Angličtina, kterou mluví mnoho Američanů, se značně liší od formální angličtiny vyučované ve státních školách a jazykových kurzech. Mluvená angličtina je plná slangu, regionálních variant a dialektických slov.
Kreek a crick jsou toho skvělým příkladem. Obě podstatná jména mohou označovat stejný předmět, ale pouze jedno z nich je standardní angličtina. Přesto se obě slova objevují v publikovaných textech, dokonce i v klasické americké beletrii.
Kterou verzi byste měli použít? Pokračujte ve čtení a dozvíte se více o těchto matoucích slovech.
Jaký je rozdíl mezi slovy Creek a Crick?
V tomto příspěvku porovnám slova Creek a Crick. Každé slovo použiji alespoň v jedné příkladové větě, abyste viděli, jak se jeví v kontextu.
Podělím se s vámi také o mnemotechnickou pomůcku, která vám pomůže, když si budete muset při psaní vybrat buď creek, nebo crick.
Kdy použít Creek
Co znamená creek? Creek je podstatné jméno a je to malá řeka. Potůčky jsou obvykle mělké a mohou vysychat v teplejších ročních obdobích, kdy do nich nepřitéká dostatek srážek nebo tajícího sněhu. V některých ohledech je potok synonymem potoka, kdy potok označuje také malou řeku.
Níže uvádíme několik příkladů,
- V dubnu jsme našli kalný potok, ale když jsme se k němu v srpnu vrátili, byl už úplně vyschlý.
- Pokud chodíte lesem dostatečně často, pravděpodobně najdete potoky, které jsou příliš malé na to, aby byly pojmenovány na mapách.
Potůček je součástí několika idiomů. Nejběžnější je asi up a creek, což obvykle znamená bez pádla a označuje nešťastnou polohu. Creek má také homofon, creak, který znamená skřípavý zvuk a nesouvisí s ním.
Kdy použít crick
Co znamená crick? Crick je také podstatné jméno a má dva hlavní významy. Prvním je pocit ztuhlosti zad nebo krku.
Například,
- Edgar si s přibývajícími šedesátinami vytvořil mnoho nových cvrčků a lupanců.
Crick může být také dialektickou variantou slova creek, která se více podobá výslovnosti tohoto slova u některých regionálních mluvčích.
Crick je častý v americké beletrii, například v díle Marka Twaina. Například v Twainově románu Dobrodružství Huckleberryho Finna postavy Tom a Huck při svém putování narazí na několik cricků. Spisovatelé často používají crick, aby do svých dialogů vnesli pocit venkovské autenticity.
Například,
- „Přejdeme crick na louku, abychom se dostali z pozemku farmáře Bena!“ řekl Angus.
Kromě těchto regionálních ohledů není mnoho důvodů, proč crick v psaném textu vůbec používat.
Jak je vidět na výše uvedeném grafu, který znázorňuje crick vs. creek, rozdíl v psaném užití těchto slov je ohromující. Creek je jediným standardním pravopisem tohoto slova a crick se mimo specifické kousky beletrie do odborné literatury nedostane.
Trick to Remember the Difference
Pokud popisujete mělký potok, bylo by lepší použít creek. Crick je přinejlepším americká dialektická varianta. Toto slovo můžete s výhodou použít při psaní beletrie, ale pro ostatní situace je pravděpodobně lepší volbou creek.
Protože creek i stream obsahují písmeno E, můžete si snadno zapamatovat, že creek je lepší volbou pro většinu písemností.
Shrnutí
Je to crick, nebo creek? Creek je podstatné jméno, které označuje mělký potok. Crick je americká dialektická varianta, která je oblíbená v některých žánrech beletrie. Creek je standardní výraz ve všech ostatních kontextech.
Abychom to shrnuli,
- Creek je standardní pravopis pro odbornou spisbu.
- Crick je regionální varianta, která lépe odráží výslovnost některých mluvčích.
.