10 listopada 2004 roku, Kneset zmienił Ustawę o Fladze, Herbie i Hymnie Narodowym, aby raz na zawsze uczynić to oficjalnym: Hatikvah została zapisana jako hymn narodowy Izraela. Wśród ustawodawców głosujących za był Druze MK Ayoub Kara, którego dziadek był asystentem Sir Laurence Oliphant.
Related reading: The Miracle of the Resurrection of Hebrew
Objections to the 'Jewish Soul’
Należy stwierdzić, że nie wszystkie izraelskie mniejszości sprzeciwiają się Hatikvah. Ale ci, którzy się jej sprzeciwiają, dzielą się na dwie kategorie.
- Ci, którzy traktują piosenkę, podobnie jak swoje obywatelstwo, z szacunkiem, mimo że jako Arabowie, co zrozumiałe, nie identyfikują się z żydowskimi cechami Izraela.
- Tych, którzy i tak nie mają szacunku dla koncepcji żydowskiej narodowości.
Tych, którzy szanują państwo, ale nie identyfikują się z pieśnią, idą w ślady osób takich jak Raleb Majadele, pierwszy arabski izraelski minister gabinetu. Odmówił on śpiewania Hatikwy, gdy była ona grana podczas uroczystości państwowych; zamiast tego po prostu stał w milczeniu. Majadele wyjaśnił kiedyś Ynetowi dlaczego:
Majadele powiedział Ynetowi po wywiadzie, że „Jako minister rządu, przysięgałem wierność prawom Państwa Izrael i zamierzam je honorować.” Majadele zauważył, że wyraża swój szacunek do hymnu narodowego poprzez wstawanie zawsze, gdy pieśń jest śpiewana.
„Według mojej najlepszej wiedzy, prawo nie wymaga ode mnie śpiewania hymnu, ale honorowania go. Nie rozumiem, jak oświecony, zdrowy Żyd pozwala sobie na proszenie muzułmańskiej osoby z innym językiem i kulturą, o śpiewanie hymnu, który został napisany tylko dla Żydów”, dodał.
Majadele nie był zagrożony przez żydowską tożsamość Izraela wyrażoną w Hatikvah. A Izraelowi nie zagrażała arabska tożsamość Majadele, wyrażona przez jego milczenie. Jest miejsce dla obu stron, gdy jest jasne, że celem jest współistnienie, a nie konformizm.
Related reading: What Does the Israeli Flag Really Representate?
Krytycy, którzy nie mogą zaakceptować żydowskiej państwowości, wymagają innej odpowiedzi.
Głosowanie ONZ w sprawie utworzenia Izraela było decyzją o stworzeniu z natury żydowskiego państwa. Było to zatwierdzenie żydowskiej narodowości, samostanowienia i aspiracji, których tekst Hatikvah jest tylko jednym z przejawów. (Włączone w utworzenie Izraela i członkostwo w ONZ było zobowiązanie przywódców syjonistycznych do sprawiedliwego traktowania mniejszości.)
Inne przejawy Izraela jako państwa żydowskiego obejmują:
- Nazwa państwa (Izrael)
- Flaga Izraela (Gwiazda Dawida)
- Pieczęć Izraela (menora)
- Język narodowy (hebrajski)
- Narodowy Kalendarz (Szabat i święta żydowskie są ustawowymi świętami)
Wielki procent flag powiewających na siedzibie ONZ w Nowym Jorku zawiera chrześcijańskie krzyże i islamskie półksiężyce. Hymny narodowe śpiewane w sprawach państwowych często odzwierciedlają konkretne wartości, które są znaczące dla większości, nawet jeśli mniejszości nie czują z nimi żadnego związku.
Ale twierdzenie, że Hatikvah jest rasistowską piosenką, ponieważ jej słowa mówią o tęsknocie duszy w żydowskim sercu, jest nie do uwierzenia. Co z o wiele bardziej rasistowskimi tekstami, takimi jak „Niech nieczysta krew podlewa nasze bruzdy” francuskiej Marsylianki?
Bohaterowie Izraela powinni rozważyć, jak zareagowaliby, gdyby Hatikvah odzwierciedlała wojowniczy akcent palestyńskiego hymnu, zatytułowanego Fida’i (Wojownik Fedainów). Mówi on o „wulkanie mojej wendety”, a jego ostatnie słowa wydają się obejmować męczeństwo:
Będę żył jako wojownik, pozostanę wojownikiem,
Umrę jako wojownik – dopóki mój kraj nie powróci.
Czy to miejsce Izraela by mówić Palestyńczykom jaki rodzaj hymnu powinni mieć?
Pionierzy siedzący wokół ogniska czytający poezję pod gwiazdami ponad sto lat temu mieli nadzieje i marzenia o zbudowaniu żydowskiego państwa.
Cudem jest to, że nadzieje i marzenia tych halucim wyrażone w Hatikvah stają się rzeczywistością w Izraelu dzisiaj.
Cieszyłeś się czytając ten artykuł? Śledź stronę Israel In Focus na Facebooku, aby przeczytać więcej artykułów wyjaśniających historię Izraela, politykę i sprawy międzynarodowe. Kliknij tutaj, aby dowiedzieć się więcej!
Featured image: vectors by freepik and vecteezy; Majdele via Wikimedia Commons; Palestinian flag CC BY-NC-SA AlHurriya;
.