Het accent van de Bermudianen is wel degelijk kenmerkend, en als je goed luistert naar moedertaalsprekers – vooral in een informele context – zul je merken dat het bepaalde Caribische trekjes heeft. Woorden als ‘ask’ en ’the’ zijn bijzonder prominent. Hoewel je gelijk hebt dat het zeker veel op een Amerikaans accent kan lijken, is Bermuda ook rijk aan zijn eigen volkstaal die helpt om het meer onderscheidend te maken. Het is een dialect dat tot nu toe helaas weinig bestudeerd is, maar taalkundigen en historici zijn het erover eens dat het tekenen vertoont van overduidelijke Portugese, Engelse, Amerikaanse en Caribische invloeden; de Amerikaanse kwaliteiten die u oppikt, kunnen te maken hebben met de mate waarin de Amerikaanse cultuur vandaag de dag op het eiland doordringt, maar ook met de bekendheid ervan door uw eigen blootstelling aan de Amerikaanse cultuur.
De eerste kolonisten van Bermuda waren dezelfde Engelsen die de toekomstige Verenigde Staten vestigden en hun eigen accenten meebrachten die zich ontwikkelden tot een vergelijkbare maar kenmerkende manier van spreken; als een klein eiland met een veel grotere blanke bevolking dan het grootste deel van het Caribisch gebied, zal de ontwikkeling van het Bermudiaanse accent logischerwijs consistenter en meer geïsoleerd zijn geweest en waarschijnlijk veel meer inspiratie hebben gehaald uit de koloniale blanke elite dan uit de Creoolse volkstaal. Omdat Bermuda geografisch ver verwijderd is van de rest van het Caribisch gebied (en Bermuda zichzelf vaak beschouwt als volledig afgescheiden van het Caribisch gebied), is er ook minder ruimte geweest voor vrije culturele en taalkundige uitwisseling tussen de eilanden,
Ik denk dat een goed voorbeeld van de diversiteit en eigenaardigheden van het accent Jennifer Smith zou zijn, de Premier van Bermuda van 1998 – 2003. Dit is een toespraak die Smith hield aan de vooravond van de verkiezingen van 2012 om de toen zittende premier, Paula Cox, voor te stellen toen zij op het punt stond de verkiezingen uit te schrijven. Als u goed luistert, kunt u horen dat het accent soms duidelijk Caribisch is, maar soms ook meer Brits-Engels of Amerikaans. Ook de toespraak van Paula Cox later in de video heeft soortgelijke kenmerken.
Incidentally, the accents of the British Caribbean are quite different. Neem bijvoorbeeld deze video van 11:31 tot 12:23 van de procedures in het parlement van Trinidad en Tobago; Kamla Persad-Bissessar (de vrouw die als eerste spreekt), Esmond Forde (de waarnemend voorzitter) en Herbert Volney (de man die als laatste spreekt) klinken allemaal heel verschillend als gevolg van de rijke taalkundige en raciale geschiedenis van Trinidad. Ook het Jamaicaanse accent van Portia Simpson-Miller in haar verkiezingsoverwinningstoespraak in 2011 en het Bajan-accent van Freundel Stuart (Barbados) in deze toespraak voor het Global Forum zijn, als je goed luistert, eigenlijk heel verschillend. Zeker vergelijkbaar, maar onderscheidend.
(Opmerking: ik heb toespraken van politieke leiders geselecteerd omdat het publieke figuren zijn die mensen van buiten hun land waarschijnlijk het best kennen, niet om een goedkeuring van een bepaalde politieke agenda of platform aan te geven. En misschien maakt iemand zo kennis met de wondere en fascinerende wereld van de Caribische politiek, eh?