Réponse:
Oui. La règle de confidentialité de l’HIPAA à 45 CFR 164.510(b) permet spécifiquement aux entités couvertes de partager des informations qui sont directement pertinentes pour l’implication d’un conjoint, des membres de la famille, des amis ou d’autres personnes identifiées par un patient, dans les soins ou le paiement des soins de santé du patient. Si le patient est présent, ou est autrement disponible avant la divulgation, et a la capacité de prendre des décisions en matière de soins de santé, l’entité couverte peut discuter de ces informations avec la famille et ces autres personnes si le patient est d’accord ou, lorsqu’il en a la possibilité, ne s’y oppose pas. L’entité couverte peut également partager les informations pertinentes avec la famille et ces autres personnes si elle peut raisonnablement déduire, sur la base d’un jugement professionnel, que le patient ne s’y oppose pas. Dans ces circonstances, par exemple :
- Un médecin peut donner des informations sur les limitations de mobilité d’un patient à un ami qui conduit le patient chez lui depuis l’hôpital.
- Un hôpital peut discuter des options de paiement d’un patient avec sa fille adulte.
- Un médecin peut donner des instructions à la colocataire d’un patient sur le dosage correct des médicaments lorsqu’elle vient chercher son amie à l’hôpital.
- Un médecin peut discuter du traitement d’un patient avec le patient en présence d’un ami lorsque le patient amène l’ami à un rendez-vous médical et demande si l’ami peut entrer dans la salle de traitement.
Même lorsque le patient n’est pas présent ou qu’il est impraticable en raison de circonstances d’urgence ou de l’incapacité du patient pour l’entité couverte de demander au patient de discuter de ses soins ou de son paiement avec un membre de la famille ou une autre personne, une entité couverte peut partager cette information avec la personne lorsque, dans l’exercice de son jugement professionnel, elle détermine que cela serait dans le meilleur intérêt du patient. Voir 45 CFR 164.510(b). Ainsi, par exemple :
- Un chirurgien peut, si cela est conforme à ce jugement professionnel, informer l’épouse d’un patient, qui a accompagné son mari aux urgences, que le patient a subi une crise cardiaque et lui fournir des mises à jour périodiques sur les progrès et le pronostic du patient.
- Un médecin peut, si cela est conforme à ce jugement professionnel, discuter par téléphone de l’état d’un patient frappé d’incapacité avec un membre de sa famille.
En outre, la règle de confidentialité permet expressément à une entité couverte d’utiliser son jugement professionnel et son expérience des pratiques courantes pour faire des déductions raisonnables sur les meilleurs intérêts du patient en permettant à une autre personne d’agir au nom du patient pour récupérer une ordonnance remplie, des fournitures médicales, des radiographies ou d’autres formes similaires d’informations de santé protégées. Par exemple, lorsqu’une personne se présente dans une pharmacie pour demander à récupérer une ordonnance au nom d’une personne qu’elle identifie par son nom, un pharmacien, sur la base de son jugement professionnel et de son expérience des pratiques courantes, peut autoriser cette personne à le faire.