La 10 noiembrie 2004, Knesset a modificat Legea privind steagul, stema și imnul național pentru a oficializa o dată pentru totdeauna: Hatikvah a fost consacrat ca imn național al Israelului. Printre legislatorii care au votat în favoarea lui s-a numărat și deputatul druz Ayoub Kara, al cărui bunic a fost asistent al lui Sir Laurence Oliphant.
Lectură conexă: Miracolul învierii limbii ebraice
Obiecții față de „sufletul evreiesc”
Trebuie precizat că nu toate minoritățile israeliene se opun Hatikvah. Dar cei care se opun se împart în două categorii.
- Cei care tratează cântecul, ca și cetățenia lor, cu respect, chiar dacă, în calitate de arabi, este de înțeles că nu se identifică cu caracteristicile evreiești ale Israelului.
- Cei care oricum nu au niciun respect pentru conceptul de națiune evreiască.
Cei care respectă statul, dar nu se identifică cu cântecul, merg pe urmele unor persoane precum Raleb Majadele, primul ministru arab din cabinetul israelian. Acesta a refuzat să cânte Hatikvah atunci când a fost cântat la funcțiile de stat; în schimb, pur și simplu a stat în tăcere. Majadele a explicat odată motivul pentru Ynet:
Majadele a declarat pentru Ynet în urma unui interviu că: „În calitate de ministru al guvernului, am jurat credință legilor statului Israel și intenționez să le onorez”. Majadele a precizat că își exprimă respectul față de imnul național ridicându-se în picioare ori de câte ori se intonează cântecul.
„Din câte știu, legea nu mă obligă să cânt imnul, ci să îl onorez. Nu reușesc să înțeleg cum un evreu luminat și sănătos la cap își permite să ceară unei persoane musulmane, cu o limbă și o cultură diferite, să cânte un imn care a fost scris doar pentru evrei”, a adăugat el.
Majadele nu s-a simțit amenințat de identitatea evreiască a Israelului, așa cum este exprimată în Hatikvah. Și Israelul nu a fost amenințat de identitatea arabă a lui Majadele, așa cum este exprimată prin tăcerea sa. Există loc pentru ambele părți atunci când este clar că scopul este coexistența, nu conformismul.
Lectură conexă: Ce reprezintă cu adevărat steagul israelian?
Criticii care nu pot accepta statalitatea evreiască necesită un răspuns diferit.
Votul ONU pentru crearea Israelului a fost o decizie de a crea un stat inerent evreiesc. A fost o validare a națiunii evreiești, a autodeterminării și a aspirațiilor evreiești, dintre care versurile din Hatikvah sunt doar o manifestare. (În crearea Israelului și aderarea la ONU a fost inclus un angajament al liderilor sioniști de a trata corect minoritățile.)
Alte expresii ale Israelului ca stat evreu includ:
- Numele statului (Israel)
- Drapelul israelian (Steaua lui David)
- Sigiliul israelian (o menorah)
- Limba națională (ebraica)
- Limba națională calendaristic (Shabatul și sărbătorile evreiești sunt sărbători legale)
Un procent considerabil din steagurile care flutură la sediul ONU din New York prezintă cruci creștine și semilunete islamice. Imnurile naționale cântate la afacerile de stat reflectă adesea valori particulare care sunt semnificative pentru majoritate, chiar dacă minoritățile se simt puțin sau deloc legate de acestea.
Dar a susține că Hatikvah este un cântec rasist pentru că versurile sale vorbesc despre un suflet doritor din inima evreilor sfidează credința. Ce spuneți de versurile mult mai rasiste, cum ar fi „Să lăsăm un sânge impur să ne ude brazdele” din La Marseillaise franceză?
Cei care atacă Israelul ar trebui să se gândească cum ar reacționa dacă Hatikvah ar reflecta accentul războinic al imnului palestinian, intitulat Fida’i (Războinicul Fedayeen). Acesta vorbește despre „vulcanul răzbunării mele”, iar ultimele sale cuvinte par să îmbrățișeze martiriul:
Voi trăi ca un războinic, voi rămâne un războinic,
Voi muri ca un războinic – până când țara mea se va întoarce.
Este locul Israelului să le spună palestinienilor ce fel de imn ar trebui să aibă?
Pionierii care stăteau în jurul focului de tabără și citeau poezii sub stele acum mai bine de un secol aveau speranțe și vise de a construi un stat evreiesc.
Miracolul este că speranțele și visele acelor halutzim exprimate în Hatikvah devin o realitate în Israelul de astăzi.
Ai fost încântat să citești acest articol? Urmăriți pagina Israel In Focus pe Facebook pentru a citi mai multe articole care explică istoria, politica și afacerile internaționale ale Israelului. Faceți clic aici pentru a afla mai multe!
Imagine ilustrată: vectori de freepik și vecteezy; Majdele via Wikimedia Commons; steagul palestinian CC BY-NC-SA AlHurriya;
.