios (Ευγενιος) de “eugenēs” que significa “bem nascido, nobre”. A forma gaélica de Eòghann também pode estar ligada a um antigo significado celta “nascido do teixo”. O teixo era sagrado para os antigos celtas e venerado quase tão bem como o carvalho. Eles acreditavam que o teixo simbolizava a imortalidade e tinha certo poder místico (e é talvez por isso que muitas vezes vemos a palavra “juventude” também associada a Owain em nossa pesquisa). Owain é um nome ilustre na história do País de Gales carregado por vários membros reais de vários reinos. O mais familiar Owain, no entanto, é aquele que aparece nas lendas arturianas – Sir Owain foi um dos famosos Cavaleiros da Távola Redonda e o marido da Senhora da Fonte (veja referências literárias na página de Owen para mais detalhes). As lendas de Sir Owain foram extraídas de uma verdadeira figura histórica chamada Owain mab Urien, um príncipe celta de um reino inglês do norte que lutou contra os Anglos no final do século VI. Os registros escritos do sobrenome Bowen datam do final do século 13 e foram gravados de várias maneiras como “ap Oweyn”, “Boohan”, “Bohane” e “Bowen”. Como um nome próprio legalmente dado Bowen é uma das mais novas adições de sobrenomes; parece ser usado apenas na Austrália, Canadá e Estados Unidos.
