A Misaeng, más néven Befejezetlen élet (2014) egy díjnyertes modern mestermű koreai dráma, amely teljesen meglepett. Általában nem vonzódom az olyan üzleti témájú, történetszálas K-drámákhoz, mint ez, de ez a bizonyos sorozat a húsz epizódja alatt végig lekötötte a figyelmemet. Egyedi, fenségesen megírt, egyszerre elgondolkodtató és időnként izgalmas (különösen a sorozat elején és végén látható akciójelenetek, amelyeket a Közel-Keleten, Jordániában forgattak, olyan helyeken, mint Amman, Petra és Wadi Rum). E sorok írásakor a Misaeng elnyerte az ország legmagasabb drámai díját, a Grand Prize Daesangot, a legjobb minisorozat díját a Seoul International Drama Awards-on, és jelölték a Korean Drama Awards-on a legjobb dráma kategóriában (és biztos vagyok benne, hogy meg is fogja nyerni). A színészei is több díjat nyertek. Az operatőri munka és a rendezés lenyűgöző volt, és a rendező Kim Won-seok (Monstar, Sungkyunkwan Scandal) minden jelenetet jó folyamattal, stílussal és művészi tartalommal dolgozott fel.
Úgy tűnik, sokan tudnak azonosulni a sorozatban ábrázolt irodai élet stresszével, mert a dráma nézettsége magas volt az általában kevésbé nézett tvN kábelcsatornán Dél-Koreában. Általában a nagyobb csatornák, mint az SBS, KBS és MBC több nézőt gyűjtenek … de nem mindig! Mint sok más televíziós dráma esetében, a jó szájpropaganda segíthet egy olyan remekül megírt sorozat népszerűsítésében, mint a Misaeng.
A Misaeng egy népszerű web toon alapján készült, amelyet Yoon Tae Ho írt, és amely ma már alapvető olvasmánynak számít Dél-Koreában. A történet bonyolult, gyakran csendesen visszafogott, hiszen a szereplők közül sokan titokban tartják belső érzéseiket az irodában, és a színészek arcából és testbeszédéből kell kitalálni, mit éreznek valójában. Különösen igaz ez a férfi főszereplőre, egy Jang Geu-rae nevű fiatalemberre (a neve egyfajta vicc, hiszen a Geu-rae koreaiul azt jelenti: “Oké”), akit Yim Si-wan (The Moon Embracing The Sun) alakít, és aki fiatal élete elsődleges éveit azzal töltötte, hogy baduk-mesterré – egy sakkhoz hasonló ázsiai társasjáték – váljon. Az ország legjobb baduk-játékosai versenyek és szponzori támogatások révén tulajdonképpen a játékból élnek.
Aztán a húszas évei közepén Geu-rae kénytelen maga mögött hagyni ezt a világot, amikor elbukik egy fontos versenyen. Csak egy érettségi bizonyítvánnyal felfegyverkezve, mert túlságosan lefoglalta a baduk tanulása ahhoz, hogy főiskolára járjon, gazdasági okokból kénytelen munkába állni, részben azért, mert édesanyja (Sung Byung-sook) napról napra öregszik és szegényedik. Részmunkaidős, alantas munkákkal kezd, például sofőrnek áll, de aztán egy sor rejtélyes személyes kapcsolat révén ideiglenesen, teljes munkaidőben felveszik gyakornoknak a One International, egy világméretű kereskedelmi vállalathoz. Munkatársai eleinte durván bánnak vele, de aztán szerény viselkedésével és néhány okos ötlettel, amit a vállalat elé terjeszt, kiérdemli a tiszteletüket, és a badukban tanult logikáját felhasználva sikeres hírnevét öregbíti. Az emberek egyre kíváncsibbak rá, és megpróbálják előcsalogatni, de néhányan neheztelnek rá, mert nekik be kellett fejezniük a főiskolát ahhoz, hogy felvegyék őket a céghez, míg Geu-rae-nek csak érettségije van.
Geu-rae végig tudja, hogy a pozíciója csak egy évig fog tartani, de ez idő alatt olyan sok embert megnyer magának, hogy azok nem akarják, hogy távozzon, beleértve a főnökét, a jószívű Oh Sang Shiket (a csodálatos karakterszínész Lee Sung-min, aki a 2 szív királyban a csodálatos Királyt játszotta), aki még értekezleteken is részt vesz az érdekében, kampányolva azért, hogy állandó pozícióval jutalmazzák a cégnél.
