Hypophoran määritelmä
Hypophora on kielikuva, jossa kirjoittaja esittää kysymyksen ja antaa sitten välittömästi vastauksen tähän kysymykseen. Tavallisesti kysymys esitetään ensimmäisessä kappaleessa, ja sitten kappaleessa vastataan kysymykseen. Se tunnetaan myös nimellä ”antipophora” tai ”antypophora”. Ensisilmäyksellä esimerkit hypophorasta saattavat vaikuttaa samankaltaisilta kuin retorisen kysymyksen esimerkit, mutta niissä on pieni ero, joka selitetään seuraavassa.
Hypophoran ja retorisen kysymyksen ero
Hypophoran ja retorisen kysymyksen perusero on se, että retorisessa kysymyksessä vastausta ei anneta kirjoittajan toimesta, sillä se ei vaadi vastausta. Esimerkiksi: ”… sillä jos menetämme kyvyn havaita vikamme, mitä hyötyä on siitä, että elämme edelleen?”. (Marcus Aurelius). Hypophorassa kirjoittaja kuitenkin esittää ensin kysymyksen ja vastaa siihen välittömästi; kuten tässä esimerkissä:
”Mitä nuorten pitäisi tehdä elämällään tänä päivänä?”. Ilmeisesti monia asioita. Mutta rohkeinta on luoda vakaita yhteisöjä, joissa yksinäisyyden kauheaa tautia voidaan parantaa.”
(Palmusunnuntai: omaelämäkerrallinen kollaasi, kirjoittanut Kurt Vonnegut)
Esimerkkejä hypoforasta kirjallisuudessa
Esimerkki #1: Joulumuisto (kirjoittanut Truman Capote)
”Kolmekymmentäyksi viskin kostuttamaa leivonnaista paistattelee ikkunalaudoilla ja hyllyillä.”
Ketä varten ne ovat?
Ystäville. Ei välttämättä naapurin ystäville: itse asiassa suurempi osa on tarkoitettu henkilöille, jotka olemme tavanneet ehkä kerran, ehkä emme lainkaan. Ihmisille, jotka ovat herättäneet mielenkiinnon. Kuten presidentti Roosevelt.”
Tässä esimerkissä puhuja esittää alussa kysymyksen ja vastaa siihen sitten tekstin kuluessa. Kysymys on esitetty lihavoituna, eli ”Ketä varten ne ovat?”. Kirjoittaja haluaa tehostaa tärkeiden aiheiden vaikutusta esittämällä kysymyksen.
Esimerkki #2: Henderson sadekuningas (Saul Bellow)
”Mikä sai minut lähtemään tälle matkalle Afrikkaan? Siihen ei ole nopeaa selitystä. Asiat muuttuivat yhä pahemmiksi ja pahemmiksi ja pahemmiksi, ja melko pian ne olivat liian monimutkaisia.”
Tässä kohdassa kirjailija esittää kysymyksen ja selittää sen välittömästi. Tämä luo retorisen vaikutuksen, joka piilee siinä, että hän antaa vastauksen, jonka lukija saattaa odottaa kirjailijan antavan.
Esimerkki #3: Kirsikkatarha (Anton Tšekov)
TROFIMOV:
”Kuka tietää? Ja mitä se tarkoittaa – sinä kuolet? Ehkä ihmisellä on sata aistia, ja kun hän kuolee, vain ne viisi, jotka me tunnemme, tuhoutuvat ja loput yhdeksänkymmentäviisi jäävät eloon…”LUBOV:
”Haluatteko jättiläisiä? … Ne ovat hyviä vain tarinoissa, ja sielläkin ne pelottavat …”TROFIMOV:
”Eikö ole aivan sama, myydäänkö kartano tänään vai ei? Se on ollut jo kauan sen kanssa, ei ole enää paluuta, polku on kasvanut umpeen. Ole rauhassa, rakas …”
Tässä otteessa on kolme hypophora-esimerkkiä, jotka on lihavoitu. Aluksi hahmot esittävät kysymyksiä ja sitten vastauksia, jotta lukijan huomio kiinnittyisi.
Esimerkki #4: Godot’ta odotellessa (Samuel Beckett)
ESTRAGON:
(ele kohti maailmankaikkeutta). ”Riittääkö tämä sinulle? (Hiljaisuus.) Se ei ole kilttiä sinulta, Didi. Kenelle minä voisin kertoa yksityiset painajaiseni, jos en voi kertoa niitä sinulle …”ESTRAGON:
”Se olisi ikävää, todella ikävää. (Tauko.) Eikö se olisi, Didi, todella liian paha? (Tauko.) Kun ajattelee tien kauneutta. (Tauko.) Ja tien kulkijoiden hyvyyttä. (Tauko. Wheedling.) Eikö olisi, Didi?”
Waiting for Godot on täynnä tätä retorista keinoa. Kuten tässä, Estragon esittää kysymyksiä ja antaa sitten selityksiä vastatakseen omiin kysymyksiinsä. Kysymykset luovat uteliaisuutta ja tuovat myös uutta keskustelunaihetta.
Hypofooran funktio
Hypofooran käytön päätarkoitus on herättää lukijoissa uteliaisuutta, kun taas hyvin ajoitettu vaikeneminen tuottaa korotetun vaikutuksen ja luo kiinnostusta. Se auttaa vangitsemaan yleisön huomion. Hypoforiaa voidaan kuitenkin käyttää myös uusien keskustelujen tai tärkeiden aiheiden esittelyyn, joista lukijoilla ei välttämättä ole tietoa. Sitä voidaan käyttää myös suuntaa-antavana keinona aiheen vaihtamiseksi. Se voi herättää sellaisia kysymyksiä, joita lukijoilla saattaa jo olla mielessään ja joihin he haluaisivat saada vastauksia. Lisäksi sitä käytetään usein niin poliittisissa puheissa kuin kirjallisissa teoksissa.