Utilizarea cuvintelor potrivite pentru a vă exprima sentimentele într-o altă limbă poate fi foarte dificilă, iar spaniola nu este diferită. Pentru că este una dintre cele mai vorbite limbi din lume, există o mulțime de moduri unice de a spune „te iubesc” în spaniolă.
Dacă vă aflați într-o relație cu un hispanohablante (vorbitor de spaniolă) într-o zi, este important să știți cele mai bune moduri de a spune ce simțiți în spaniolă. Nu vreți să vă mărturisiți din greșeală dragostea nemărginită la prima întâlnire și, cu siguranță, nu vreți nici să-i spuneți soțului/soției dvs. că îl iubiți ca pe un frate.
Chiar dacă există o mulțime de resurse pentru a învăța spaniola, nu toate acoperă expresiile romantice. Totuși, nu vă faceți griji! Clozemaster este aici pentru a vă ajuta. Acestea sunt 20 de moduri de a exprima dragostea în spaniolă, în funcție de diferitele etape ale unei relații.
Ce să spui când începi să cunoști pe cineva
Când începi să cunoști pe cineva, cel mai bine este să mergi la sigur. Există câteva fraze care pot arăta clar că sunteți interesat de cealaltă persoană, fără a fi prea îndrăzneț. Iată câteva fraze pe care le puteți folosi pentru a menține ritmul în prima etapă a unei relații.
Me caes bien.
Aceasta este o modalitate inocentă de a spune „Îmi placi” prietenilor și altor persoane cu care vă place să petreceți timp. Traducerea sa directă în limba engleză, „îmi cazi bine”, nu are prea mult sens, dar aceasta este o expresie pe care o veți auzi în multe conversații în spaniolă.
Este o expresie grozavă de folosit dacă vreți să testați apele atunci când vorbiți cu o altă persoană. Folosirea acestei expresii poate deschide calea spre folosirea unor expresii mai romantice dacă sentimentul este reciproc.
Me gustas.
Aceasta înseamnă „îmi placi”, sau literalmente, „îmi placi”. În timp ce traducerea literală poate suna puțin ciudat în engleză, aceasta este o frază complet acceptabilă în spaniolă. Este, de asemenea, un pic mai romantică decât me caes bien, așa că este cu siguranță potrivită pentru a o spune la a doua sau a treia întâlnire.
Utilizarea acestei fraze este o modalitate excelentă de a-i face cunoscut celeilalte persoane că vă place să petreceți timp cu ea ca fiind ceva mai mult decât un prieten. Este o frază drăguță, informală, care poate încuraja mai multă conversație într-o seară în oraș și care poate ajuta la o altă întâlnire!
Te ves hermosa/hermoso esta noche.
Literalmente „Arăți frumos/însoțitor în seara asta”. Veți dori să vă asigurați și să spuneți hermosa când vorbiți cu o femeie și hermoso când vorbiți cu un bărbat. Nu uitați, adjectivele spaniole au un gen, așa că este important să îl folosiți pe cel corect atunci când vorbiți cu cineva care vă place!
Această frază este un bun compliment pentru o întâlnire la începutul relației. Nu vine prea tare, dar cu siguranță arată clar că ești atras de cealaltă persoană. Tuturor le place să audă că arată bine, iar folosirea acestei fraze la o întâlnire poate ajuta la menținerea unei relații în direcția cea bună.
Ce să spui într-o relație
După ce ai trecut de primele întâlniri și ești într-o relație stabilă, este sigur să folosești un limbaj mai romantic când vorbești cu partenerul tău. Încercați aceste fraze atunci când doriți să vă transmiteți sentimentele.
Te quiero / Te amo.
Te quiero se traduce prin „te vreau”, iar te amo se traduce prin „te iubesc”. În general, ambele fraze sunt folosite pentru a spune „te iubesc” în spaniolă, dar există câteva mici diferențe pe care merită să le cunoaștem.
Când spui te quiero cuiva, este un mod mai casual de a spune că îl iubești. Puteți spune acest lucru atât prietenilor și familiei, cât și persoanei iubite. Ar trebui să spui acest lucru doar persoanelor la care ții cu adevărat și este un mod frumos de a le face să știe cât de mult îți pasă.
Te amo, pe de altă parte, este mai mult o declarație de dragoste. Această frază ar trebui să fie rezervată doar pentru partenerul tău, deoarece sensul ei este mai mult axat pe exprimarea unei iubiri romantice. De asemenea, este mai mult o frază dramatică, așa că probabil nu este ceva ce veți spune în fiecare zi. Totuși, este o frază bună de folosit la ocazii speciale, cum ar fi o aniversare.
Eres mi media naranja.
Această frază, care înseamnă literalmente „ești jumătatea mea portocalie” în engleză, este un mod drăguț și plin de umor de a spune cuiva că este jumătatea ta. La fel ca în engleză, această frază este de obicei rezervată pentru jumătatea ta semnificativă odată ce ești într-o relație mai serioasă.
Supus, acest sentiment își derivă semnificația din faptul că nu există două portocale la fel, astfel încât fiecare jumătate de portocală are doar o singură potrivire posibilă. Este un mod oarecum caraghios de a te gândi la dragoste, dar funcționează perfect în această expresie veselă.
Estoy loco/loca por ti.
Puteți spune acest lucru atunci când vreți să-i spuneți partenerului dvs. că sunteți nebun după el. Aceasta cu siguranță nu este o expresie pe care doriți să o folosiți la primele întâlniri, dar este o modalitate bună de a exprima cât de puternic vă simțiți pentru cineva după ce sunteți împreună de ceva timp. Nu uitați să folosiți forma corectă a adjectivului în funcție de sexul dumneavoastră (loco dacă sunteți bărbat sau loca dacă sunteți femeie)!
