Hipofóra definíciója
A hipofóra olyan szófordulat, amelyben az író feltesz egy kérdést, majd azonnal választ ad a kérdésre. Gyakran előfordul, hogy az első bekezdésben feltesznek egy kérdést, majd a bekezdés a kérdés megválaszolására szolgál. “Antipophora” vagy “antypophora” néven is ismert. Első pillantásra a hipofóra példái hasonlónak tűnhetnek a retorikai kérdés példáihoz, de van egy kis különbség, amelyet az alábbiakban magyarázunk el.
Különbség a hipofóra és a retorikai kérdés között
A hipofóra és a retorikai kérdés közötti alapvető különbség az, hogy a retorikai kérdésben a választ nem az író adja meg, mivel nem igényel választ. Például: “… mert ha elveszítjük a képességet, hogy észrevegyük a hibáinkat, mi értelme tovább élni?”. (Marcus Aurelius). A hipofórában azonban az író először feltesz egy kérdést, majd azonnal válaszol is erre a kérdésre; mint például ebben a példában:
“Mit kezdjenek ma a fiatalok az életükkel? Nyilvánvalóan sok mindent. De a legmerészebb dolog az, hogy olyan stabil közösségeket hozzanak létre, amelyekben a magány szörnyű betegségét gyógyítani lehet.”
(Pálmavasárnap: Egy önéletrajzi kollázs, írta Kurt Vonnegut)
Példák a hipofóriára az irodalomban
Példa #1: Egy karácsonyi emlék (írta Truman Capote)
“Harmincegy sütemény, whiskytől nedvesítve, az ablakpárkányokon és a polcokon sütkérezik.
Kiért vannak?
A barátoknak. Nem feltétlenül szomszéd barátoknak: sőt, a nagyobb részt olyan személyeknek szánjuk, akikkel talán egyszer találkoztunk, talán egyáltalán nem. Embereknek, akik megtetszettek nekünk. Mint Roosevelt elnök.”
Ebben a példában a beszélő az elején feltesz egy kérdést, majd a szöveg során válaszol rá. A kérdés félkövérrel van feltüntetve, vagyis “Kinek szólnak ezek?”. A szerző fontos témák hatását akarja fokozni egy kérdés feltevésével.
Példa #2: Henderson, az esőkirály (Szerző: Saul Bellow)
“Mi késztetett erre az afrikai utazásra? Nincs gyors magyarázat. A dolgok egyre rosszabbá és rosszabbá és rosszabbá váltak, és elég hamar túl bonyolulttá váltak.”
Ebben a részletben az író felteszi a kérdést, és rögtön meg is magyarázza. Ez retorikai hatást kelt, ami abban rejlik, hogy olyan választ ad, amilyet az olvasó elvárhat az írótól.
Példa #3: Cseresznyéskert (Anton Csekovtól)
TROFIMOV:
“Ki tudja? És mit jelent az, hogy meg fogsz halni? Lehet, hogy az embernek száz érzéke van, és amikor meghal, csak az általunk ismert öt pusztul el, és a maradék kilencvenöt marad életben…”LUBOV:
“Óriásokat akarsz, ugye? … Csak a mesékben jók, és ott is megijesztik az embert…”TROFIMOV:
“Nem mindegy, hogy ma eladják-e a birtokot vagy sem? Már régóta fent van vele minden, nincs visszaút, az út már benőtte. Nyugodj meg, drágám …”
Ez a részlet három, félkövérrel szedett hipofóra példát tartalmaz. A szereplők kezdetben kérdéseket, majd válaszokat tesznek fel, hogy felhívják az olvasók figyelmét.
4. példa: Godot-ra várva (Samuel Beckett)
ESTRAGON:
(gesztus a világegyetem felé). “Ez az egy elég neked? (Csend.) Ez nem szép tőled, Didi. Kinek mondhatnám el a privát rémálmaimat, ha neked nem mondhatom el őket…”ESTRAGON:
“Az nagyon rossz lenne, tényleg nagyon rossz. (Szünet.) Ugye, Didi, tényleg nagyon rossz lenne? (Szünet.) Ha az út szépségére gondolsz. (Szünet.) És az útitársak jóságára. (Szünet. Kerekítés.) Nem lenne, Didi?”
A Godot-ra várva tele van ezzel a retorikai eszközzel. Mint például itt, Estragon kérdéseket tesz fel, majd magyarázatokkal válaszol a saját kérdéseire. A kérdések kíváncsiságot keltenek, és egyben új vitatémát is hoznak.
A hipofóra funkciója
A hipofóra használatának fő célja, hogy kíváncsiságot keltsen az olvasóban, a jól időzített hallgatás pedig fokozott hatást kelt, és érdeklődést teremt. Segít megragadni a közönség figyelmét. A hipofóra azonban arra is alkalmazható, hogy új vitákat vagy olyan fontos témákat vezessen be, amelyekről az olvasóknak esetleg nincs információjuk. Emellett irányító eszközként is használható a téma megváltoztatására. Olyan típusú kérdéseket vethet fel, amelyek az olvasók fejében már felmerültek, és amelyekre választ szeretnének kapni. Emellett gyakran használják politikai beszédekben és irodalmi művekben is.