Alla Colorado State University (CSU), gli amministratori hanno indicato il saluto comune “long time, no see” come linguaggio non inclusivo.
Questo secondo una studentessa, Katrina Leibee, che scrive per il giornale del campus, The Rocky Mountain Collegian. Leibee ha incontrato Zahra Al-Saloom, direttore della diversità e dell’inclusione alla CSU, che le ha mostrato una lista di termini e frasi considerate contrarie alla missione dell’università di promuovere l’inclusione.
“Una di queste frasi era ‘long time, no see,’ che è visto come dispregiativo verso quelli di origine asiatica,” ha scritto Leibee.
Leibee ha anche notato che gli amministratori hanno scoraggiato l’uso di “voi ragazzi” in favore di “y’all,” che è neutro di genere (e sgrammaticato, ma questo è apparentemente meno di una preoccupazione). La sua colonna non sostiene che gli amministratori costringono gli studenti ad usare la terminologia neutra di genere, solo che tale terminologia è preferita.
Al-Saloom non ha risposto ad una richiesta di commento.
Jennifer Kabbany di The College Fix vede questo come un esempio di correttezza politica del campus che corre fuori controllo, e sto avendo difficoltà a non essere d’accordo. Non riesco a immaginare che qualcuno legga un sottotesto razziale in “long time, no see” a meno che non sia già stato istruito a cercarlo. La pagina Wikipedia del saluto solleva la possibilità che sia di origine cinese o nativa americana, ma un articolo di NPR del 2014 dice che la frase è così diffusa che è impossibile dirlo con certezza. Come hanno dimostrato alcune ricerche, molte persone che si suppone siano state colpite da un dato affronto non riescono a registrarlo come offensivo. Cosa c’è da guadagnare insistendo sul fatto che dovrebbero trovarla offensiva, e che le persone che persistono nell’usare il termine stanno aggredendole in qualche modo?