Ce să spui când ești logodit
După ce ați fost împreună o vreme, poate veni momentul în care tu și partenerul tău decideți să vă duceți relația la nivelul următor și să vă logodiți. Odată ce se întâmplă acest lucru, este destul de clar cât de mult vă simțiți unul pentru celălalt și există o mulțime de moduri în care vă puteți exprima deschis dragostea pentru partenerul dumneavoastră.
Mi corazón.
Unul dintre cele mai comune moduri în care veți auzi pe cineva referindu-se la partenerul său este să-i spună mi corazón (inima mea). Această expresie este, de asemenea, folosită într-o mulțime de alte ziceri, cum ar fi cele de mai jos.
Tienes todo mi corazón.
Când vrei să-i spui partenerului tău că este singurul pentru tine, poți folosi această expresie. Ea se traduce literal prin „ai toată inima mea”, iar sensul ei este același în spaniolă ca și în engleză.
Această expresie este destul de semnificativă, așa că nu o folosiți cu ușurință. Când o spui, îi spui partenerului tău că plănuiești să fii cu el pentru mult, mult timp.
Mi corazón es tuyo.
Această expresie se traduce prin „inima mea este a ta” și, în general, înseamnă același lucru ca și tienes mi corazón. Este o frază foarte romantică și este modalitatea perfectă de a-i spune partenerului cât de mult îl iubești.
Te amo con todo mi corazón.
Similară celor două fraze anterioare, te amo con todo mi corazón îi spune partenerului tău că îl iubești din toată inima ta. Această expresie este o declarație puternică de dragoste pentru jumătatea ta semnificativă, iar rostirea ei este destul de puternică decât simpla afirmație te amo.
Mi corazón late por ti.
„Inima mea bate pentru tine” este ceva ce ai spune doar cuiva de care ești cu adevărat îndrăgostit, și are aceeași greutate în spaniolă. Vrei să-i spui asta cuiva doar atunci când nu poți trăi fără el. Cât de romantic!
Eres el amor de mi vida.
Definitiv nu este o frază pe care doriți să o folosiți la prima întâlnire, această frază se traduce în engleză prin „ești dragostea vieții mele”. Atunci când intenționați serios să vă petreceți restul vieții cu cineva, asigurați-vă că vă amintiți de aceasta. Este propoziția perfectă pentru a o folosi în seara întâlnirii, mai ales dacă te pregătești să folosești următoarea frază de pe listă!
Quieres casarte conmigo?
Nu este o expresie pe care o vei folosi în fiecare zi, quieres casarte conmigo? se traduce prin „Vrei să te căsătorești cu mine?”. Probabil că este modul suprem de a-ți exprima dragostea, a cere pe cineva în căsătorie este cea mai romantică expresie de pe această listă. Evident, veți dori să o rezervați pentru cineva special și, deși este o frază importantă de ținut minte, sperăm că nu va trebui să o folosiți decât o singură dată!
Să fii căsătorit cu cineva
După ce ați schimbat jurămintele în ziua nunții, există încă o mulțime de moduri de a menține romantismul viu prin folosirea poreclelor spaniole. Iată câteva dintre cele mai populare.
- Mi amor: Dragostea mea
- Mi vida: Viața mea
- Mi sol: Soarele meu
- Mi rey: Regele meu
- Mi reina: My queen
- Mi cielo: Cerul meu
- Mi pollito: My little chicken
Dacă începeți să obosiți să folosiți unele dintre acestea, puteți folosi varianta diminutivată a cuvintelor, ca în mi pollito. Pentru a face diminutivul, puteți adăuga -ito sau -ita la sfârșitul substantivului. De exemplu, mi amorcito înseamnă „micul meu amor”, și face ca expresia mi amor să fie puțin mai drăguță și mai jucăușă.
Substantivele diminutive sunt, de asemenea, folosite în mod obișnuit cu copiii, așa că nu fiți surprinși dacă auziți un tată spunându-i fiicei sale mi reinita, sau „micuța mea regină”.
Concluzie
Spaniola, împreună cu celelalte limbi romanice, are reputația de a fi o limbă a iubirii. Acum că știți despre numeroasele moduri diferite de a spune „te iubesc” în spaniolă, puteți înțelege de ce! De asemenea, puteți vedea importanța înțelegerii modului în care sunt folosite cuvintele în diferite contexte atunci când învățați o nouă limbă. Acest lucru este valabil nu numai pentru cuvintele și expresiile romantice, ci pentru fiecare cuvânt nou pe care îl învățați.
Există o mulțime de aplicații de învățare a limbilor străine disponibile, dar nu toate vă ajută să învățați în mod eficient cum să folosiți cuvintele în diferite contexte. Pentru a învăța mii de cuvinte și fraze noi în contextul corect, Clozemaster este una dintre cele mai bune resurse disponibile.
Învățați spaniola în context cu Clozemaster
Clozemaster a fost conceput pentru a vă ajuta să învățați limba în context prin completarea golurilor din propozițiile autentice. Cu funcții precum Provocări gramaticale, Cloze-Listening și Cloze-Reading, aplicația vă va permite să accentuați toate competențele necesare pentru a deveni fluent în limba spaniolă.
Luați-vă spaniola la nivelul următor. Faceți clic aici pentru a începe să exersați cu propoziții spaniole reale!
.