A cégen belül elterjedt a pletyka, hogy Geu-rae talán éppen briliáns elméje miatt győzi le az esélyeket. Valójában azt hittem, hogy Geu-rae az elején azért volt olyan csendes, mert Asperger-szindrómában szenved, ami enyhe autista deficit, de a sorozat folyamán, főleg annak köszönhetően, hogy a főnöke apafigurává válik számára, olyan radikálisan javulnak a szociális készségei, hogy a végére félre kellett tennem ezt a feltételezést, mert már nem illett rá! A végén már autókat kerülget Jordran utcáin és tolvajokkal száll szembe! Úgy tűnik, már nem ismer félelmet.
Bár igyekszik nem mutatni, a lány elsődleges hódolója egy másik gyakornok, Jang Baek-gi (az egyik kedvenc színészem, Kang Ha-neul az Angel Eyes, Missing Noir M, Two Weeksből), aki botladozik körülötte, és mindenféle kínos pillanatokban próbálja elrejteni az irodában a lány iránti különleges tiszteletét. Young-yi azonban túl elfoglalt a romantikához, van egy hímsoviniszta főnöke, aki állandóan nyilvánosan, durva módon kritizálja őt, hogy megpróbálja megrostálni és elrontani, hogy kirúghassák. Legszívesebben felpofoztam volna! Egyetlen embernek sem kellene eltűrnie ezt a rossz viselkedést a munkahelyén. Az apja és az anyja hatalmas adósságba verte a családot, amit ő kénytelen visszafizetni (a jó ég tudja, miért! – Egyfolytában azt kiabáltam a képernyőre, hogy “Nem tartozol ennek a két lúzernek egy fillérrel sem, ha nem tudják kordában tartani a költekezésüket!”. – az én amerikai és a koreai hozzáállásom az önfejű szülőkhöz nyilvánvalóan teljesen más). Minden ingerültségét elrejti a munkahelyén, hogy kétségbeesetten próbálja megtartani az állását. Amikor végre kifizeti az adósságukat, a nevetséges apja elmegy, és elszerencsejátékol egy nagy összeget, így a lány megint ott van, ahonnan elindult! Annyira sajnáltam a megtaposott karakterét, és alig vártam, hogy jobban kiálljon magáért, amit végül hála Istennek meg is tesz. Senki sem használhat ki téged, ha nem adsz rá előbb engedélyt.
“Mr. Hot” – Oh Min-Seok – van jobbra, a
minden lány szerint, aki az interneten sikoltozik róla
Aki folyton azt a megjegyzést kapta a hölgyektől, hogy “Ő dögös!”, az a Kang Ha-Neul főnökét játszó színész, Cha Jung Ho (a színész Oh Min-Seok, akinek valami bizarr oknál fogva a karaktere neve után kérdőjelek vannak a hülye, nagyrészt téves K-dráma adatlapok 99%-án a neten – egy órát kellett ásnom, hogy megtaláljam a nevét!), akinek a karakterét először nehéz volt megfejteni, mert túlságosan kritikus volt a gyakornokával szemben, de aztán hirtelen a semmiből elkezdte jobban támogatni őt. Azt hiszem, végül rájött, hogy túllépte a határait egy beosztottjával szemben. Egy vicces jelenet a két férfival a jakuzziban őrült kacagásra késztetett, ahogy titokban egymás testét szemezgették, tudod hol! LOL.
A Misaeng az a fajta dráma, ami húsz órára kizökkenti az embert önmagából — az idő olyan gyorsan telik el, hogy úgy tűnik, csak úgy elolvad. Ha mindennap irodai munkába indulsz, kétségtelenül felismered ebben a drámában az összes olyan embertípust, akikkel nap mint nap együtt dolgozol: ugyanazokat az egókat, ambíciókat, humort, bátorságot, türelmet, neheztelést, kétségbeesést, amikor a dolgok rosszul mennek vagy egy számla elveszik. Sokat tanulhat arról, hogy milyen személyes tulajdonságok teszik a sikeres üzletembert vagy nőt — és mit ne tegyen, hogy ne váljon elfelejtett fogaskerékké a haladás kerekében.
Nem akarok túl sok spoilert elárulni, de kérem, ne hagyja ki ezt a kiváló K-drámát. Az összes színész közötti együttes kémia felülmúlhatatlan. Enjoy!
HOME TO KOREAN DRAMA REVIEWS
~~~~~~~
MISAENG PICTURE GALLERY
A tetőn a legnépszerűbb hely, ahol
megbeszélhetjük, mi folyik valójában az irodában!
A szöuli Namsan torony van a háttérben.
Fent van egy étterem, amit
a Szerelmem egy másik csillagból című filmben láthatsz.
