Bowen はウェールズの人名 Owain (Owen) から発展したと思われる姓の移項使用である。 オウェインはウェールズ語のユージーンの形と考えられることが多い。この名前は、英語が古フランス語のギリシャ語Eugenios（Ευγενιος）に相当する、「よく生まれた、高貴な」という意味の「eugenēs」から借用したものである。 ゲール語の Eòghann の形は、古いケルト語で「イチイの木から生まれた」という意味にもつながるかもしれません。 イチイの木は古代ケルト人にとって神聖なもので、オークと同じくらいに崇められていました。 彼らはイチイの木が不死を象徴し、ある種の神秘的な力を持っていると信じていました（私たちの研究でOwainと関連する「若者」という言葉をよく目にするのはこのためでしょう）。 Owainはウェールズの歴史上、様々な王国の王族が持つ輝かしい名前である。 サー・オウェインは有名な円卓の騎士の一人で、泉の女の夫であった（詳しくはオーウェンのページの文学文献を参照）。 Owain卿の伝説は、6世紀後半にアングル族と戦った北イングランド王国のケルト人王子Owain mab Urienという実在の歴史上の人物から描かれたものである。 ボーウェン姓の記録は13世紀後半に遡り、”ap Oweyn”, “Boohan”, “Bohane”, “Bowen “と様々な形で記録されている。 ボーウェンという名字は、オーストラリア、カナダ、米国でのみ使用されているようです
。