Den engelska som talas av många amerikaner skiljer sig mycket från den formella engelska som lärs ut i offentliga skolor och språkkurser. Talad engelska är full av slang, regionala variationer och dialektiska ord.
Creek och crick är utmärkta exempel. Båda substantiv kan hänvisa till samma objekt, men bara ett av dem är standardengelska. Ändå förekommer båda orden i publicerade skrifter, till och med i klassisk amerikansk skönlitteratur.
Vilken version ska du använda? Fortsätt läsa för att lära dig mer om dessa förvirrande ord.
Vad är skillnaden mellan Creek och Crick?
I det här inlägget kommer jag att jämföra creek vs. crick. Jag kommer att använda varje ord i minst en exempelmening, så att du kan se hur det förekommer i sammanhanget.
På samma sätt kommer jag att dela med mig av en minnesfunktion som hjälper dig när du måste välja antingen creek eller crick i ditt eget skrivande.
När du ska använda creek
Vad betyder creek? Creek är ett substantiv och är en liten flod. Bäckar är vanligtvis grunda och kan torka ut under de varmare årstiderna när det inte finns tillräckligt med regn eller snösmältning för att mata dem. På sätt och vis är bäck en synonym till bäck, då bäck också avser en liten flod.
Här är några exempel,
- Vi hittade en lerig bäck i april, men när vi återvände för att hitta den igen i augusti hade den torkat ut helt.
- Om du går genom skogen tillräckligt ofta kommer du förmodligen att hitta bäckar som är för små för att namnges på kartor.
Bäck ingår i flera idiom. Det vanligaste är förmodligen up a creek, vilket oftast innebär utan paddel och betecknar ett olyckligt läge. Creek har också en homofon, creak, som betyder ett gnisslande ljud, och som inte har något samband med detta.
När man använder crick
Vad betyder crick? Crick är också ett substantiv och har två huvudsakliga betydelser. Den första är en stel känsla i ryggen eller nacken.
Till exempel,
- Edgar utvecklade många nya cricks och pops när han åldrades in i 60-årsåldern.
Crick kan också vara en dialektisk variant av creek, som mer liknar det uttal som vissa regionala talare gör av ordet.
Crick är vanligt förekommande i amerikansk skönlitteratur, till exempel hos Mark Twain. I Twains The Adventures of Huckleberry Finn, till exempel, stöter karaktärerna Tom och Huck på flera cricks under sina vandringar. Författare använder ofta crick för att ge sin dialog en känsla av lantlig autenticitet.
Till exempel,
- ”Låt oss korsa crick in på ängen för att komma bort från Farmer Bens mark!” sa Angus.
Oavsett dessa regionala överväganden finns det inte mycket anledning att någonsin använda crick i ditt skrivande.
Som du kan se i diagrammet ovan, som grafiskt visar crick vs. creek, är skillnaden i det skriftliga användandet av dessa ord överväldigande. Creek är den enda standardstavningen av ordet, och crick förekommer inte i professionella skrifter utanför specifika bitar av skönlitteratur.
Trick för att komma ihåg skillnaden
Om du beskriver en grunt vattendrag är det bättre att använda creek. Crick är i bästa fall en amerikansk dialektisk variant. Du kan använda ordet till din fördel i skönlitterärt skrivande, men i andra situationer är creek förmodligen det bättre alternativet.
Då creek och stream båda innehåller bokstaven E kan du lätt komma ihåg att creek är det bättre valet i de flesta skrivningar.
Sammanfattning
Är det crick eller creek? Creek är ett substantiv som avser en grunt vattendrag. Crick är en amerikansk dialektisk variant som är populär i vissa skönlitterära genrer. Creek är standarduttrycket i alla andra sammanhang.
För att sammanfatta,
- Creek är standardstavningen för professionell skrivning.
- Crick är en regional variant som bättre återspeglar uttalet hos vissa talare.