Peorð

Nom	Proto-germanique	Ancien anglais
	*Perþō ?	Peorð
Forme	Elder Futhark	Futhorc
Unicode	ᛈ U+16C8 .
Translitération	p
Transcription	p
IPA
Position dans rune-row	14

Cet article contient des caractères runiques. Sans un support de rendu approprié, vous pouvez voir des points d’interrogation, des boîtes ou d’autres symboles à la place des runes.

ᛈ est la rune désignant le son p (arrêt bilabial sans voix) dans l’alphabet runique du Futhark ancien. Elle n’apparaît pas dans le Futhark jeune. Elle est nommée peorð dans le poème runique anglo-saxon et glosée énigmatiquement comme suit:

ᛈ peorð byþ symble plega and hlehter / ƿlancum , ðar ƿigan sittaþ / on beorsele bliþe ætsomne « Peorð est une source de récréation et d’amusement pour les grands, où les guerriers s’assoient joyeusement ensemble dans la halle à bière. »

Le nom n’est pas compréhensible à partir du vieil anglais, c’est-à-dire qu’aucun mot similaire à peorð n’est connu dans cette langue. Selon un manuscrit d’Alcuin du 9e siècle (Codex Vindobonensis 795), écrit avec l’alphabet gothique en Grande-Bretagne, les lettres p (basées sur un Π grec) et q (un Π inversé) sont appelées respectivement « pairþra » et « qairþra ». L’un de ces noms est clairement dérivé de l’autre. Cependant, les noms ne sont pas non plus compréhensibles en gothique, et il n’est pas clair lequel est dérivé de lequel, bien qu’il soit connu que le Futhark Ancien avait une rune p, mais pas de q. En tout cas, il semble évident que peorð est lié à pairþra. Le futhorc anglo-saxon a adopté exactement la même approche pour l’ajout d’une rune labiovelar, ᛢ cƿeorð, à la fois dans la forme et le nom basé sur peorð, mais on ne sait pas si les runes gothiques avaient déjà une rune variante similaire de p, ou si la lettre labiovelar était une création du 4ème siècle d’Ulfilas.

Le nom germanique commun pourrait faire référence à un poirier (ou peut-être généralement à un arbre fruitier). Sur la base du contexte de « récréation et d’amusement » donné dans le poème runique, une interprétation spéculative commune est que le sens voulu est « bois de poirier » comme le matériau soit d’un instrument à vent en bois, soit d’une « boîte de jeu » ou de pièces de jeu en bois.

De peorð, la forme proto-germanique *perðu, *perþō ou *perþaz peut être reconstruite sur des bases purement phonologiques. Le terme proto-germanique attendu pour « poirier » serait *pera-trewô (*pera étant, cependant, un emprunt post-proto-germanique, soit germanique occidental, soit germanique commun, si le gothique pairþra signifiait « poirier », du latin vulgaire pirum (pluriel pira), lui-même d’origine inconnue). Le nom de lettre Ogham Ceirt, glosé comme « pommier », peut à son tour être un emprunt du germanique à l’irlandais primitif.

La plus ancienne attestation de la rune se trouve dans la rangée de futhark de la pierre de Kylver (vers 400 ap. J.-C.). L’exemple le plus ancien dans un contexte linguistique (par opposition à un abécédaire) se trouve déjà dans le futhorc, dans les inscriptions de pièces de monnaie de Kent II, III et IV (les noms de personnes pada et æpa/epa), datées d’environ 700 après JC. Sur le cercueil de Saint Cuthbert (698 ap. J.-C.), une rune p prend la place du grec Ρ. Le bâton d’if de Westeremden (ca. AD 750) a op hæmu « à la maison » et up duna « sur la colline ».

Looijenga (1997) spécule que la rune p est apparue comme une variante de la rune b, parallèlement à la nature secondaire de l’Ogham peith. L’incertitude entourant la rune est une conséquence de la rareté du phonème *p en proto-germanique, elle-même due à la rareté de son phonème parent *b en proto-indo-européen.

La rune est discontinue dans le Futhark jeune, qui exprime /p/ avec la rune b, par exemple sur la pierre Skarpåker de l’âge viking,

iarþ sal rifna uk ubhimin

pour le vieux norrois

Jörð skal rifna ok upphiminn. « La terre sera déchirée, et les cieux au-dessus ».