Definition of Hypophora
Hypophora とは、作家が質問を提起し、その質問に対してすぐに答えを提供する言葉の綾である。 一般的には、最初の段落で質問を投げかけ、その段落でその質問に答えるというものです。 “antipophora”、”anthypophora” とも呼ばれます。 一見、hypophora の例は rhetorical question の例と似ているように見えますが、以下に説明するように若干の違いがあります。
Difference Between Hypophora and Rhetorical Question
hypophora と rhetorical question との基本的な違いは、rhetorical question では答えを必要としないので書き手がその回答を用意しないことです。 例えば、”…もし、私たちが自分の欠点を認識する能力を失うなら、生き続けることの利点は何だろうか？”というようなものです。 (Marcus Aurelius)といった具合に。 しかし、ハイポフォラでは、作家はまず質問を投げかけ、それからすぐにその質問に答えます。 もちろん、多くのことがある。 しかし、最も大胆なことは、孤独という恐ろしい病気が治るような安定した共同体を作ることである。”
（『パームサンデー：自伝的コラージュ』カート・ヴォネガット著）
文学におけるヒポフォラの例
例1：クリスマスの記憶（トルーマン・カポーティ著）
「ウィスキーで湿らせた31個のケーキが窓枠や棚にぶら下がっているが、これは誰のためなのか？
友達です。 必ずしも近所の友人とは限りません。実際、大きな分け前は、おそらく一度だけ、あるいはまったく会ったことのない人のために用意されています。 私たちの心を打つ人たちです。 ルーズベルト大統領のように」
この例では、話し手は冒頭で質問を投げかけ、文章の途中でそれに答えています。 質問は太字で表示され、”Who are they for? “である。
例2：雨の王ヘンダーソン（ソール・ベロー作）
「何が私にこのアフリカへの旅をさせたのだろう？ 手っ取り早い説明はない。 物事はどんどん悪くなって、すぐに複雑になってしまった」
この文章では、作家は質問をして、すぐに説明しています。 これは修辞的な効果を生み出し、読者が作家から与えられることを期待するような答えを提供することにあります。
例3：桜の園（アントン・チェコフ作）
TROFIMOV:
“Who knows? そしてそれはどういう意味なんだ-君は死ぬのか？ おそらく人間には100の感覚があり、死ぬときには私たちが知っている5つの感覚だけが破壊され、残りの95が生きて残される・・・」LUBOV:
「あなたは巨人が欲しいのでしょう？ …彼らは物語の中でしか通用しないし、そこでも人を怖がらせる…」TROFIMOV:
「今日、遺産が売られても売れなくても同じことではないか？ 長い間、すべてそれで解決してきた。後戻りはできない、道は伸びてしまったのだ。 この抜粋には、太字で示した3つのハイポフォラの例がある。 425>Example #4: Waiting for Godot (By Samuel Beckett)
ESTRAGON:
(gesture toward the universe)最初に登場人物が質問を投げかけ、それから読者の注意を引くために回答をします。 “これ “だけでいいのか？ (沈黙) 不親切だなぁ、ディディ。 私のプライベートな悪夢をあなたに話せなくて誰に話せばいいの・・・」ESTRAGON:
「それは残念だ、本当に残念だ」ESTRAGON:
「それは大変なことだ。 (ﾟДﾟ)そうだろう、ディディ、本当に残念だろう？ (一時停止) この道の美しさを考えたら。 (一時停止) そして道行く人の善意も (Pause. Wheedling.) Wouldn’t it, Didi?”Waiting for Godotはこの修辞法で満たされているのである。 このように、エストラゴンは質問をし、そして自分自身の質問に答えるために説明をする。
Function of Hypophora
Hypophoraを使う主な目的は、読者の間に好奇心を生み出すことであり、タイミングよく沈黙することで効果が高まり、興味を生み出すことができる。 聴衆の注意を引きつけるのに役立つ。 しかし、hypophoraは読者が情報を持っていないかもしれない新しい議論や重要なトピックを紹介するために採用することもできる。 また、話題を変えるための演出として使うこともできます。 読者がすでに持っているであろう、答えを得たいと思うような質問を提起することができるのです。 さらに、文学作品だけでなく、政治的なスピーチでも頻繁に使用される
。