Det kan være rigtig svært at finde de rigtige ord til at udtrykke sine følelser på et andet sprog, og det er ikke anderledes på spansk. Fordi det er et af de mest udbredte sprog i verden, er der mange unikke måder at sige “jeg elsker dig” på spansk.
Hvis du en dag befinder dig i et forhold med en hispanohablante (spansktalende), er det vigtigt, at du kender de bedste måder at sige, hvad du føler på spansk. Du ønsker ikke ved et uheld at tilstå din udødelige kærlighed på en første date, og du ønsker bestemt heller ikke at fortælle din ægtefælle, at du elsker dem som en søskende.
Selv om der findes mange ressourcer til at lære spansk, er det ikke alle, der dækker romantiske udtryk. Du skal dog ikke være bekymret! Clozemaster er her for at hjælpe. Her er 20 måder at udtrykke kærlighed på spansk på, baseret på de forskellige stadier i et forhold.
Hvad skal du sige, når du lærer nogen at kende
Når du først lærer nogen at kende, er det bedst at gå på den sikre side. Der er et par sætninger, der kan gøre det klart, at du er interesseret i den anden person uden at være for pågående. Her er nogle sætninger, du kan bruge til at holde momentum i gang i den første fase af et forhold.
Me caes bien.
Dette er en uskyldig måde at sige “Jeg kan godt lide dig” til venner og andre mennesker, som du nyder at tilbringe tid sammen med. Dens direkte oversættelse på engelsk, “du falder mig godt”, giver ikke meget mening, men det er en sætning, som du vil høre i mange spanske samtaler.
Det er et godt udtryk at bruge, hvis du vil prøve vandene af, når du taler med en anden person. Ved at bruge denne sætning kan du bane vejen for at bruge mere romantiske sætninger, hvis følelsen er gensidig.
Me gustas.
Dette betyder “jeg kan lide dig”, eller bogstaveligt talt “du behager mig”. Mens den bogstavelige oversættelse kan lyde lidt mærkelig på engelsk, er dette en helt acceptabel sætning på spansk. Det er også lidt mere romantisk end me caes bien, så det er helt sikkert passende at sige på en anden eller tredje date.
Den anden sætning er en god måde at lade den anden person vide, at du nyder at tilbringe tid med vedkommende som lidt mere end en ven. Det er en dejlig, afslappet sætning, der kan opmuntre til mere samtale på en aften i byen og kan være med til at føre til endnu en date!
Te ves hermosa/hermoso esta noche.
Bogstaveligt talt “Du ser smuk/hyggelig ud i aften”. Du skal være sikker på at sige hermosa, når du taler til en kvinde, og hermoso, når du taler til en mand. Husk, at spanske adjektiver har et køn, så det er vigtigt at bruge det rigtige, når du taler til en person, du kan lide!
Denne sætning er et godt kompliment til en date tidligt i forholdet. Den kommer ikke for stærkt, men den gør det helt klart, at du er tiltrukket af den anden person. Alle kan lide at høre, at de ser godt ud, og at bruge denne sætning på en date kan være med til at holde et forhold i den rigtige retning.
Hvad skal man sige i et forhold
Når du er kommet forbi de første par dates, og du er i et fast forhold, er det sikkert at bruge et mere romantisk sprog, når du taler med din partner. Prøv disse sætninger, når du vil formidle dine følelser.
Te quiero / Te amo.
Te quiero kan oversættes til “Jeg vil have dig”, og te amo kan oversættes til “Jeg elsker dig”. Generelt bruges begge disse sætninger til at sige “jeg elsker dig” på spansk, men der er nogle små forskelle, som er værd at kende.
Når du siger te quiero til nogen, er det en mere afslappet måde at sige, at du elsker dem på. Du kan sige det til venner og familie, såvel som til din elskede. Du bør kun sige dette til folk, du virkelig holder af, og det er en fin måde at lade dem vide, hvor meget du holder af dem.
Te amo er derimod mere en kærlighedserklæring. Denne sætning bør kun reserveres til din partner, fordi dens betydning er mere fokuseret på at udtrykke en romantisk kærlighed. Det er også mere af en dramatisk sætning, så det er nok ikke noget, du siger hver dag. Det er dog en god sætning at bruge ved særlige lejligheder, som f.eks. et jubilæum.
Eres mi media naranja.
Denne sætning, som bogstaveligt talt betyder “du er min halve appelsin” på engelsk, er en sød og humoristisk måde at fortælle nogen, at de er din anden halvdel. I lighed med engelsk er denne sætning normalt forbeholdt din betydelige anden, når I er i et mere seriøst forhold.
Supposedly, this sentiment deriver its meaning from the fact that no two oranges are the same, so each half orange has only one possible match. Det er en lidt fjollet måde at tænke på kærlighed på, men det fungerer perfekt i dette letfærdige udtryk.
Estoy loco/loca por ti.
Du kan sige dette, når du vil fortælle din partner, at du er vild med ham/hende. Dette er bestemt ikke en sætning, du ønsker at bruge på jeres første par dates, men det er en god måde at udtrykke, hvor stærkt du føler for en person, efter at I har været sammen i et stykke tid. Husk at bruge den korrekte form af adjektivet afhængigt af dit køn (loco, hvis du er mand, eller loca, hvis du er kvinde)!
