Skelett i garderoben (idiom)

Skelett i garderoben eller skelett i skåpet är en vardaglig fras och ett idiom som används för att beskriva ett hemligt faktum om någon som, om det avslöjades, skulle skada uppfattningen om personen; det framkallar idén om någon som har haft ett människolik gömt i sitt hem så länge att allt dess kött hade förmultnat till benet. ”Cupboard” kan användas i brittisk engelska i stället för det amerikanska engelska ordet ”closet”. Man vet att det har använts som en fras, åtminstone så tidigt som i november 1816, i den brittiska månadstidningen The Eclectic Review, sidan 468. Det finns med i både Oxford English Dictionary och Webster’s Dictionary under ordet ”skeleton”. Cambridge Academic Content Dictionary listar det under detta men också som ett separat idiom. I den mest hånfulla användningen kan mord, eller betydande skuld i ett årslångt försvinnande eller en obegriplig händelse (ett mysterium), antydas av frasen.

En politisk karikatyr av serietecknaren L. M. Glackens som kritiserar USA:s regering (här porträtterad som Uncle Sam) som protesterar mot uteslutning av judar i Ryssland samtidigt som den utesluter kinesisk invandring inom landet.

Skelett som kommer ut ur en garderob, här skelettet av Mirabeau som kommer ut ur en dold garderob hos kung Ludvig XVI av Frankrike år 1792. Karikatyr från 1792.

Lämna ett svar

Din e-postadress kommer inte publiceras.