Svar:
Ja. HIPAA Privacy Rule i 45 CFR 164.510(b) tillader specifikt de omfattede enheder at dele oplysninger, der er direkte relevante for en ægtefælles, familiemedlemmers, venners eller andre personers inddragelse af en patient identificeret af patienten i patientens behandling eller betaling for sundhedsydelser. Hvis patienten er til stede eller på anden måde er tilgængelig før videregivelsen og har evnen til at træffe beslutninger om sundhedspleje, kan den omfattede enhed drøfte disse oplysninger med familien og disse andre personer, hvis patienten er indforstået med det eller, når han får mulighed for det, ikke gør indsigelse. Den dækkede enhed kan også dele relevante oplysninger med familien og disse andre personer, hvis den på grundlag af et professionelt skøn med rimelighed kan konkludere, at patienten ikke gør indsigelse. Under disse omstændigheder kan f.eks.:
- En læge kan give oplysninger om en patients mobilitetsbegrænsninger til en ven, der kører patienten hjem fra hospitalet.
- Et hospital kan drøfte en patients betalingsmuligheder med hendes voksne datter.
- En læge kan instruere en patients værelseskammerat om korrekt medicindosering, når hun kommer for at hente sin veninde fra hospitalet.
- En læge kan drøfte en patients behandling med patienten i en vens nærvær, når patienten tager veninden med til en lægeaftale og spørger, om veninden må komme med ind i behandlingsrummet.
Selv når patienten ikke er til stede, eller det er upraktisk på grund af nødsituationer eller patientens manglende evne til at spørge den dækkede enhed om at drøfte patientens behandling eller betaling med et familiemedlem eller en anden person, kan en dækket enhed dele disse oplysninger med personen, når den ud fra et professionelt skøn vurderer, at det vil være i patientens bedste interesse at gøre dette. Se 45 CFR 164.510(b). Således kan f.eks.:
- En kirurg kan, hvis det er i overensstemmelse med et sådant fagligt skøn, informere en patients ægtefælle, som ledsagede sin mand til skadestuen, om, at patienten har fået et hjerteanfald, og give regelmæssige opdateringer om patientens fremskridt og prognose.
- En læge kan, hvis det er i overensstemmelse med et sådant fagligt skøn, drøfte en invalideret patients tilstand med et familiemedlem over telefonen.
Dertil kommer, at Privacy Rule udtrykkeligt tillader en omfattet enhed at bruge faglig vurdering og erfaring med almindelig praksis til at drage rimelige slutninger om patientens bedste interesse i at tillade en anden person at handle på vegne af patienten for at afhente en udfyldt recept, medicinske forsyninger, røntgenbilleder eller andre lignende former for beskyttede sundhedsoplysninger. Når en person f.eks. kommer til et apotek og anmoder om at afhente en recept på vegne af en person, som han identificerer ved navn, kan en farmaceut på grundlag af et professionelt skøn og erfaring med almindelig praksis tillade personen at gøre dette.