Hvad skal man sige, når man er forlovet
Når du har været sammen i et stykke tid, kan tiden komme, hvor du og din partner beslutter jer for at tage jeres forhold til det næste niveau og forlove jer. Når det sker, er det ret tydeligt, hvor meget I føler for hinanden, og der er mange måder, hvorpå du åbent kan udtrykke din kærlighed til din partner.
Mi corazón.
En af de mest almindelige måder, du vil høre nogen omtale deres partner på, er ved at kalde dem mi corazón (mit hjerte). Denne sætning bruges også i mange andre ordsprog, som f.eks. dem nedenfor.
Tienes todo mi corazón.
Når du vil fortælle din partner, at han/hun er den eneste for dig, kan du bruge denne sætning. Det kan bogstaveligt oversættes til “du har hele mit hjerte”, og dets betydning er den samme på spansk som på engelsk.
Dette udtryk er ret betydningsfuldt, så brug det ikke letfærdigt. Når du siger det, fortæller du din partner, at du har planer om at være sammen med ham/hende i lang, lang tid.
Mi corazón es tuyo.
Dette udtryk kan oversættes til “mit hjerte er dit”, og det har generelt den samme betydning som tienes mi corazón. Det er en virkelig romantisk sætning, og det er den perfekte måde at fortælle en partner, hvor højt du elsker ham/hende.
Te amo con todo mi corazón.
Som de to foregående sætninger fortæller te amo con todo mi corazón din partner, at du elsker ham/hende af hele dit hjerte. Dette udtryk er en stærk kærlighedserklæring til din partner, og at sige det er en del stærkere end bare at sige te amo.
Mi corazón late por ti.
“Mit hjerte slår for dig” er noget, du kun ville sige til en person, som du virkelig er forelsket i, og det har samme vægt på spansk. Du vil kun sige det til nogen, når du ikke kan leve uden dem. Hvor romantisk!
Eres el amor de mi vida.
Denne sætning er bestemt ikke en sætning, du ønsker at bruge på en første date, men på engelsk kan den oversættes til “you’re the love of my life” (du er mit livs kærlighed). Når du er seriøs med hensyn til at tilbringe resten af dit liv med nogen, skal du sørge for at huske denne sætning. Det er den perfekte sætning at bruge på date night, især hvis du forbereder dig på at bruge den næste sætning på listen!
¿Quieres casarte conmigo?
Det er ikke et udtryk, du vil bruge hver dag, men quieres casarte conmigo? kan oversættes til “Vil du gifte dig med mig?”. At bede nogen om at gifte sig med dig er nok den ultimative måde at udtrykke din kærlighed på, og det er den mest romantiske sætning på denne liste. Du ønsker naturligvis at reservere denne sætning til en særlig person, og selv om det er en vigtig sætning at huske, behøver du forhåbentlig kun at bruge den én gang!
At være gift med nogen
Når I har udvekslet løfter på jeres bryllupsdag, er der stadig mange måder at holde romantikken i live på ved at bruge spanske kælenavne. Her er nogle af de mest populære.
- Mi amor: Min kærlighed
- Mi vida: Mit liv
- Mi sol: Min sol
- Mi rey: Min konge
- Mi reina: Min dronning
- Mi cielo: Min himmel: Min himmel
- Mi pollito: Min lille kylling
Hvis du begynder at blive træt af at bruge nogle af disse ord, kan du bruge den formindskede udgave af ordene, som i mi pollito. For at lave diminutivet kan du tilføje -ito eller -ita til slutningen af navneordet. For eksempel betyder mi amorcito “min lille kærlighed”, og det gør sætningen mi amor lidt nuttet og mere legende.
Diminutive navneord bruges også ofte med børn, så bliv ikke overrasket, hvis du hører en far kalde sin datter mi reinita, eller “min lille dronning”.
Konklusion
Spanisk har sammen med de andre romanske sprog ry for at være et kærlighedssprog. Nu hvor du kender til de mange forskellige måder at sige “jeg elsker dig” på spansk på, kan du se hvorfor! Du kan også se, hvor vigtigt det er at forstå, hvordan ord bruges i forskellige sammenhænge, når du lærer et nyt sprog. Dette gælder ikke kun for romantiske ord og sætninger, men for alle nye ord, du lærer.
Der findes mange sprogindlæringsapps, men ikke alle hjælper dig effektivt med at lære, hvordan man bruger ord i forskellige sammenhænge. Hvis du vil lære tusindvis af nye ord og sætninger i den korrekte kontekst, er Clozemaster en af de bedste ressourcer, der findes.
Lær spansk i kontekst med Clozemaster
Clozemaster er designet til at hjælpe dig med at lære sproget i kontekst ved at udfylde hullerne i autentiske sætninger. Med funktioner som Grammar Challenges, Cloze-Listening og Cloze-Reading giver appen dig mulighed for at fremhæve alle de kompetencer, der er nødvendige for at blive flydende på spansk.
Tag dit spansk til det næste niveau. Klik her for at begynde at øve dig med rigtige spanske sætninger!
