Skelet i skabet (idiom)

Skelet i skabet eller skelet i skabet er en talemåde og et idiom, der bruges til at beskrive en hemmeligholdt kendsgerning om en person, som, hvis den blev afsløret, ville skade opfattelsen af personen; det fremkalder tanken om en person, der har haft et lig skjult i sit hjem så længe, at alt kødet var forrådnet til benet. “Cupboard” kan bruges på britisk engelsk i stedet for det amerikanske engelske ord “closet”. Det vides at være blevet brugt som udtryk, i hvert fald så tidligt som i november 1816, i det månedlige britiske tidsskrift The Eclectic Review, side 468. Det er opført i både Oxford English Dictionary og Webster’s Dictionary under ordet “skeleton”. I “Cambridge Academic Content Dictionary” er det opført under dette, men også som et særskilt idiom. I den mest hånlige brug kan mord eller betydelig skyld i en årelang forsvinden eller en uforståelig begivenhed (et mysterium) være underforstået med udtrykket.

En politisk tegneserie af tegneren L. M. Glackens, der kritiserer den amerikanske regering (her portrætteret som Onkel Sam), der protesterer mod udelukkelsen af jøder i Rusland, mens den udelukker kinesisk indvandring indenlands.

Skelet kommer ud af et skab, her skelettet af Mirabeau, der kommer ud af et skjult skab hos kong Ludvig XVI af Frankrig i 1792. Karikatur fra 1792.

Skriv et svar

Din e-mailadresse vil ikke blive publiceret.