Cursi è un aggettivo colloquiale, di origine etimologica sconosciuta, usato per denominare ciò che manca di buon gusto, è grottesco o vuole apparire elegante o complesso che, in realtà, non ha. Corny è quindi associato alla volgarità. Per esempio: “Non mi piace questo cantante: i suoi testi sono troppo smielati”, “Non ho mai visto un quadro così smielato come quello che Lara ha in salotto”, “Basta con le tue frasi smielate, non ne posso più”.
Ci sono diversi modi di intendere la smielatezza. Può essere qualcosa che finge di essere profondo ma che, ad un esame più attento o all’osservazione, si rivela superficiale o una copia di qualcosa di preesistente. La frase “I tuoi occhi sono due fari che mi abbagliano” potrebbe essere considerata sdolcinata.
Una persona può essere descritta come sdolcinata quando cerca di apparire di alto livello sociale o economico ed esibisce un aspetto o un modo che, per gli altri, è di cattivo gusto: “L’attrice indossava un vestito di velluto che è costato diverse migliaia di dollari ma è comunque sdolcinato”, “Quel cappello è troppo sdolcinato: faresti meglio a indossare questo”.
Questo termine è in un gruppo piuttosto particolare, poiché a seconda di chi lo riceve e del momento della sua vita in cui si trova, può prenderlo come un insulto o non dargli molta importanza; c’è persino chi è orgoglioso di essere considerato sdolcinato. Quando l’aggettivo si riferisce a un insieme di gusti, forse considerati vuoti o infantili dalla maggior parte degli adulti, o a un certo modo di parlare o di vestire, è importante notare che essere sdolcinato non è un crimine, né può offendere nessuno.
Una parola della famiglia sdolcinata è cheesiness, ed è il sostantivo usato per rappresentare tutto ciò che può essere considerato sdolcinato. Come sopra, molte persone godono della sfacciataggine e non hanno paura di farlo sapere agli altri. Tuttavia, è necessario chiarire che la Real Academia Española non include nel significato di smielato il caso di una persona eccessivamente infantile o sciroccata, che cerca dimostrazioni di affetto in ogni momento; al contrario, ignora questo uso, comune nel discorso quotidiano, e si concentra sugli aspetti più negativi del termine.
Il pubblico può etichettare un cantautore come smielato se i suoi testi dicono molto meno di quello che sembrano; questo è spesso il caso, soprattutto perché molte persone non sembrano preoccuparsi della mancanza di profondità nella musica. Una canzone smielata è caratterizzata dal fatto di contenere ciò che molti potrebbero considerare poesia a buon mercato, cioè ogni sorta di dispositivi lirici forzati e fuori luogo che non sono nati spontaneamente come risultato dell’ispirazione, ma sono stati strategicamente collocati in una struttura per causare un particolare effetto.
In questo caso, il contenuto smielato ha la caratteristica di essere molto facilmente comprensibile da un pubblico molto ampio, e in questo modo espone l’innaturalità dei suoi versi in primo luogo. Questo non significa che un’autentica opera artistica non possa essere compresa da una vasta gamma di persone, ma almeno non è di solito costruita da freddi calcoli o non ha obiettivi così chiari fin dall’inizio.
Cursi, d’altra parte, è il nome di una città in Italia in provincia di Lecce. Le ultime statistiche rivelano che questa cittadina pugliese ha poco più di quattromila abitanti.
“Rudo y Cursi”, infine, è il titolo di un film messicano con Diego Luna, Gael García Bernal e Guillermo Francella. Cursi è il soprannome del personaggio interpretato da García Bernal.
“Cursi” è il soprannome del personaggio interpretato da García Bernal.